日本語 での トランプ政権は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
トランプ政権はこの問題を見てみよう」。
川普政府將會來看看！だがトランプ政権は日米、米韓の二国間軍事同盟の価値と役割をより重視しているとみられる。
不过,特朗普政府可能更看重美日、美韩双边军事同盟的价值和作用。トランプ政権は9.11や福島といった犯罪を巡る真相をまだ暴露していないではないか。
記住，川普政權還沒有揭露像9/11和福島這樣的罪行的真相。米トランプ政権は国防費約１割増の方針を示している。
美国特朗普政权提出了国防费增加约1成的方针。月に発足したトランプ政権はホワイトハウスや国務省などの高官人事をまだ固めきれていない。
月上台的川普政權還沒有徹底鞏固白宮和國務院等的官員人事任命。Combinations with other parts of speech
オバマ政権と次期トランプ政権は核兵器問題において意見が全く逆で、最終的な結果は北方領土と同じだ。
奥巴马政权与下任特朗普政权在核武器问题上想法是截然相反的，最终结果会跟北方领土一样。月に発足したトランプ政権はホワイトハウスや国務省などの高官人事をまだ固めきれていない。
月上台的特朗普政权还没有彻底巩固白宫和国务院等的官员人事任命。トランプ政権は新たな鉄鋼の輸入制限も検討しており、貿易摩擦の懸念が再び強まる。
川普政权还讨论了新的钢铁进口限制，两国发生贸易摩擦的可能性再度增强。トランプ政権は軍事的手段を含むあらゆる選択肢を検討中だとする一方、そうした選択肢は最終手段であり、制裁と外交圧力が望ましい方針だと示唆している。
トランプ政権は輸入者がどのくらいの石油削減を期待しているのかを明確にしていないが、2012年にバラク・オバマ大統領の政権は輸入を約18％から20％。
特朗普政府没有具体说明进口商减少了多少石油，但2012年前总统奥巴马政府推动各国减少进口量约18％至20％。トランプ政権は別に全ての対外援助を停止しようとしているわけでは無く、ただ、オバマ政府時代の米国の対外援助の成績を再評価して、その基礎の上に展開しようとしているのです。
川普政府并未打算停止所有对外援助，只是希望重新评估奥巴马政府时期美国对外援助的绩效，在此基础上开展外援。トランプ政権はカショギ氏の殺人者に対する完全な説明責任を主張するつもりはないため、議会がサウジアラビア王国およびサウジアラビア連合との関係を根本的に見直すために真の結果を押し込むべきである。
看来特朗普政府无意坚持对Khashoggi先生的杀人犯负全部责任，现在是时候让国会介入并施加真正的后果，从根本上重新审视我们与沙特阿拉伯王国和沙特阿拉伯的关系。トランプ政権は輸入者がどのくらいの石油削減を期待しているのかを明確にしていないが、2012年にバラク・オバマ大統領の政権は輸入を約18％から20％。
川普政府沒有明說希望各國石油進口量需降低多少，但前總統歐巴馬政府2012年要求各國石油進口減少約18%到20%。また、トランプ政権は中国を「今世紀の重要な問題」とみなしているとし、「中国はこれほど強硬な米大統領を見たことがない。
他说，特朗普政府将中国视为本世纪的重大议题，而中国从未见过美国总统如此强硬，“这让中国颇为困惑”。トランプ政権はこうした見通しを北朝鮮の一部の将軍に知らせて、国家を救うための金正恩氏への反乱とその打倒を促す。
川普政權把這個情況傳達給北韓的一部分將軍，敦促他們為了拯救國家而發動對金正恩的叛亂並將其打倒。トランプ政権は、日本がオーストラリアやヨーロッパなど、近年日本との貿易協定を締結した他の国々からより多くを購入することを心配しています。
特朗普政府担心，日本将从近年来与日本签署贸易协定的其他国家购买更多商品，比如澳大利亚和欧洲国家。トランプ政権は議会から超党派の支持を受けて、アメリカの製造業と防衛産業の基盤を強化するための重要な措置をすでに取っている。
