日本語 での ソフトウェア工学 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ISO/IEC15939システム及びソフトウェア工学-計測プロセス。
近年のソフトウェア工学。
软件工程师近年来.ApacheのOpenOfficeのは20年のソフトウェア工学上の結果である。
阿帕奇OpenOffice是超过20年的软件工程的结果。研究の最初の2年間の学生はソフトウェア工学とコンピュータサイエンスのコアコースを受講します。
前两年的学习学生学习软件工程和计算机科学的核心课程。ソフトウェア工学のプログラムでマスター-2年成長と影響力のソフトウェアビジネスで、私たちの日常生活は驚異的でした。
计划在软件工程硕士-2年业务的增长和影响力的软件和我们的日常生活中已惊人的。彼はソフトウェア工学、設計、テスト、そのほかのコンピュータ・サイエンスを教えており、学生たちのプロジェクトも指導している。
他讲授软件工程、设计、测试以及其它计算机科学的课程，同时也指导学生设计。ソフトウェア工学プログラムの卒業生として、あなたは、ソフトウェアの開発と保守のための近代的な技術やツールの専門家になります。
作为软件工程专业的毕业生，您将成为软件开发和维护的现代技术和工具的专家。ソフトウェア工学プログラムの卒業生として、あなたは、ソフトウェアの開発と保守のための近代的な技術やツールの専門家になります。
作为软件工程教育计划的毕业生，你将专家的现代技术和工具进行软件开发和维护。ソフトウェア工学」という言葉が初めて出てきたのは、1968年のNATO会議。
软件工程这一术语首次出现在1968年的NATO会议上。ISO/IEC/IEEE26512システム及びソフトウェア工学-ユーザ文書の取得者及び供給者の要求事項。
ISO/IEC26512:2010系统和软件工程对用户文档需方和供方的要求（Systemsandsoftwareengineering--Requirementsforacquirersandsuppliersofuserdocumentation）.確かに、ソフトウェアエンジニアがBPMNを見ると、ソフトウェア工学に役立つものが見えるかもしれません。
软件工程师的确可能会从BPMN中看到对软件工程有用的东西。ISO/IEC24773ソフトウェア工学-ソフトウェア工学専門家の認証-比較の枠組み。
ISO/IEC24773-2008软件工程.软件工程专家的证书.对照框架.ソフトウェア工学とBPMとの関係について、業界には確かに多くの混乱がある。
在业内，对于软件工程和BPM之间的关系的确存在大量混淆。BPMコミュニティで多くの混乱や困難が見られるのは、BPMを一種のソフトウェア工学であると考える人がいるからです。
BPM社区中的大多混淆和困难都是由于某些人认为BPM是软件工程的一种而造成的。グレートソフトウェアApacheのOpenOfficeのは20年のソフトウェア工学上の結果である。
伟大的软件阿帕奇OpenOffice是超过20年的软件工程的结果。CMMI®は、カーネギーメロン大学ソフトウェア工学研究所(SEI)が開発したプロセス改善成熟度モデルで、ソフトウェア開発能力を測る世界的基準の一つとして知られています。
CMMI®是卡内基梅隆大学软件工程研究所(SEI)开发的过程改进成熟度模型，作为测定软件开发能力的世界标准之一众所周知。学生は、コアとなるコンピュータサイエンスのテーマに加えて、計算生物学、量子計算、情報システム、ソフトウェア検証、ソフトウェア工学、および計算言語学のコースを受講することができます。
除了核心的计算机科学主题，学生还可以学习计算生物学、量子计算、信息系统、软件验证、软件工程和计算语言学等课程。HCMUT-BachKhoaUniversityメカトロニクス・エンジニアリング・プログラムは、現代の産業環境の実践に関する機械的、電気的、コンピュータシステム、ソフトウェア工学、高度な知識に関する知識を生徒に提供します。
HCMUT-巴赫科阿BachKhoaUniversity机械工程BachKhoaUniversity为学生提供机械，电气，计算机系统，软件工程以及现代工业环境实践的先进知识。あいにく、BPMシステムを研究する人間の多くは、ソフトウェア工学畑の出身で、BPMが標準的なソフトウェア機能を持っているべきだと自動的に考えてしまいます。
遗憾的是，很多研究BPM系统的人大都具有软件工程的背景，并下意识地认为BPM应该具有某种标准软件的特性。ソフトウェア工学分野では、Acme（CMUが開発）、AADL（SAEが標準化）、C2（UCIが開発）、Darwin（インペリアル・カレッジ・ロンドンが開発）、Wright（CMUが開発）などがある。
一些软件工程团体开发了若干ADL，如ACME（CMU开发），AADL（SAE标准化），C2（UCI开发），Darwin（英国伦敦帝国学院开发）和Wright（CMU开发）。合計42人のUT科学者が、ソフトウェア工学教授MarlonDumasのプログラムマネージャーをはじめ、世界で最も引用されている科学者のトップ1％に属しています（ISIWebofScience2017）。
共有42位UT科学家属于世界上最引用科学家（ISIWebofScience，2017年）的TOP1％，其中包括软件工程硕士教授MarlonDumas的硕士课程经理。学術研究には、次のマスタープログラムで教育活動（0724、2011年2月17日）を実施するための状態のライセンスを持っています：応用数学と物理学（数学と情報技術部門）：理論的コンピュータサイエンス;ソフトウェア工学;アルゴリズムのバイオインフォマティクス。
学术型大学，拥有国家授权进行教育活动，在以下的硕士课程（0724，2011年2月17日）：应用数学和物理（数学与信息技术部）：理论计算机科学;软件工程;算法生物信息学。少なくとも産業界では「AIの冬」をもたらした失敗の影が払拭されておらず、ニューヨークタイムズ紙は2005年に「無謀な夢を見る人とみなされることを恐れ、計算機科学者やソフトウェア工学者は人工知能という用語の使用を避けた」と記している。
至少在商业领域，导致AI之冬的那些未能兑现的承诺仍然困扰着AI研究，正如NewYorkTimes在2005年的一篇报道所说：“计算机科学家和软件工程师们避免使用人工智能一词，因为怕被认为是在说梦话。プログラムが雇用市場に調整されている-ソフトウェア技術とコンピュータネットワークの専門家は、ほとんどの就職市場で求められてい•認定トレーニング：-CCNAおよびCCNASecurityまたはCCNPは、コンピュータネットワークのプログラムで学習プランに含まれています-MicrosoftとOracleのは、ソフトウェア工学プログラムにおける研究計画に含まれています。
该项目调整为就业市场-软件工程师和计算机网络专家们最想要的就业市场•授权培训：-CCNA和CCNASecurity或CCNP都包含在计算机网络程序的学习计划，-微软和甲骨文都包含在软件工程项目的学习计划。ソフトウェア工学修士。
软件工程硕士.ソフトウェア工学の。
软件工程的.ソフトウェア工学学士（bse）。
软件工程学士（bse）.ソフトウェア工学国際修士学位プログラム。
软件工程国际硕士课程.次はソフトウェア工学だ。
其次就是软件工程专业。BPMはソフトウェア工学ではない。
BPM不是软件工程.
