テクノロジーの発展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 技术发展
• 科技发展

日本語 での テクノロジーの発展 の使用例とその 中国語 への翻訳

それはテクノロジーの発展と無関係ではないのだ。
这与通信技术的发展无关。

タップは、私には使いにくかったものの、テクノロジーの発展についての重要な問いを投げかけている。
虽然Tap对我来说效果不佳，但它提出了一个关于技术发展的重要问题。

タップは、私には使いにくかったものの、テクノロジーの発展についての重要な問いを投げかけている。
虽然Tap给我的体验很不好，但它提出了一个关于技术发展的重要问题。

この医学研究の成果は、新中国70年のテクノロジーの発展・進歩の縮図だ。
这项医学研究成果是新中国70年科技发展和进步的缩影。

この医学研究の成果は、新中国70年のテクノロジーの発展・進歩の縮図だ。
这一医学科研成果，是新中国70年科技发展进步的一个缩影。

スマートフォンの過度な使用はテクノロジーの発展に対する疑念を生み出し、ブロックチェーンおよび仮想通貨テクノロジーの導入にネガティブな影響を与える可能性がある。
对智能手机的过度使用引发了对技术发展的一定怀疑，这可能对区块链和加密货币技术的采用产生负面影响。

作家は「高層ビルとテクノロジーの発展による人間性喪失」を最悪に挙げたが、まだ残っている路地の日常と庭に野菜を植えて食べる懐かしい風景を魅力として指摘する。
作家认为“因高层建筑和技术发展而导致的人性丧失”是最糟糕的一面，同时又认为幸存的胡同日常生活和在院子里种蔬菜吃的亲切风景是一种魅力。

なぜ中国のテクノロジーの発展は早いのか？
为什么中国的科技发展这么快?

テクノロジーの発展を支える世界で最も細かく見える電子顕微鏡-TECHNOLOGYNEWS。
支撐未來的科技發展，世界上最能觀測細微物體的電子顯微鏡-TECHNOLOGYNEWS.

MITメディアラボ創設者、ニコラス・ネグロポンテがあなたを過去30年間に起こったテクノロジーの発展の旅に誘います。
简介：MIT媒体实验室的创始人NicholasNegroponte将带你回顾过去30年科技发展的历程。

近年の現実計測テクノロジーの発展により、研究チームと回収チームは、SCP-2446の潜在的起源の調査に着手しています。
由于最近现实测量技术的发展，研究和回收小组已经开始调查SCP-2446的可能来源。

ナノテクノロジーの発展は、物質の構成と性能に対する人々の認識を深め、人類のミクロの知覚と操作能力をかつてない水準に高めた。
纳米科技的发展加深了人们对于物质构成和性能的认识，使人们的微观操作能力达到了空前的高水平。

私たちの未来には、テクノロジーの発展する力とそれを利用する人間の知恵との競争が待っているでしょう」とホーキング博士は語った。
我们的未来取决于技术不断增强的力量和我们使用技术的智慧之间的赛跑”，霍金说。

しかし、高品質で適切に構造化されたデータという基盤に対する投資と、それを維持・管理するプロセスおよびテクノロジーは、テクノロジーの発展に合わせて継続的に成果を生み出し続ける組織の資産となります。
然而，投资建立结构良好的高质量数据以及管理和维护数据的流程和技术，可以提供组织资产，随着技术的发展，这些资产将不断推动产生各类成果。

対して虚栄の美しさを求める人たちは、都会からやってきた、自己中心的で、自分の地位や名声、テクノロジーの発展を望み、自分の生活が他者との共存で成り立っていることを忘れている。
另一方面，那些寻求虚荣之美的人来自城市，他们以自我为中心，想要发展自己的地位，名望和技术，却忘记了自己的生活与他人共存。

テクノロジーとインターネットの発展に伴い、コンテンツ消費のゲートウェイはコンテンツを消費する「プラットフォーム」に集中しています。
随着技术和互联网的发展，内容消费的网关已经集中到少数消费“平台”的内容上。

同様に、英国の他の金融関連機関も、仮想通貨の主流化ではなく、分散台帳テクノロジー（ＤＬＴ）の発展の方に注目している。
同样，英国的其他金融机构也将注意力集中在分布式账本技术(DLT)的发展上，而不是主流的加密货币的应用上。

クリーン・エネルギー発展の理念を確固として持ち、クリーンテクノロジーの革新と発展を絶えず推進すれば、石炭をクリーン・エネルギーに変え、産業の『華麗なる転身』を実現することは完全に可能だ」と述べた。
他认为，只要建立清洁能源发展理念，不断推进清洁技术的发展，煤炭就可以充分成为清洁能源，实现产业的“宏伟转向”。

