日本語 での ソウルは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今やソウルはエネルギー自給都市です。
现在，首尔市是能源自立城市了。最近ソウルは日中の最高気温が３６度、大邱（テグ）は３８度を超えている。
ソウルは、地政学的には日本と中国の間に挟まれた半島の国です。
首尔从地政学角度来看，是处在中国与日本之间的半岛国家。ソウルはアジアで最も活気のある都市のひとつとして高く評価されており、世界中から来る旅行者を魅了しています。
この時、ソウルはすでに「武装浸透」の警報に接しており、道行く人は平時に比べずっと少なかった。
ソウルは一千万人の市民が居住しており、複雑な交通体系と建築物が密集する巨大都市です。
首尔有一千万人口居住，而且是交通体系复杂、建筑物密集的巨大城市。ソウルは今後、都市外交と都市輸出に邁進します。
首爾現在將以都市外交、都市出口的方式邁向世界^^.エアソウルは、１７路線のうち１２路線が日本地域で、売上の半分以上が日本路線であるという。
首尔航空17条航线中，有12条飞往日本地区，销售额一半以上发生在日本航线上。この6年間、ソウルは債務を半分に減らし、福祉予算を2倍に増やしました。
過去6年期間，首爾將債務減半，並將福利預算增加了2倍。この時、ソウルはすでに「武装浸透」の警報に接しており、道行く人は平時に比べずっと少なかった。
此时，汉城已接到“武装渗透”的警报，路人的行人比平时少了很多。ソウルは、台風と原油価格のショック、金融、資本市場の混乱などのリスクが大きいことが分かった。
分析认为，首尔在台风、油价冲击、金融和资本市场混乱方面危险巨大。ソウルは、未来を担うもう1つの世代、「50+世代」にも投資します。
首爾也會為專注於另一個未來世代，即50+世代。エアソウルは、１７路線のうち１２路線が日本地域で、売上の半分以上が日本路線で発生する。
首尔航空17条航线中，有12条飞往日本地区，销售额一半以上发生在日本航线上。写真提供：GS25公式facebook秋夕が過ぎてソウルはますます肌寒くなり、「肉まん」が恋しくなる季節がやってきました。
写真提供：GS25公式facebook中秋过后，首尔越来越冷了，“热腾腾的包子”季节也就要来了。ソウルは特許登録数や研究者数など研究・開発分野でも高いスコアを記録した。
首尔在专利注册数量和研究人员数量等研究开发领域取得了高分。韓国ソウルは毎時3マイクロシーベルト、東京（毎時0.034～0.052マイクロシーベルト）の60倍！
韩国首尔每小时约3微西弗，东京（每小时0.034～0.052微西弗）的60倍.ソウルは特許登録数や研究者数など研究・開発分野でも高いスコアを記録した。
首尔在专利注册数量和研究人员数量等研究开发领域获得了高分。最近ソウルは日中の最高気温が３６度、大邱（テグ）は３８度を超えている。
ル・クレジオが愛するソウルは過去と現在が共存し、人間の情趣が息づく都市だ。
勒·克莱齐奥所喜爱的首尔是过去与现在并存、人的情趣尚存的城市。ソウルは力のポイントであり、パワーは今、この瞬間です。
年、ソウルは新婚夫婦の住居支援を大幅に拡大します。
年，首尔市将大幅度扩大新婚夫妇居住支援。ル・クレジオが愛するソウルは過去と現在が共存して、人間の情趣が息づく都市という。
勒·克莱齐奥所喜爱的首尔是过去与现在并存、人的情趣尚存的城市。過去3年間、福祉特別市を目指して航海を始めたソウルは、実際に市民の生活に新しい変化の花を咲かせました。
过去3年间，开始朝着福利特别市航行的首尔在市民的实际生活中绽放了变化的花朵。歴史文化都市ソウルは、魅力的な観光都市としての十分な価値を持っており、観光産業は代表的な２１世紀型創造産業の一つです。
历史文化城市首尔足以成为一座有魅力的旅游城市，旅游产业为代表性21世纪型创造产业。第三に、2018年には市民余暇と休息空間確保のための「千ヶ所の公園、千ヶ所の森」を造成し、「ソウルは美術館」プロジェクトを推進する。
第三，2018年，為了確保市民娛樂與休息的空間，將推進「一千個公園、一千片樹林」、「首爾是美術館」活動。ソウルはまた、韓国の穀倉地帯と西海を含む肥沃な農地に隣接しているため、一年中新鮮な農産物や海産物の供給が受けられます。
同时，首尔靠近韩国的主要米仓与包括西海在内的肥沃的农田，一年到头能获得新鲜而有营养的商品供应。ソウルはまた、韓国の穀倉地帯と西海を含む肥沃な農地に隣接してるため、一年中新鮮な農産物や海産物の供給が受けられます。
同时，首尔靠近韩国的主要米仓与包括西海在内的肥沃的农田，一年到头能获得新鲜而有营养的商品供应。一方、ソウルは2014年から3年連続で世界10位圏の観光都市に選ばれ、国際会議開催の世界3位の都市を記録したことがある。
除此之外，首尔自2014年开始连续三年被评选为全球排名前十的旅游城市，也曾荣获国际会议举办全球排名第三的城市。ソウルはこの日大雪に見舞われ、気温が急激に低下したにも関わらず、数万人の市民が光化門（クァンファムン）広場に集まりました。
首尔当天下过大雪，气温骤降，但当晚仍有数以万计民众聚集在首尔光化门广场。北京とソウルは大気品質分野の協力を続けており、そして電気自動車、使い捨てプラスチック、太陽エネルギーなどの気候環境関連分野の交流を掘り下げている。
北京与首尔一直保持着空气质量领域的合作，并在电动汽车、一次性塑料和太阳能等气候环境相关领域展开深入交流。
