日本語 での マルクス主義は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
マルクス主義は終わった。
マルクス主義は二十世紀最大の幻想だった。
馬克思主義是二十世紀最大的幻想。マルクス主義は経済決定論。
マルクス主義は資本主義社会の産物でしかありえない。
馬克思主義只能是資本主義社會的產物。マルクス主義は本来西側の概念ですよね。
因为马克思主义本身好像是西方的一个概念吧?マルクス主義は絶えず発展している理論であり、実践をふまえて絶えず前へ発展しなければならない。
マルクス主義はわが党の根本的な指導思想だけではなく、わが国の社会の主流となるイデオロギーでもある。
马克思主义不仅是我们党的根本指导思想，同时也是我国社会的主流意识形态。マルクス主義はこうした試みに理論的に立ちむかう唯一の哲学である。
馬克思主義是在理論上敢于迎接這個考驗的唯一哲學。マルクス主義は人民の理論であり、マルクス主義の人民性は我が国の改革開放の中で十分に示した。
马克思主义是人民的理论，马克思主义的人民性在我国改革开放中得到了充分展现。資本主義に反対する左翼にとって、伝統的なマルクス主義はもはや輝きを失ったのだ。
对于反资本主义左派，传统的马克思主义理念的确失去了它的光芒。マルクス主義は人類の認識の科学的成果として、絶対的真理と相対的真理の統一である。
马克思主义作为人类认识的科学成果，是绝对真理和相对真理的统一。マルクス主義は書斎における学問ではなく、実践性はマルクス主義がその他の理論に著しく区別する特徴である。
马克思主义不是书斋里的学问，实践性是马克思主义区别于其他理论的显著特征。今日の西欧民主主義は、マルクス主義の先駆であり、マルクス主義はそれなしではまったく考えられないに違いない。
第3、マルクス主義は人類のために必然の王国から自由の王国に躍進する道を示して、人民のために解放と自由を実現する道を示した。
马克思主义为人类指明了从必然王国向自由王国飞跃的途径，为人民指明了实现自由和解放的道路。革命的マルクス主義は、ひとたび人間の基本的な必要が満たされたとき、人間社会の質的な発展が量的な発展よりも重要になると考える。
革命马克思主义认为，一旦人类基本需求得到满足，人类发展的质量将比发展的数量更重要。マルクス主義は生産と科学がまだ立ち遅れていた資本主義初期の産物であり、人間と社会との関係、人間と自然との関係についてまったく正しく認識していなかった。
馬克思主義是生產和科學很不發達的資本主義初期時代的產物，對人與社會、人與自然的關系根本沒有正確的認識。マルクス主義は生産と科学がまだ立ち遅れていた資本主義初期の産物であり、人間と社会との関係、人間と自然との関係についてまったく正しく認識していなかった。
马克思主义是生产和科学很不发达的资本主义初期时代的产物，对人与社会、人与自然的关系根本没有正确的认识。マルクス主義は、哲学的または半哲学的な教理であり、共産主義国家で正統性と拘束的な信仰の主要な源として用いられた政治的イデオロギーだった。
馬克思主義是哲學的或半哲學的信條，也是一種政治意識型態，共產主義國家以之為政權合理性的主要來源，以及堅不可摧的信仰。ソヴィエト国家の堕落と密接に関連して、マルクス主義は過去１５年のうちに、かつて前例のないほどの、衰退と堕落の時期を経過した。
与苏维埃国家的堕落密切相关，马克思主义在过去的十五年中经历了一个空前的衰落与贬损时期。マルクス主義は生産と科学がまだ立ち遅れていた資本主義初期の産物であり、人間と社会との関係、人間と自然との関係についてまったく正しく認識していなかった。
馬克思主義是生產和科學很不發達的資本主義初期時代的產物，對人與社會、人與自然的關係根本沒有正確的認識。第3、マルクス主義は人類のために必然の王国から自由の王国に躍進する道を示して、人民のために解放と自由を実現する道を示した。
第三，马克思主义为人类指明了从必然王国向自由王国飞跃的途径，为人民指明了实现自由和解放的道路。他方、マルクス主義はソ連末期の経済崩壊でその権威を失ったが、格差に対する抗議の声は現在、右翼・国粋主義、そして反移民運動として顕在化している。
而马克思主义在苏联末期的经济崩溃中失去原有的光环，那些针对社会贫富差异的抗议之声正在以右翼国粹主义、反移民运动的形式进一步凸显。マルクス主義は、社会主義の理論であるだけでなく、全一の世界観であり哲学体系であって、マルクスのプロレタリア的社会主義は、そのなかからひとりでに出てくるものである。
马克思主义不只是社会主义的理论，而且是一个完整的世界观，是一个哲学体系，马克思的无产阶级社会主义就是从这个哲学体系中自然而然产生出来的。世界の社会主義の500年の大きなスパンから見ると、われわれは依然としてマルクス主義が示した歴史時代にあり、マルクス主義は人類のために構想した素晴らしい理想社会は必ず実現することができるであろう。
从世界社会主义500年的大视野来看，我们依然处在马克思主义所指明的历史时代，马克思主义为人类设想的美好理想社会一定能够实现。世界の社会主義の500年の大きなスパンから見ると、われわれは依然としてマルクス主義が示した歴史時代にあり、マルクス主義は人類のために構想した素晴らしい理想社会は必ず実現することができるであろう。
从世界社会主义500年的大视野来看，大家依然处在马克思主义所指明的历史时代，马克思主义为人类设想的美好理想社会一定能够实现。いずれにしても、官学にしても自由主義的な科学にしてもすべて、賃金奴隷制を擁護しているが、マルクス主義は、この奴隷制度にたいする容赦のないたたかいを宣言したのである。
全部官方的和自由的科学都这样或那样地为雇佣奴隶制辩护，而马克思主义则对这种奴隶制宣布了无情的战争。マルクス主義は、未来の理想社会では、個々の人の自由的発展はすべての人の自由的発展の条件であり、公平・正義・平等・尊厳をいっそう際立たせてすべての社会構成員の潜在能力を発揮できると思っている。
马克思主义认为，未来的理想社会，每个人的自由发展是一切人自由发展的条件，更加突出公平正义、平等尊严和发挥每个社会成员的潜能。第1、マルクス主義は科学的なもの、人民的なもの、実践的なものと開放的なものであって、マルクス主義のこれらの基本的な属性と品格をしっかりと堅持してこそ人の世の理（ことわり）をしっかりと守ることができる。
第一，馬克思主義具有科學性、人民性、實踐性和開放性，只有牢牢堅持馬克思主義這些基本屬性和品格才能堅守人間正道。第1、マルクス主義は科学的なもの、人民的なもの、実践的なものと開放的なものであって、マルクス主義のこれらの基本的な属性と品格をしっかりと堅持してこそ人の世の理（ことわり）をしっかりと守ることができる。
第一，马克思主义具有科学性、人民性、实践性和开放性，只有牢牢坚持马克思主义这些基本属性和品格才能坚守人间正道。
