日本語 での メーカーは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国産メーカーはがんばらないと。
国産メーカーは、こういう消費者に対する。
自動車メーカーはそのことを理解している。
タバコメーカーは米国で訴訟されました。
なぜ、メーカーは、ユーザーの声を聞かないのか？
メーカーは違うけど、マレーシアのものだ。
日本の自動車メーカーはどのように対応していくのだろうか。
日本的汽车厂商将会如何应对呢？なぜ、欧州自動車メーカーは電気自動車レースを目指すのか？
为什么许多欧洲汽车制造商现在计划建造电动汽车?米国には自動車メーカーは３社しかありません。
美国只有三大汽车制造公司。イプソスがグローバルで実施した調査によると、10人に8人が、メーカーは包装廃棄物を減らす義務を負うべきだと考えています。
新的全球调查显示，十分之八的人认为制造商应该有义务减少包装浪费。次の15年の間に、ドイツの自動車メーカーは76000モデル以上が生産フロアからロールオフするのを見るでしょう。
従来、医療機器メーカーは、主として製品を製造して販売することを通じて価値を提供してきました。
プローブチップを作るために私たちが契約したコネクターのメーカーは、3DCADファイルを開く設備すら持っていなかった。
承包我們探棒尖端製造的連接器製造商，就沒有可使用3DCAD檔案的設備。中国の自動車メーカーはロシア市場を実験場としている。
但是，一些中国汽车企业把俄罗斯市场当成了实验场。ちなみにそのカツラメーカーは、1982年から2009年まで不定期にこの調査を実施していました。
那个假发生产商，在1982年到2009年之内实施了不定期的这项调查。靴、カメラ、iPhone（アイフォーン）などのメーカーは、中国以外での生産を検討している。
包括鞋類、相機和iPhone的製造商，都在尋求把生產移出中國。パワーの米国オートモーティブ品質部門バイス・プレジデントのレネ・ステファンズは「自動車メーカーは今、これまでで最も品質の高い製品を製造している。
Power美国汽车质量部门副总裁ReneeStephens表示：“汽车厂商目前正在生产一些前所未有的高质量产品。メーカーは、特に夏場に処理前の材料を保管可能な上限温度を知る必要があります。
尤其是在夏季，生产商还需要知道材料在处理之前可用于储存的最高温度。一部メーカーは内側からドアを開けられるタイプを開発した。
部分製造商開發了能夠從內側開門的機型。ただ近年、日系電池メーカーは何度も戦略転換を強いられてきた。
不过近年来，日系电池企业多次被迫进行战略转型。年は市場成長の鈍化が予想されるにもかかわらず、主要メーカーはライトトラック市場中心に多くの新型車を投入する計画である。
年预计市场增长减缓，而主要整车厂仍计划投放以轻卡为主的多款新车型。ディスプレイメーカーは、TRUMPFをパートナーとして、この限界を年を追うごとに拡大しています。
而顯示器製造商依靠TRUMPF作為合作夥伴，年復一年提升這一極限。設備投資がほとんど必要ないため、各メーカーは代替電池として生産しやすい。
因为基本不需要设备投资，所以各家企业容易将其作为替代电池开展生产。PCBメーカーは、通常、既存のプラントや新工場を拡張して生産能力を拡大しています。
Pcb厂商通常通过扩张原有厂房或新设厂房来扩大产能。世界中の自動車メーカーは技術革新の荒波にもまれている。
全世界所有汽车生产商都面临着技术革新的考验。ほとんどの自動車メーカーは、交通死亡事故に関するデータを投資家に開示していない。
汽车厂商通常不会向投资者披露交通事故情况。そのメーカーは電気掃除機について何の知識も持たなかったが、どう売るかについての良いアイデアを持っていた。
这个厂家虽然对于电气吸尘器的知识一无所知，但是对于如何销售却有着好的点子。大手17社では16～19.6%増、外資メーカーは合計11～12.5%増を計画。
家大型整车厂增长16～19.6%，外资整车厂合计增长计划为11～12.5%.このメーカーは今はまだプリミティブな製造現場しか持たないが、経営者の夢は大きい。
该企业目前只拥有较为原始的制造工厂，不过经营者的梦想很宏伟。FDAは、食品ラベルの外観を変更する予定であり、メーカーは栄養表示ラベルを更新し、新しい変更事項に順守しなければなりません。
FDA正在改变食品标签的外观，生产商必须更新其营养标签，以符合新规。
