コストの増加 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成本增加

日本語 での コストの増加 の使用例とその 中国語 への翻訳

これによるコストの増加だけが肯定的です。
只不过这样带来的成本增加是肯定的。

コストの増加要因は原料だけではない。
但生产成本的增加不仅仅来自原材料。

しかし、環境基準をアップグレードするコストは非常に高く、鉄鋼生産コストの増加につながります。
提高环保标准的改造成本非常高昂，将导致钢铁生产成本增加。

ただ急速な需要増で、操作の技量不足による安全性やコストの増加といった影響が懸念される。
不过，由于需求迅速增加，驾驶的技能不足导致的安全性和成本增加等影响令人担忧。

しかし、環境基準をアップグレードするコストは非常に高く、鉄鋼生産コストの増加につながります。
但提高环保标准的改造成本非常高昂，这将导致钢铁生产成本增加。

それでも、認知症が家庭に与えるコストの増加スピードは人々の予想を上回るも。
即便如此，失智症为一个家庭带来的成本的增长速度还是超过了人们的想象。

これは、コストの増加と競争の減少により、サプライチェーンが通常以前よりも高いレベルで安定するまで、必需品の価格を押し上げます。
由於成本增加和競爭減少，這會推高供應鏈的價格，直到供應鏈通常能夠穩定在比以往更高的水平。

一方、欧州市場は開発コストの増加や円高による採算悪化を受け、2013年1月末で新車販売を終了する。
另一方面，欧洲市场因为开发成本增加和日元增值，造成利润亏损，大发计划在2013年1月末结束新车销售。

これは、コストの増加と競争の減少により、サプライチェーンが通常以前よりも高いレベルで安定するまで、必需品の価格を押し上げます。
由于成本增加和竞争减少，这会推高供应链的价格，直到供应链通常能够稳定在比以往更高的水平。

年は、家計消費は引き続き増加するが、物価上昇、補助金削減による燃料費高騰、金利コストの増加等により、その伸び率は低下する。
年家庭开支消费将继续增加，但由于物价上涨、补贴削减造成的燃料费上涨、利息成本增加等因素，增长率将有所降低。

ヨーロッパでの売上高は3%にしか伸びないが、一部の原因は、ユーロの上昇により顧客の購入コストの増加によるものである。
历峰集团在欧洲的销售额只增长了3%，部分原因是由于欧元升值使顾客购买成本增长。

エネルギーコストの増加により、日本はグローバル経済の競争からますます立ち遅れることになる。
能源成本的增加會導致日本在經濟全球化的競爭中變得越來越被動。

Yammer管理コストの増加:複数のYammerネットワークを管理する必要があるため、管理コストが増加します。
增加Yammer管理成本︰您必须管理多个Yammer网络，从而增加管理成本。

Yammer管理コストの増加:複数のYammerネットワークを管理する必要があるため、管理コストが増加します。
增加Yammer管理成本：您必須管理多個Yammer網路，藉此增加管理成本。

電気のコストの増加に伴い、多くの組織は、冷凍空調効率の改善を行うために探しています。
随着电力成本的增加，许多企业都在寻找使制冷和空调效率的提高。

これは鉄鋼生産コストの増加につながり、中国の国内価格を高く維持し、ひいては世界の鉄鋼価格を支えるのに役立ちます。
这会导致钢铁生产成本增加，从而使中国国内价格保持高位，继而有助支撑全球钢铁价格。

高い生活費,保険のコストの増加,増税といくつかの私たちの同じパスにつながるすべての金融の減少:信用不良者のパス。
高昂的生活成本,保险费用增加,增税和减少财政所有导致相同的路径对某些人来说:不良信用的路径.

