日本語 での シェアリング の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
シェアリング。
舒尔灵.ドイツにおけるカーシェアリングのユーザー数は、2010年と比較して14倍に増加した。
シェアリング経済への参加者数は6億人を。
年より五嶋みどりが理事長を務めるミュージックシェアリングに参加し全国各地を訪問している。
よってシェアリングエコノミーの未来の発展方向は科学技術革新の軌道から絶対に離れてはならないといえる。
因此，共享经济未来的发展方向绝不能偏离科技创新的轨道。そんなZipcarは、今や70万人の会員を持つ世界最大のカーシェアリング会社となっています。
此后，Zipcar成长为世界最大的汽车共享租赁公司，拥有70万会员。シェアリングエコノミーの台頭により、都市の移動空間における既存の製品やサービスは完全に混乱しています。
共享经济的兴起已经完全扰乱了城市出行空间的现有产品和服务。中国のミレニアム世代は、電子商取引産業やそれから派生したシェアリングエコノミー産業の動力源となっている。
中国的千禧一代是电商产业和由此派生出来的共享经济产业的动力来源。米国のシェアリング・ファッションサイト「RenttheRunway」は、2009年の創立以来、高い人気を保ち続けている。
当グループの路線網は、コードシェアリング契約に基づき、提携航空会社が運航する162か所の目的地によって補完されます。
集团的航线网络将得到合作伙伴航空公司根据代码共享协议运营的162个目的地的补充。BMWのカーシェアリング：2016年に米国の3都市で開始、10都市へ拡大を計画（2016年12月）。
宝马的汽车分享业务：2016年在美国的3个城市启动，计划扩大至10个城市(2016年12月).新エネルギー車に関して、カーシェアリング事業「e享天開」を展開し、今後全国で20都市、5万余りの公共充電設備も建設するとしている。
新能源车方面，开展汽车共享业务“e享天开”，今后将在全国20个城市建设5万多个的公共充电设备。日間の会期中には「未来を共に作る」をテーマとした中国マラソン界の大型シェアリングセッションも行われ、中国マラソン産業の現状と未来について議論する。
展會同期將舉辦“共創未來”中國馬拉松大型分享會，探討中國馬拉松產業的現狀與未來。住宅シェアリングに使用される不動産資源は約190万戸を数え、住宅シェアリング活動に関わる人は3500万人を超えて、前年の2倍以上に増えた。
用于住房分享的房源数量约190万套，参与住房分享活动的人数超3500万人，比上年增长一倍以上。ハイエンド製造、モバイル決済、シェアリングエコノミーなど人々の暮らしと密接に関わる分野で、中国は「追随者」から「けん引者」に変わりつつある。
在高端制造、移动支付、共享经济等与人们生活亲密相关的领域，中国正在从“跟随者”变成“引领者”。次世代ネットワークの世界市場予測2023年：インターネットビデオ、IPTV&ビデオオンデマンド、ファイルシェアリング&ゲーム&ウェブデータ。
下一代网路的全球市场预测2023年:网际网路视频，IPTV&视频点播，文件共享&游戏&网站数据.経済成長は減速しているものの、中国政府は、シェアリングエコノミーの取引規模が2020年には国内総生産の10％以上を占めるようになると予測している。
尽管经济增速放缓，但中国政府预测，共享经济交易规模到2020年将占到国内生产总值的10%以上。ネットフリックスでは、月に９５００ウォンさえ払えば、無制限に映画を見ることができ、韓国を除く世界では、カーシェアリング市場が爆発的に成長している。
在Netflix，一个月花9500韩元就可以无限制地观看电影，在除韩国之外的世界上，汽车共享市场正在迅速增长。オリックス自動車（東京都港区）は11月19日から、カーシェアリング業界では初めて、トヨタ（愛知県豊田市）の燃料電池自動車（FCV）「MIRAI」を導入する。
