日本語 での 分け合う の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
太陽を分け合う」。
の賞金は3人で分け合う。
分け合うことではないのですか」。
ダウンロードしたものをみんなで分け合う。
我把下载到的东西和大家分享一下。あなたが他人と幸福を分け合うたびに、。
人往往在与别人分享自己的幸福的时.少年少女たちの「痛み」を分け合う青春群像劇がいま、始まる！！
少年少女们分享“疼痛”的青春群像剧，现在开始！！関係者１人の話では、両社は広告収入の一部を分け合うことも協議したという。
据知情人士称，两家公司还曾讨论过共享部分广告收入。字-「危」の字の部首以外のみ（テグと分け合う形になっている）で眉間。
字-「危」字部首以外（成為和泰格分享形式）在眉心.またLIGOの成功に重要な貢献をした7人の科学者も賞金を分け合う。
議長、そして小委員会の委員のみなさん、わたしの物語を分け合う機会をくださって感謝申し上げます。
主席和委員會會員，感謝你們讓我有這個機會分享我的故事。ベニヤミンはかみ裂く狼／朝には獲物に食らいつき／夕には奪ったものを分け合う。
彼女はもう誰とも、お風呂も寝室も、子どもたちのために費やしたい時間も分け合うことはなかった。
少年少女たちの「痛み」を分け合う青春群像劇がいま、始まる！！舞台は、埋立地に作られた街・洲籠市。
少年少女们分享“疼痛”的青春群像剧，现在开始！！舞台是在废弃的土地上建造的城镇·洲笼市。あなたのスキルがどのレベルであれ、あなたの知識を他のユーザーと分け合うことができます。
无论你的技能水平多高，你可以将你所知晓的知识分享给其他用户。収入を分け合う提携方式の人気が高まる中で、多くのスキルトレーニング企業が、最も可能性の高い生徒を入学させるために、喜んで支払いを行っている。
随着收入分享协议越来越受欢迎，许多职业技能提供者将愿意出钱招收最有潜力的学生。この利益圏内でアジア各国は、日本の繁栄に貢献する義務だけを負い、利益を共に分け合う権利は持たなかった。
在这个利益圈内，亚洲各国只有为日本的繁荣提供资源和方便条件的义务，而没有与其共同分享利益的权利。天文学者や気象学者をはじめとする科学者たちは、昔から他の利用者と周波数帯を分け合うために努力してきており、時には別の周波数に移行することもあった。
天文学家、气象学家和其他科学家长期以来一直致力于与其他用户共享频谱，有时会转向不同频段以防止产生冲突。チセケディ氏が最初に取り組む仕事の一つが首相の任命で、議会で多数を占めるカビラ氏の支持派と権力を分け合う人選をするとみられている。
Tshisekedi的首要任务之一将是任命一位总理，这将使他与卡比拉的支持者分享权力，卡比拉的支持者在议会中占绝大多数。この経験を分け合うために始めたブログは、4万人が訪れる人気ブログとなり、2010年に出版した最初の本であり自伝的な「止まらないで、再び夢から書いてみて」は30万部が売れ、多くの人々の生活を変えるきっかけとなった。
为了分享这段经历而开始的博客,已经达到了400万人访问的人气博客,2010年出版的第一本自传《别停下来,重新写梦想》,已售出30万册,它成为改变很多人人生的契机。富は社員で分け合え。
让员工分享财富.彼らはわたしの服を分け合い、。
他们分了我的衣服，.彼らはわたしの衣服を分け合い、。
他们分了我的衣服，.夜はコレを二人で仲良く分け合い食べました。
この栄誉を分け合いたいなぁ。
这份荣耀，真想与她一起分享。正月は、おせち料理を家族で囲み、幸福を分け合いながら、一年のスタートを切ってみてはいかがだろう。
正月時不妨跟家人一同圍著御節料理，一邊分享幸福，一邊迎接一年之初始。詩人のT・S・エリオットは「ダンテとシェイクスピアは、近代世界を二人で分け合った。
艾略特曾說：「但丁和莎士比亞平分了現代的世界。ある女性がリンゴを半分に切り、夫と分け合った。
罗太太亲自切开一个苹果和丈夫一人吃了一半。自然の恵みである「食」を分け合い、食の時間を共有することで、家族や地域の絆を深めてきたと言えます。
通過分享作為自然恩惠和分享食物時間的“食物”，我們可以說我們加深了家庭和社區之間的聯繫。ＢＩＧＢＡＮＧは日本公式ファンクラブ「ＶＩＰＪＡＰＡＮ」を対象にした約２年ぶりとなるファンミーティングイベントで、現地ファンと有意義な思い出を分け合った。
BigBang以時隔約2年的日本官方粉絲俱樂部「VIPJAPAN」為對象，舉辦了粉絲見面會活動，和當地粉絲們分享了意義深刻的回憶。彼らはイエスを十字架につけると、くじを引いてその服を分け合い、36そこに座って見張りをしていた。
他們把耶穌釘在十字架上，還抽籤分了祂的衣服，36然後坐在那裡看守。
