日本語 での ベースとなる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、ベースとなるNode。
Xml-data結果セットのベースとなるXML。
Xml_data生成结果集所基于的XML。このコンテンツをプレイする為にはベースとなるRagnarokOnline2がSteam上に必要です。
该内容需要在Steam拥有基础游戏RagnarokOnline2才能运行。このコンテンツをプレイする為にはベースとなるStreetFighterXTekkenがSteam上に必要です。
该内容需要在Steam拥有基础游戏StreetFighterXTekken才能运行。Cプログラミング言語では、ビットフィールドの幅はベースとなる型の幅を越えることはできません。
しかし、ベースとなるNode.js製品は決してApacheやTomcatのようなものではありません。
但是，基础Node产品肯定不像Apache或Tomcat。年-地球連邦/銀河連邦のベースとなる拡大国連を設立。
MediaWiki(メディアウィキ)は、全てのウィキメディア・プロジェクトのベースとなるソフトウェアです。
MediaWiki是一种自由软件，并且是所有Wikimedia项目的基础。地球連邦・銀河連邦のベースとなる拡大国連を設立。
以地球聯邦/銀河聯邦的基礎成立擴大聯合國。年2月開催の12thAutoExpo2014に、そのベースとなるダットサン"redi-GOコンセプト"を出展した。
在2014年2月举办的12thAutoExpo2014中展出其基础车型达特桑“redi-GOConcept”。年-地球連邦／銀河連邦のベースとなる拡大国連を設立。
年以地球聯邦/銀河聯邦的基礎成立擴大聯合國。これが活字書体設計における「作字合成法」のベースとなる考え方です。
这也是在活字字体设计时「作字合成法」的基本理念。累積的な更新プログラム(CU):累積的な更新プログラム(CU)リポジトリには、ベースとなるSQLServerリリースのパッケージと、そのリリース以降のすべてのバグ修正や機能強化が含まれます。
累积更新(CU)：累积更新(CU)存储库包含基础SQLServer版本包，以及自该版本以来的所有bug修复程序或改进。これに先立って、トヨタは2013年上海モーターショーで、同EVハッチバックのベースとなるコンセプトカー、およびその自社ブランドロゴを発表した(同ブランド名称は未発表)。
此前丰田在2013年上海车展上发布了基于该EV两厢车的概念车以及自主品牌的Logo(品牌名称未公布)。今年度5回目となる調達価格等算定委員会が12月5日に開催され、2017年度の買取価格の算定ベースとなるシステム費用や設備利用率などが示された。
日本本年度第5次采购价格等估算委员会于12月5日召开，公布了2017年度收购价格的计算基础--系统费用和设备利用率等。Eclipseのプロジェクトには、あらゆるWeb関連のツールを作成する際のベースとなるWTP(WebToolsPlatform)として知られるトップ・レベルのプロジェクトが含まれています。
Eclipse项目包含一个顶级项目，即WebToolsPlatform(WTP)，它是所有基于Web的工具的基础。機能的にいうと、仮想化された環境でホストされるOSに配備されたソフトウェアは、通常はベースとなるプラットフォームが仮想化されていることを認識しません。
从功能上讲，部署到虚拟化环境中托管的OS的软件通常并不知道基础平台已进行了虚拟化。だが、21世紀型の成熟社会では各々が幸福について考えていかねばならず、その軸を作るには読書で得る教養がベースとなる」。
但是，在21世纪的成熟型社会中，每一个人都必须对幸福进行思考，而通过读书获得的教养就是形成这个轴心的基础。この共同プロジェクトにより開発したデモカー｢GasolineTechnologyCar(GTC)｣は、ベースとなる車両に比べて燃料消費とCO2排出を15%低減する。
通过双方的共同项目开发出的演示车型GasolineTechnologyCar(GTC)与基础车型相比，燃耗与CO2排放量降低15%。仮想システムは、IBM提供のHypervisorEditionイメージを用いて作成することも、IBMTivoliICONツールを使って、ベースとなるRHELイメージから独自の仮想システムを作成することもできます。