日本欧力士汽车公司(东京都港区)从11月19日开始，在共享汽车业界首次导入丰田的氢能燃料电池汽车“MIRAI”。Waymoが最終的に目指すのは、完全な自動運転車を実現するプラットフォームだけではなく、同社のテクノロジを軸としたカーシェアリング環境全体を構築することだ。
Waymo的终极目标不仅仅是创造出一个实现全自动驾驶的平台，而是创造出一个基于其技术的共享汽车环境。Safariのパフォーマンス向上、iTunesホームシェアリング、AirPlayの強化、新機能のパーソナルホットスポットを含むアップデート。
ジェフが2016年10月に指導的役割を果たすようになってから、アビエーションインフォメーションシェアリング・アンド・アナリシスセンター(A-ISEC)は100%以上成長しました。
自2016年10月Jeff担任领导以来，航空信息共享及分析中心(A-ISAC)增长率已超过100%。北米のIT企業がアジア圏でシェアリングサービス、自動運転などのグローバル展開を計画しているため、日本及びASEAN地域の地図データへの需要が増加すると判断。
由于北美的IT企业计划在亚洲地区开展拼车服务、自动驾驶等全球性服务，爱琵希认为，日本及东盟地区的地图数据需求将有所增加。年前、調査会社ニールセンが60ヶ国のネットユーザー30万人以上を対象に調査を行ったところ、アジア・太平洋諸国の回答者の78％がシェアリングエコノミーに強い意欲を示した。
两年前，尼尔森公司曾对60个国家的超过30万网民进行调查，发现亚太国家78%的受访者表示对共享经济具有极大热情。現代グロービスは２７日、未来新事業部門でカーシェアリング（車両共有）などのモビリティサービスを積極的に推進する内容などを盛り込んだ中長期発展戦略を発表した。
日，现代格罗唯视发表了“中长期发展战略”，其内容包括在未来新事业领域中积极推进“CarSharing(汽车共享)”等移动服务。米国では、ミレニアル世代がシェアリング・エコノミーと深く関わり、場所・モノ・交通手段などを多くの人と共有することで、「必要な人が、必要なタイミングで、必要な分だけ利用する」という市場をけん引しているといわれている。
在美国，千禧一代深入参与共享经济，通过与许多人分享场所，物品，交通等，“必要的人在必要的时间只使用必要的金额”据说它将引领市场。ことしの議題はCCE諮問委委員会が選別し、自動運転車両、カーシェアリング、サイバーセキュリティー、3D印刷、無線（OTA）によるアップデートなどホットな議論になっている問題が中心になっている。
年的展会主题由CCE咨询委员会选定，涵盖如自动驾驶汽车、汽车共享、网络安全、3D打印和无线更新等主要热点问题。シェアリングエコノミーは情報革命が一定段階にまで発展した後に出現する新たな経済形態であり、各種の分散したリソースを統合し、多様化したニーズを正確に発見し、需要・供給の双方を速やかにマッチングするもっとも優れた資源配分方式である。
分享经济是信息革命发展到一定阶段后出现的新型经济形态，是整合各类分散的资源，准确发现多样化需求、实现供需双方快速匹配的最优化资源配置方式。CASE（ケース）は「コネクテッド（Connected）」「自動運転（Autonomous）」「シェアリング（Sharing）」「電動化（Electric）」の頭文字を取った造語です。
所谓的case代表的是“connectivity（连接）”“autonomous（自动化）”“sharing（分享）”“electric（电动化）”。シェアリングエコノミーは情報革命が一定段階にまで発展した後に出現する新たな経済形態であり、各種の分散したリソースを統合し、多様化したニーズを正確に発見し、需要・供給の双方を速やかにマッチングするもっとも優れた資源配分方式である。
共享经济是信息革命发展到一定阶段后出现的新型经济形态，是整合各类分散的资源、准确发现多样化需求、实现供需双方快速匹配的最优化资源配置方式。
