マスコミと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 媒体和

日本語 での マスコミと の使用例とその 中国語 への翻訳

マスコミと業界の対応。
媒体和行业怎么看.

マスコミと野党で潰してしまう。
你们是被媒体和反对党愚弄了。

しかしどのようにマスコミと中国政府に受け取られるかは？？
而中国政府和媒体是如何作为的呢？

空港では彼女をマスコミとファンが待ち受けていた。
在机场，有一些球迷和媒体送行。

マスコミとマスメディアの違いは?
传媒与媒体有何区别？?

しつつ「私はマスコミと戦争している。
我正在和媒体打一场战争。

マスコミと良好な関係を保つ」。
与媒体保持良好的关系。

そしてそのための広報はツイッターを使って、自らがマスコミとなる。
宣传手段则是推特，让自己直接变身媒体。

欧米のマスコミとＳＮＳ利用者たちが、Ｇ７首脳会議の写真に注目した。
西方媒体和社交网用户注意到了来自G7峰会的照片。

マスコミと市民団体の指摘が続くと、文化財庁は２０１４年６月、３回目の諮問会議を開いた。
随着媒体和市民团体的指责不断，文化遗产厅于2014年6月举行了第3次咨询会议。

米国のマスコミと議会では北朝鮮の核問題に対する軍事的解決策が連日取り上げられている。
美国媒体和议会连日来就朝核问题提及了军事解决办法。

イタリアはそれほど好きではないと私が言うのは、マスコミとの関係という特定の状況を指してのことだ。
当我说我不太喜欢意大利时，我指的是我和媒体之间的关系。

肝心なことはマスコミと世論の方向付けを厳しくコントロールし、腐敗への非難を制度に繋げてはならない。
关键是要管住媒体与舆论，不能让人们对腐败的批评与制度联系起来。

マスコミと電子コンテンツ、そしてSNSは政府の無能と腐敗を監視する機会を与えてくれました。
大众媒体，电子产品以及社交网站给我们提供了监督政府无能和腐败的机会。

公共機関、州および地方自治体非営利や慈善団体マスコミと質量マスコミ文化施設教育機関期間：3年（=6学期/用語） 言語：英語学期あたりの価格：1800EUR…[-]。
公共机构，州和地方当局非营利组织和慈善组织媒体和大众媒体文化设施教育设施学制：3年（=6个学期/项）语言：英语价格每学期1800欧元.

しかし、私たちの歴史の中で最大の脅威である「気候変動」という言葉は、マスコミと米国政府の政策議論の過程でなくなり、多くの国がこれに従っています。
但在美国，“气候变化”这一表述，这一人类历史上最为严重的威胁，已经从媒体与政务讨论中消失，许多国家都在步美国的后尘。

ここ数カ月、欧米マスコミとワシントンの政権が、中国北西の新疆で、最大100万人の中国ウイクル人が拘留され、様々な“再教育”を受けさせられているとされる大規模強制収容所とされるものを巡って激しい非難を始めている。
最近几个月，西方媒体和华盛顿政府已经开始对中国西北部新疆的大规模拘禁营地发出色调和呐喊，据说多达一百万维吾尔族华人被拘留并接受各种形式的“再教育”。

日本銀行も日本政府も、デフレ脱却は金融政策だけではできず、同時に、政府による成長戦略や民間企業の生産性向上の努力が必要であると考え、マスコミと国民の大半も同様に考えている。
无论是日本银行还是日本政府，都认为光凭金融政策无法摆脱通缩困境，同时还需要政府制定的发展战略和民间企业在提高生产能力方面的努力，并且大多数媒体和国民也有着相同的认识。

政府当局者は「ティラーソン長官が正確に同じ立場を公開的にすでに話し、(トランプ)大統領の特使資格で来たペンス副大統領が(米国に)帰る途上で自国マスコミとのインタビューを通じてそう話したことに意味がある」と解説した。
韩国政府当局人士解释称，“蒂勒森已确切地公开谈论过相同立场，以（特朗普）总统特使身份来韩的彭斯副总统在返回（美国）途中通过接受本国媒体采访说出那样的话具有重要意义”。

国民党が持っている上記の非常に恵まれている優位な状況下で、台湾人民は長期にわたって、マスコミと教育の制約を受け、洗脳された状況の中でも、本土政党は今回の選挙で勝利とは言えなくても、失敗したとは言い切れない(台北市は41%の支持を得ており、前回と比べて5%増加した)。
在國民黨擁有上述得天獨厚的優勢下、在台灣人民長期接受媒體與教育的制約與洗腦的情況中，本土政黨這次雖然沒有勝選，但也不算失敗（北市得票近四十一％，比以前增加五％多）。

それを喜ぶマスコミと大衆。
而对此，媒体人和公众都乐见。

マスコミとは一体何なのでしょう？
自媒体究竟是什么鬼？

年、NHK番組改変問題を仕掛けたマスコミと北朝鮮。
年，媒体和北韩NHK计划变更的问题.

井出敬二：まず、中国のマスコミをとりまく環境が、国外のマスコミと大分異なっているということは私も理解している。
井出敬二：首先，我比较理解中国媒体生存环境和国外媒体环境有很大的不同。

年6月に劉暁波氏が入院してからは、家族や友人、マスコミと自由に会話することを禁じられていた。
年6月刘晓波被送进医院至今，刘霞被禁止与亲友或媒体自由交谈。

一方、李勁松・弁護士は、マスコミと国民による裁判官と司法組織への監督も軽視してはならない問題と指摘した。
不过，李劲松律师认为，新闻媒体和公众对法官和司法机构的监督是一个不容忽视的问题。

日本銀行も日本政府も、デフレ脱却は金融政策だけではできず、同時に、政府による成長戦略や民間企業の生産性向上の努力が必要であると考え、マスコミと国民の大半も同様に考えている。
無論是日本銀行還是日本政府，都認為光憑金融政策無法擺脫通貨緊縮困境，同時還需要政府制定的發展戰略和民間企業在提高生產能力方面的努力，並且大多數傳媒和國民也有著相同的認識。

この本は現役の日本の外交官が中国のマスコミとの付き合い方に関して初めて書いた本であり、また中日対照版の形式で出版されたので、中日関係に関心を持っているすべての人にとって一読の価値がある。
这是现任的日本外交官所写的第一本有关与中国媒体交往方法的书籍，而且还是中日文对照版，值得所有关心中日问题的人一读。

危機管理とマスコミ対応。
危机管理与媒体应对.

マスコミ報道と自殺。
新聞報導與自殺.