HPCwireの読者は、HPCコミュニティで最も情報に通じています、これらの賞は、究極的には、ハイパフォーマンスコンピューティングを通してテクノロジーと人類の発展に多大な影響を与えた組織や企業に贈られるものです」と、HPCwireの出版社であるTaborCommunications社のCEO、TomTabor氏は述べています。
HPCwire读者是HPC业界最具慧眼的一群人，这些奖项将最终颁给那些凭借高性能计算为技术进步和人类发展做出最大贡献的企业，”HPCwire发行人兼TaborCommunications首席执行官TomTabor说道。

まず、景気循環の長波から見て、情報科学技術は依然として今後１５～２０年のニューエコノミー発展の主な原動力であり、遺伝子バイオ、ナノ素材、再生可能エネルギーなどニューテクノロジーの大規模な発展にはまだ時間がかかる。
首先，从经济长波周期看，信息科技依然是今后15～20年发展新经济的主要动力，基因生物、纳米材料、可再生能源等新科技的大规模爆发还需时日。

ナノテクノロジーの日進月歩の発展は、力強い生命力と社会経済の発展への推進力を示しており、その他の新興科学技術の発展とともに、国家の未来の核心競争力を高めるための重要な手段、世界各国の経済発展を推進する中心的な原動力となりつつある。
纳米科技日新月异的发展正在展现其强大的生命力和对社会经济发展的推动作用，连同其他新兴科技的发展，正在成为提升国家未来核心竞争力的重要手段和推动世界各国经济发展的主要驱动力。

ナノサイエンスとナノテクノロジーの現在の発展は、材料のナノスケール構造の最先端研究における高度な資格を持つスペシャリストへの需要の高まりによって特徴付けられています。
纳米科学和纳米技术的当代发展的特点是，对材料纳米级结构前沿研究的高素质专家的需求日益增长。

本セミナーでは、報告書のポイントを解説するとともに、特別テーマである「高齢化の進展と生産性の変化、テクノロジーの役割」を取り上げ、高齢化の進展と教育との関連にも焦点を当てながら、テクノロジーのさらなる発展が高齢化する労働力や生産性の向上に果たす役割や、高齢化社会において経済成長を実現するために期待される政策について議論します。
本次讲座在说明报告书要点的同时，以“老龄化进程与生产率变化、科技的作用”为特别主题，聚焦老龄化进程和教育相关问题，讨论技术的进一步发展对劳动力老龄化和提高生产率发挥的作用，以及老龄化社会中实现经济增长预期的政策。

当社の新しい、進化するテクノロジーの使用と同様に、クッキー、Webビーコン、その他のテクノロジーなど、新しいテクノロジーの使用が急速に発展しているため、当社は、随時、追加テクノロジーまたは新規テクノロジーに変更したり、それらを使用したりする可能性があります。
由于包括Cookie、网络信标等新技术的使用范围正在迅速扩大，而且我方也在使用新技术和不断发展的技术，故我方可能会不时变更或使用其他技术或新技术。

戦後の日本のテクノロジー発展はかなりの程度において「技術の模倣」頼りで、商品にそれを集中して応用していた。
战后的日本科技发展很大程度上被称为“模仿技术”，而且集中于应用产品层面。

これに加え、私たちはモントリオールのテクノロジー業界から起こった革新と発展の歴史を体感しています。
此外，我们目睹了蒙特利尔科技产业不断发展的创新和发展。

これに加え、私たちはモントリオールのテクノロジー業界から起こった革新と発展の歴史を体感しています。
此外，我们也已经目睹了蒙特利尔科技产业的不断创新和发展。

同時に、中国は、テクノロジー発展の「ソフト面の環境」の構築・促進に注力し、知的財産権保護の強化に力を入れ、科学研究人材の育成、使用、奨励のためのメカニズムを整え、研究開発費の規模を年々拡大してきた。
同时，中国致力于打造促进科技发展的“软环境”，大力加强知识产权保护，完善科研人才的培养、使用和激励机制，研发经费规模逐年扩大。

ユネスコの勲章"ナノサイエンスとナノテクノロジーの発展への貢献は、"ユネスコとEOLSS出版社が発行する生命維持システム（EOLSS）の百科事典のテーマ"ナノサイエンスとナノテクノロジー"の枠組みの中で、2010年3月1日に設立されました。
教科文组织勋章“纳米科学和纳米技术的发展的贡献”成立于2010年3月1日在主题为“纳米科学和纳米技术”，在由联合国教科文组织和EOLSS出版商出版的生命支持系统（EOLSS）百科全书的框架。

なぜ中国のテクノロジーは急速に発展したのか？
为何中国的科技发展如此迅速？