川普政府在国会两党的支持下，已采取重要措施加强美国的制造业和国防工业基地。だがトランプ政権はアジアの「中国化」に歯止めをかけるＴＰＰからの離脱を決め、貿易や投資のルールづくりを主導する座を自ら捨てた。
但是，特朗普政权决定退出可以让亚洲的“中国化”踩下刹车的TPP，主动抛弃了主导贸易和投资规则制定的地位。トランプ政権はただちに中国政府の残酷な措置への責任追及を対中政策全体に反映させねばならない」(マルコ・ルビオ共和党上院議員)。
川普政權應重新檢視對中國政策，以追究中國政府殘酷的作法」（馬可・魯比歐，共和黨參議院議員.米国連邦検察官のジョー・ディジェノヴァによると、トランプ政権は匿名で「抵抗」した記事と本を出版した高級官僚を特定し、解雇する予定である。
据美国联邦检察迪吉诺瓦（JoediGenova）说，川普政府已经确定了发表匿名“抵抗”文章和书的高级官员，并将罢免他们。さらにトランプ政権は、アジアの同盟諸国がもっと自国の防衛に努めるべきだとの考えを示し、米軍の前方展開配備の価値についても公然と疑問を投げかけたのである。
此外特朗普政府指出，亚洲的盟友应该为本国防卫作出更多努力，对于美军在前方部署的价值，也公然表示怀疑。また、トランプ政権は中国を「今世紀の重要な問題」とみなしているとし、「中国はこれほど強硬な米大統領を見たことがない。
博尔顿还称，特朗普政府将中国视为本世纪的重大议题，而中国从未见过有美国总统如此强硬，“这让中国颇为困惑”。トランプ政権は経済成長を促進し、雇用拡大に向けて今後10年間1兆ドルをインフラに投資する計画で、最大3兆ドル規模の市場が形成される見通しだ。
特朗普政府为促进经济增长和扩大创出岗位，计划今后10年期间向基础设施投资1兆美元，预测有可能形成最大3兆美元市场。北朝鮮が中国の仲裁努力まではねつけたため、トランプ政権は対北制裁と圧力を最高潮に高め、事実上の封鎖政策を展開することは明らかだ。
北韩连中国的调解都踢到一边，特朗普政府很明显要把对北韩的制裁和施压提到最高程度，事实上将实施封锁政策。しかし、このような議会の認識にもかかわらず、トランプ政権は３、４日にワシントンで開かれる韓米の在韓米軍駐留経費負担交渉で、韓国に対して増額を迫るとみえる。
但是，尽管议会有这种认识，预计特朗普政府在3日和4日在华盛顿举行的韩美防卫费分摊额磋商中，仍将对韩国施加巨大的增额压力。ライトハイザーＵＳＴＲ代表は声明で、「１年余り前からトランプ政権は中国に対し辛抱強く、不公正慣行の廃止や市場開放、市場による真の競争に踏み切るよう求めてきた。
美国贸易代表RobertLighthizer在一份声明中说："在一年多的时间里,特朗普政府一直耐心地敦促中国停止不公平做法,开放市场,进行真正的市场竞争。さらに悪いことには、それらのどれかが、資金ギャップを埋めることができるならば、トランプ政権は無力で孤立したように見えることだろう。
更糟糕的是，如果他们中的任何一个人填补了资金缺口，特朗普政府看上去就会显得无能和孤立。一方米国は2017年にロシアとの外交的衝突が起きて以降、サンクトペテルブルクの領事館を閉鎖しており、トランプ政権は今も新たな計画を発表していない。
而美国方面，在2017年与俄罗斯爆发外交冲突后，关闭了驻圣彼得堡领事馆，特朗普政府至今没有宣布新的计划。一方米国は2017年にロシアとの外交的衝突が起きて以降、サンクトペテルブルクの領事館を閉鎖しており、トランプ政権は今も新たな計画を発表していない。
而美國方面，在2017年與俄羅斯爆發外交衝突後，關閉了駐聖彼德堡領事館，特朗普政府至今什么都没有提前大选新的計劃。トランプ政権は非国防費を大幅に削減することで2027年までに財政赤字をGDP比1.4％にまで減らせるとしている。
特朗普政府表示，到2027年，通过大规模削减非国防项目支出可将赤字减少至GDP的1.4%。