政府の建築家やエンジニアが開発した計画では、請負業者からの情報がほとんどなく、変更が遅れやコストの増加につながった。
政府建筑师和工程师制定的计划几乎没有来自承包商的投入，而且变化导致延误和成本增加。

今後、長期金利や短期金利が上昇した場合、借入コストの増加により当社グループの事業、財務状況及び業績に悪影響が及ぶ可能性があります。
今后当长期利率或短期利率上升时，贷款成本的增加有可能对本集团的事业、财务状况以及业绩造成不良影响。

それと同時に、システムにおけるソフトウェアの役割が重要性を増し、これがシステムの複雑化に拍車をかけ、ひいてはコストの増加を招いています。
与此同时，软件在系统中的作用越来越重要，直接造成系统复杂性和成本的提高。

イーサリアムの共同設立者であるヴィタリック・ブテリン(VitalikButerin)氏によると、この急増は取引コストの増加を促し、企業ユーザーにとっては高額になる可能性がある。
根据以太坊联合创始人VitalikButerin的说法，这一激增可能会促使交易成本增加，这对企业用户来说是昂贵的。

米民間調査機関、ConferenceBoard（コンファレンスボード）が毎月行う調査によると、不安定な株式市場と中国との貿易戦争に起因するコストの増加にもかかわらず、米国の消費者信頼感は8月に堅調に推移しました。
根据负责每月消费者信心调查的会议委员会(ConferenceBoard)的数据，尽管股市不稳，且对华贸易战导致成本增加，但8月份美国消费者依然信心十足。

在中国米国商工会議所が会員企業に対し調査を行ったところ、外資企業の対中業務で直面している最大の挑戦は労働力コストの増加のほか、法律法規の執行の不一致、不透明、中国の保護主義の台頭が続き、管理人材の不足、関連の許可証取得が難しいことがある。
中美商会对会员企业的调查显示，外企在华业务面临的最大挑战除了劳动力成本的增加，还有法律法规执行不一致/不清楚、中国保护主义不断升级、缺少合格的管理人员和难以取得相关的许可证。

沈栄華副秘書長の見るところ、財政が養っている職員をどれだけにするかと判断する根拠は、主にその国の国情と合致するかどうかであり、特にその国の発展段階、人口規模、政府機能、政府構造、政府の財政力等の要素と合致し、政府が行う職能のニーズを満たすだけでなく、過剰人員や行政コストの増加を防ぐことも求められる。
在沈荣华看来，评判财政供养人员多少的依据，主要看是否与本国国情相适应，特别是与本国的发展阶段、人口规模、政府职能、政府结构、政府财力等因素相适应，既要满足政府履行职能的需要，又要防止人员过多，增加行政成本。

競争激化に伴う販促費の増加といったコスト増の影響を吸収した。
抵消了競爭激化導致的促銷費增加等成本增加的影響。

但し世界中でインターネットトラフィックの獲得コストが増大する中、売上高は24％の増加を実現しているものの、同時にGoogleADのコストも26％増加した。
但全世界互联网流量获取成本增加是大趋势，营收增长24%的同时，谷歌广告成本也同比增长了26%。

ADAS開発ツールチェーン：Staysafeontheroads顧客の期待の高まりとともに、EuroNCAP要件がさらに厳格になり、先進運転支援システムの開発コストの増加が大きな課題となっています。
ADAS开发工具链：保持道路驾驶安全随着客户期望的增加和EuroNCAP的要求越来越严格，高级辅助驾驶系统的开发成本出现了难以管理的迹象。

ただし、シリコンダイ全体を再設計して製造するとなると、かなりのコスト増加が避けられない。
但是，如果整个硅片被重新设计和制造，则相当大的成本增加是不可避免的。

年および2011年には、2006年に8160万ドル、2011年に55110万ドルのコスト増加が予測され、建設スケジュールは4〜5年増加しました。
年和2011年，新的基线估计数预计2006年成本增加了8,160万美元，2011年高达5.511亿美元，并将施工进度增加了4到5年。

これは売り手のコストを増加させるが、販売を促進する。
這增加了賣方的成本，但促進了銷售。

文で「コストの増加」を使用する方法

しかし改正FIT法で太陽光発電所の規制が厳しくなってくると、それなりの装備が必要 = コストの増加 = 経済性が悪くなるため50kW以下の低圧太陽光発電は将来的には少なくなっていくと思われます。