在构建虚拟系统时，可以利用IBM提供的HypervisorEdition镜像，也可以利用基本的RHEL镜像，使用IBMTivoli®ICON工具构建您自己的镜像。これが何を意味しているかと言えば、Axis2/RampartWS-Security処理における第一のパフォーマンス問題は、Rampartにではなく、ベースとなるWSS4Jセキュリティー実装にあるということです。
这表示Axis2/RampartWS-Security处理的主要性能问题不在于Rampart和底层WSS4J安全的实现。高等教育機関が利用可能な研究資金の量のためのベースとなる教育のハンガリー省の年間複雑なレポートによると、それはブダペスト外最高の機関であり、国のトップ3である、14を有しますハンガリーで行われる研究の体積の15％。
据匈牙利教育部，作为基础研究经费提供给高等教育机构数量的年度复杂的报表，它是布达佩斯以外最好的机构，并在全国前三名，拥有14研究成交量的15％进行了匈牙利。変換後の値が結果の型の範囲外となった場合、またはベースとなる関数(std: :strtolまたはstd::strtoll)がerrnoをERANGEに設定した場合、std::out_of_range。
若转换值会落在结果类型的范围外，或若底层函数（std::strtol或std::strtoll）设置errno为ERANGE则为std::out_of_range。変換後の値が結果の型の範囲外となった場合、またはベースとなる関数(std: :strtolまたはstd::strtoll)がerrnoをERANGEに設定した場合、std::out_of_range。
若转换值会落在转换类型的范围之外，或底层函数（std::strtoul或std::strtoull）设errno为ERANGE则抛出std::out_of_range。また、遺伝子は「ネットワーク化」されており、遺伝子発現は分子同士と他の物質や要因との相互作用がベースとなるため、どの遺伝子の組み合わせがどのように機能するかを突き止めることは簡単な作業ではありません。
万台のＥＶのうち、２千万台はＶＷブランドが開発した量販車向けの車台「ＭＥＢ」を採用する車種で、600万台はＶＷ傘下の独アウディと独ポルシェが共同で開発する高級車向けの車台がベースとなる。
ベースとなる型が固定されていないスコープなし列挙は、int、unsignedint、long、 unsignedlong、longlong、unsignedlonglongまたは拡張整数型(サイズの順で、符号付きが符号なしより優先されます)(C++11以上)のうち、その値の範囲全体を保持することができる最初の型に変換できます。
底层类型不固定的无作用域枚举类型能转换为以下列表中能保有其整个值范围的首个类型：int、unsignedint、long、unsignedlong、longlong、unsignedlonglong、扩展整数类型（以大小顺序，有符号优先于无符号）(C++11起)。ベースとなる型が固定でない場合、expressionの値が範囲外であれば(範囲はターゲット列挙型のすべての列挙子を保持するために十分大きな最小のビットフィールドに対するすべての有り得る値です)、結果は未規定(C++17未満)未定義動作(C++17以上)です。
若底层类型不固定，则当表达式的值落在范围（范围是大到足以保有目标枚举的所有枚举项的最小位域的所有可能值）外时，结果未指明(C++17前)为未定义行为(C++17起)。ベースとなる型が固定されていない場合、元の値(浮動小数点の場合はまず列挙のベースとなる型に変換されます)が範囲外(範囲はターゲット列挙のすべての列挙子を保持するのに十分大きな最小のビットフィールドに対して取り得るすべての値です)であれば、結果は未規定(C++17未満)未定義動作(C++17以上)です。
若底层类型不固定，且若源值（若为浮点类型则首先转换到枚举的底层类型）在范围（该范围是大到足以保有目标枚举的所有枚举项的最小位域的所有可能值）外，则其结果未指明(C++17前)是未定义行为(C++17起)。新しいMacBookProRetinaディスプレイモデルではフラッシュストレージがPCIeベースとなり、読み出し速度が前世代より最大60パーセントも速くなりました。
配备Retina显示屏的MacBookPro现拥有基于PCIe的闪存，读取速度比上一代机型快达60%之多。
