パク 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 朴

日本語 での パク の使用例とその 中国語 への翻訳

グレースパク。
格雷斯公园.

韓国大統領パク大統領。
南朝鲜的帕克总统.

見たのか？」とパク。
看见了吗,”派克说。

ジョン・パク(JohnPark)。
约翰-帕克(JohnPark).

パク航海士は午前８時、操舵手のパクさんらと勤務を交代した。
朴航海员上午8点与舵手朴某等人进行了交接班。

ジョン・パク、10月にデビュー後初の単独コンサートを開催。
上一篇：JohnPark将于10月首次举办个人演唱会.

パク市長のツイッターのフォロワーは、現在約90万5千人に迫っています。
朴市长目前的推特粉丝数约为90万5千名。

年にソウル市長再選に成功したパク市長と共通点が非常に多い。
与2014年成功连任首尔市长的朴元淳市长有许多共同点。

映画に出演した人権活動家パク・ジン氏の言葉が、ずっと脳裏から離れません。
出演电影的人权活动家ParkJin所说的台词在脑海中久久无法忘却。

しかし、このうち最初にパク氏を告訴した女性Aさんはその後、「強制性はなかった」と訴えを取り消した。
而这些人中第一个指控朴某的女性A某之后称“没有强制性”，取消了控诉。

週連続ドラマで2位…・イェダム→パクジョンウデビューメンバー寄せ。
连续三周非剧话题性第二bangyedam→parkjeong出道成员备受关注.

パク教授と彼の研究チームは、こういった問題を、透明で柔らかい材料に基づいたセンサーを開発することで解決しています。
Park教授及其研究团队通过开发基于透明和柔性材料的传感器来解决这些问题。

このような状況に対し、韓国人のパクユンチャンさんは、妻の助けを借りて酒を飲めるロボット「RobotDrinky」を開発した。
一名韩国人ParkEunChan在妻子的帮助下，制造出了一个会喝酒的机器人RobotDrinky。

パク教授と彼の研究チームは、こういった問題を、透明で柔らかい材料に基づいたセンサーを開発することで解決しています。
教授Park和他的研究小组通过开发基于透明和柔性材料的传感器解决了这些问题。

特に、パク市長は2012年2月のソウル市長就任後、初の海外訪問先として東京都を訪れ、豪雨、豪雪、地震に備えた防災施設などを視察しました。
特别是朴元淳市长于2012年12月上任之后海外巡访的第一站就是东京，考察了应对暴雨、暴雪、地震的防灾设施等。

パク理事長が２００４年から１４年間書いて、電子メールで読者たちに送ってきたこのコラムが、１０００回を控えている。
朴理事长从2004年开始在14年的时间里用电子邮件向读者发送的该专栏即将迎来1000回。

続いてパク市長は、市庁近隣のツイッター(Twitter)本社で同社CCO(最高コミュニケーション責任者)のガブリエル・ストリッカー(GabrielStricker)氏と面会しました。
之后，朴市长在位于市政厅附近的推特总部与推特(Twitter)CCO(信息部门副总裁)加布里埃尔-斯特里克(GabrielStricker)会面。

パク氏は，「Spiritwish」で採用した自動化の技法を適用できれば，この作業時間を1割にまで減らすことが期待できるとした。
Park說，只要套用在《心靈願望》中採用的自動化技術，這樣的工作時間就有望可以降低至原本的一成。

パク予報官は、「風が強く吹けば、跳躍した選手の体が片側に傾く姿が、私の目にもはっきりと見えてクラっとした」と話した。
朴预报官说：“在大风强劲的情况下，跳跃选手们的身体向一侧倾斜的样子，非常清楚地呈现在我的眼前，不禁一阵眩晕。

パク市長は東京都庁で舛添知事と面会し、安全や環境、観光など市民生活と密接な分野における実質的な交流協力の強化を約束する予定です。
朴市长计划在东京都政府与舛添要一就加强与市民生活有着密切关系的安全、环境、旅游等领域的实质性交流合作达成协议。

パク氏によると、中国は政府の主導によって第6世代戦闘機の開発競争に参入し、空母や原子力潜水艦などに最先端の技術を適用しているという。
朴基泰称，中国在政府的主导下，加入了第六代战斗机的开发竞争中，并将尖端技术应用于航空母舰和核动力潜艇等领域。

パク市長は、「ソウル市民の22人に1人は外国人住民であるにもかかわらず、これまで政策提案や実行過程にほとんど参加できなかった。
首尔市长朴元淳表示，“22名首尔市民中就有1名是外国居民，尽管如此，一直没有可以直接参与政策提案或实行过程的方法。

パク市長と郭樹清省長は今回の面会を通じ、観光や文化、環境など様々な分野における連携強化策について協議し、両都市間の友好を改めて確認しました。
朴市长和郭树清省长通过此次会面就加强旅游、文化、环境等各个领域的交流合作方案进行了讨论，进一步增强了两地区的友谊。

パク市長は、ソウル市のスマートシティ分野における優秀政策事例を紹介し、ソウル市政策のインドへの輸出可能性とインド政府との協力方案について話し合いの場を設ける予定だ。
朴市长此次也会介绍首尔市智慧城市领域的优秀政策范例，并就首尔政策输出至印度的可能性，以及与印度政府的合作方案进行探讨。

また、パク市長はユネスコ文化遺産の17%が集中しており、年間2千8百万人の外国人観光客が訪れる世界的な観光大国のローマ市と観光政策ノウハウを共有した。
同时，朴市长还和集中拥有17%的联合国教科文组织文化遗产、每年2800万名外国游客到访的世界旅游大国--意大利罗马市共享了旅游政策经验。

パク市長は、ヘリコプターに乗って山火事や洪水など災害多発地域を自ら視察し、災害対応関連NGOと地域のコミュニティから災害発生時の官民連携の事例について聞きました。
朴市长还乘坐直升飞机亲自视察了山火、洪水等主要灾难发生地区，并倾听了灾难应急管理NGO及地区政府在应对灾难发生时，关于市民与公共机关合作的事例。

パク市長は、世界1,174か国の都市と地方政府間の気候環境分野における国際協力機関「イクレイ(ICLEI、国際環境自治体協議会)」会長として、様々な活動を繰り広げる予定だ。
朴市长将以全球1,174个城市与地方政府，在气候环境领域结成的国际合作机构“ICLEI（地方可持续发展协会）”会长的身份，出席各项活动。

パク市長は開会式で、「ソウル市の優れた持続可能な都市政策を加盟都市と共有するとともに、加盟都市の優秀事例を発信できるよう、ICLEIのプラットフォーム機能を強化していく計画だ。
首尔市长朴元淳在开幕式上强调“首尔市为与会员城市共享首尔市成功实施的永续城市政策，广传会员城市的优秀事例加强ICLEI这一平台的功能。

パク市長は、世界1,174か国の都市と地方政府間の気候環境分野における国際協力機関「イクレイ(ICLEI、国際環境自治体協議会)」会長として、様々な活動を繰り広げる予定だ。
朴市長將以全球1,174個城市與地方政府，在氣候環境領域結成的國際合作機構「地方政府永續發展理事會」（ICLEI）會長身分，參與各項活動。