日本語 での トランプ米大統領 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
トランプ米大統領「税制改革の原則を完全に支持」。
總統特朗普全力支持稅改原則。トランプ米大統領、「トルコはNATOの良い加盟国」。
トランプ米大統領：「いたる所で重複や余剰人員が見受けられる。
特朗普总统：“各地都有重复和冗余。トランプ米大統領「日本との貿易で非常に大きな進展」。
特朗普：與日本的貿易談判取得很大進展.トランプ米大統領、ミズーリ州、スプリングフィールドで税制改革に関する演説を開始。
特朗普总统关于税制改革的评论密苏里州斯普林菲尔德.Combinations with other parts of speech
トランプ米大統領、最初の給与を国立公園局に寄付。
川普捐出第一季薪水给国家公园管理局.トランプ米大統領「私はやっていない。
特朗普总统：“我没有这么做。トランプ米大統領「政府機関閉鎖は完全に民主党次第」。
特朗普：政府的关闭完全取决于民主党。トランプ米大統領「良いニュースで相場が下がるのは大きな誤り」。
特朗普：美股在好消息出现时下跌“大错特错”.トランプ米大統領、最初の給与を国立公園局に寄付。
月20日：トランプ米大統領就任。
月20日：特朗普总统就职.不動産業で財をなしたトランプ米大統領（35億ドル）は544位。
トランプ米大統領も就任以来、ドイツの輸出攻勢の強さを批判してきた。
美国总统特朗普自上任以来，也对德国的出口增势持批评态度。トランプ米大統領：「スウェーデンで昨夜、何が起きたか見ただろう。
美国总统川普：“看看昨晚的瑞典发生了什么。トランプ米大統領：「スウェーデンで昨夜、何が起きたか見ただろう。
美國總統川普：「你看看昨晚瑞典發生什麼事，瑞典誰會相信瑞典發生這種事。トランプ米大統領「習近平、北朝鮮問題に１００％協力すると約束」。
特朗普：习近平就朝鲜问题承诺百分之百合作.トランプ米大統領「欧州の自動車メーカーが米国で生産するなら関税は課さない」。
特朗普：如果欧洲汽车制造商在美国建厂，那就不征收关税.トランプ米大統領「イランが報復すれば、イランに対し大規模な報復に出る」。
特朗普：如果伊朗采取行动将对伊朗实施大规模报复.トランプ米大統領、2018年初めに英国を実務訪問へ＝英紙。
美国总统特朗普将在2018年初对英国进行“工作访问”--报导.トランプ米大統領とその信者は、移民と中国が米国の雇用を盗んでいると信じている。
特朗普及其追随者认为移民和中国正在偷走美国的就业机会。トランプ米大統領、ロシアのために働いたことはないと主張。
美總統特朗普表示“從未為俄羅斯工作”….トランプ米大統領「インフラ許可承認プロセスのスピード化を望む」「許可承認期間を10年から1年に短縮するべき」。
特朗普心急如焚：希望加速基建审批耗时“从10年降至1年”.ワシントン時事】「偉大な友人、トランプ米大統領との実りある対話を私も楽しみにしている」。
我也期待着与我伟大的朋友特朗普总统进行富有成效的会谈。トランプ米大統領とマクロン仏大統領は今年８月、妥協案の交渉を行うことで合意したが、両国は今週、解決策を見いだせないまま90日間の期限切れを迎えた。
美国总统特朗普和法国总统马克龙8月份同意，将努力商定妥协方案；但90天的谈判期限到期，双方依然没有找到解决办法。トランプ米大統領「これまでのところ順調だ！われわれには世界で最も強力かつ装備の整った軍隊がある」とツイートし、米国時間８日午前に声明を発表しました。
日早前，美国总统特朗普在推特发文称：“到目前为止，一切都很好！我们拥有世界上最强大、装备最精良的军队！我明天早上将发表声明。ベルリン】ドナルド・トランプ米大統領と中国との貿易戦争は、拡大する自動車輸出国としての米国の役割を脅かしつつある。
美國總統特朗普(DonaldTrump)與中國之間的貿易爭鬥正在威脅美國日益加強的汽車出口國地位。トランプ米大統領も２３日、韓半島情勢を「非常に危険な状況」と規定し、金正恩委員長に対して「非常に憤っている。
美国总统特朗普23日也认为韩半岛局势处于“非常危险的状况”，表示对金正恩“非常生气。トランプ米大統領と欧州諸国との対立が深まる中、国際社会における日本の存在感が増している。
在美國總統川普與歐洲各國矛盾不斷加深的背景下，日本在國際社會中的存在感與日俱增。トランプ米大統領によるパリ協定の離脱表明をきっかけに、多くの国で企業など「非国家」の組織が温暖化対策を主導しようという流れが生じており、新組織設立で日本でも動きが本格化する。
以美国总统特朗普宣布退出《巴黎协定》为契机，很多国家出现了企业等“非国家”组织欲主导全球变暖对策的潮流，通过新组织的成立，这一动向在日本也全面展开。トランプ米大統領とイラン指導部の強硬派の動きを予想するのは難しいが、両者は不安定な中東地域で互いに相手の立場の弱体化を図ろうとしつつ、直接の戦争をなんとか避けようとする可能性がある。
尽管美国总统川普和伊朗的强硬派领导人的行为都很难预料，但双方有可能设法避免走向全面战争，同时仍在试图削弱彼此在中东地区的地位。
