日本語 での ムード の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ベルムード。
貝爾穆多.マフムードダルウィーシュ。
马哈茂德达尔维什.彼らがいると、共同生活のムードもよくなる。
HerbPharm,ストレス、ムード対策。
HerbPharm,压力大，情绪支持.美緒同様おとなしい性格で、ムードメーカー。
和美绪一样老实的性格，气氛制造机。すっかりクリスマスムード高まっていましたよ(^^)。
圣诞节的气氛越来越浓郁了哦~^^.ムード回復にどれだけ多くの時間と努力が必要かも分からない。
恢复气氛需要多少时间和努力也是未知数。私が書くものはすべて、そのときのムードや気持ちに大きく左右されます。
我写的一切都由我当时的情绪和感受决定。Onnit,ニュームード、気分＆リラクゼーション、30カプセル。
Onnit,新情绪，情绪和放松，30粒胶囊.誰とでも仲良くなれる性格で、吠舞羅のムードメーカーである。
特徴：「ムードメーカー」「昔からの親友」「高い能力値」「好青年」。
特征：「气氛制造机」「昔日的挚友」「高能力值」「好青年」.宮崎市街地を見渡せる平和の塔や、古代ムードあふれる「はにわ園」、。
本庶教授のノーベル賞受賞が報道された１日、日本はお祭りムードだった。
先週、北朝鮮へのコメ支援カードまで出したのも、このようなムードと無関係ではないだろう。
周辺の樹木もブルーにライトアップされ、百道浜一帯がクリスマスムードに包まれます。
周边树木也将点亮蓝色灯光装饰，百道浜一带将被圣诞气氛包围。特徴：「ムードメーカー」「昔からの親友」「高い能力値」「好青年」●『デルフィニウム』。
特征：「气氛制造机」「昔日的挚友」「高能力值」「好青年」.自民党政権発足後、日本の極端な民族主義のムードと「右傾化」は一段と強まるのだろうか？
自民党上台后，日本极端民族主义情绪和“右倾化”是否会进一步强化？第3新創業市」が始まったことで、まちをあげて創業者を支援するムードも生まれつつあります。
由於「第3新創業市」開始了，整個城鎮都有了支持創業者的氣氛。自民党政権発足後、日本の極端な民族主義のムードと「右傾化」は一段と強まるのだろうか？
自民党上台后，倭国极端民族主义情绪和“右倾化”是否会进一步强化？月のムードカラーとして“オリーブ”を発表、完全ワイヤレスイヤホンとヘッドホン2製品を発売します。
キングレコードサックスが唄う歌のないムード歌謡(全100曲CD5枚組別冊歌詩本付き)。
無大王唱片薩克斯唱的歌的氣氛歌謡(有全100首CD5張組另册歌詩書).板門店会談は、象徴性、ムード、ジェスチャー、突然性を強調するが、具体性はほとんどなかった。
文章称，板门店会谈经常强调象征性、气氛、姿态和突然性，几乎不会提到具体性。中国の反日ムードとその規模により、日本の観光業、航空業、小売業などが長期的な打撃を受けている。
中国的反日情绪与规模，更是让日本旅游业、航空业、零售业等将遭受长期打击。マルチカラーシフトのTシャツやムードリングは90年に登場したが、最新版ははるかに洗練されている。
尽管在90年代超彩色变色T恤和情绪戒指很流行，但最新的版本要复杂得多。赤と黒の大胆なコントラストが目に飛び込んでくる日本版ポスターは、優雅さと不気味さの間をいく独特なムード。
日本版的海报，红色与黑色的大胆对比跃入眼中，具有优雅与怪诞之间的独特情调。パーティームードの中で実施されるユーザー調査の人気が高まってきているが、これには倫理的なリスクと方法論的な懸念が伴う。
在派对气氛中进行用户研究越来越受欢迎，但也伴随着道德风险和方法论问题。個別観光が実施される場合、仲介役を担うとみられるこれらの旅行社も、まだ北朝鮮のムード変化を全く感じていないのだ」。
如果實行個人遊的話，這些旅行社將起到核心中介作用，但是目前他們還沒有感覺到朝鮮的氛圍變化。年末決算の期限が迫っているにもかかわらず何の成果もないことへの焦燥感によるとみえるが、予告した「新しい道」への転換のためのムードづくりだろう。
虽然这可能反映了年底结算期临近却毫无成果的焦躁情绪，但也可能是在为向早就预告的“新路”转轨营造氛围。アジア貿易は持続的好転を呈しているが、アジア経済統合の将来の進展は西側の反グローバル化ムード、一部多国籍企業のグローバル・サプライチェーン短縮傾向などの試練に直面してもいる。
尽管亚洲贸易表现持续向好,但亚洲经济一体化未来进展也面临西方反全球化情绪、一些跨国企业倾向于缩短全球供应链等方面挑战。トリニティ-フセペ・リベラ何年にもわたり、創造的な繁栄の時に、リベラの厳しいイメージの中で、感情の移転における抑制と大きな微妙さが増していると同時に、芸術家は明るく叙情的なムードに満ちたシーンに目を向けます。
多年来，在创作蓬勃发展的时候，在Ribera的苛刻图像中，感情转移中的克制和极大的微妙感正在增长，同时艺术家转向充满明亮，抒情情绪的场景。
