中国語 での 厂商 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
手机厂商选择的原因。
环保使用期限由厂商确定。
国内厂商应紧跟步伐.
该路由器由中国厂商TP-Link打造。
製造メーカーは中国TP-LINK。二）重点厂商竞争策略与swot分析.
重点企業の競争力評価及びSWOT分析。年，电信公司和电脑厂商霸占了10大公司的席位。
年、電話とコンピューター製造が上位10社を支配していた。各汽车厂商等设立的地图公司….
自動車メーカー各社などが設立した地図会社は、…。在部分品类中，液晶面板厂商越来越难以确保收益。
一部の品目ではパネルメーカーが収益を確保するのが難しくなってきている。汽车厂商通常不会向投资者披露交通事故情况。
ほとんどの自動車メーカーは、交通死亡事故に関するデータを投資家に開示していない。信越化学已经开发出试制品，并已开始向国内外电池厂商供货。
比如，汽车厂商奥迪公司推进的奥迪e-gas项目。
自動車メーカーのAudi（アウディ）が進める「アウディe-gasプロジェクト」だ。在产品开发方面，华为是全球首个发布并商用Wi-Fi6产品的厂商。
ファーウェイはWi-Fi6製品を商用利用する最初のベンダーです。当产品出现质量问题时，厂商必须迅速采取有效措施。
商品の品質問題が発生した場合、そのメーカーはすばやく有効な対策を行う必要があります。Pcb厂商通常通过扩张原有厂房或新设厂房来扩大产能。
PCBメーカーは、通常、既存のプラントや新工場を拡張して生産能力を拡大しています。为此，汽车厂商需要使多款车型的电池实现共用，以增加使用量。
そのため，自動車メーカーは複数車種の電池を共有化し，使用量を増やす必要があった。主要客户包括顶尖ICT厂商、大型半导体厂商和飞机引擎制造商。
各家汽车厂商等设立的地图公司也将于近期着手测量全国的高速公路。
自動車メーカー各社などが設立した地図会社は、近く全国の高速道路で測量に乗り出す。宣布获得阿根廷制动盘厂商PerdrielS.A.75%的股份。
アルゼンチンのブレーキディスクメーカーPerdrielS.A.の株式75%を取得したと発表。燃耗(厂商公布)为5.9L/100km，比同款汽油车型减少20%。
燃費(メーカー発表)は5.9L/100kmで、同型ガソリン車より20%低減。这里原本是太阳能电池厂商YOCASOL（福冈县大牟田市）预定出展的位置。
太陽電池メーカーのYOCASOL（ヨカソル、福岡県大牟田市）が出展を予定していたスペースだ。厂商利用其技术的产品将以“BaiduInside”的商标进行销售。
メーカーは、その技術を使った製品を、「BaiduInside」マークをつけて販売していく。已有欧洲汽车厂商决定将其用于全球性底盘，2019年开始生产。
欧州の自動車メーカーのグローバルプラットフォームで使われることが決まっており、2019年に生産を始める。本次产品设计部门从55个国家的厂商和设计师中征集到了5500多个产品。
今回はプロダクトデザイン部門には55カ国のメーカーとデザイナーから5500以上の製品を応募しました。保时捷935和936两款赛车在世界跑车锦标赛和厂商锦标赛中赢得双料冠军。
Porsche935および936レーシングカーが、世界スポーツカー選手権と世界メーカー選手権の両大会を制覇しました。而且，越来越多的运营商和oem厂商也试图从庞大的功能手机市场盈利。
NHTSA表示：“正在调查使用相同零部件的其他厂商汽车是否也发生过相同的问题。
NHTSAは「同じ部品を使用した他のメーカーの車両でも同様の問題が発生したかどうかなどを調べている」と説明した。报道还指出，汽车厂商和IT企业竞争日益激烈的自动驾驶的实现需要由AI进行高速数据处理。
自動車メーカーやＩＴ企業の競争が激しくなっている自動運転の実現には、ＡＩによる高速のデータ処理が求められる。京瓷、ROHM、村田制作所等半导体相关厂商已经改在成田机场和中部机场等地方进行部分商品的出货。
京セラやローム、村田製作所などの半導体関連メーカーは既に、成田空港や中部国際空港などに一部商品の出荷を切り替えた。与大韩民国法人装置厂商签订技术合作及授权制造合同，开始在大韩民国境内生产和销售取得专利的新产品。
大韓民国法人の装置メーカーと技術提携および製造許諾契約を結び、特許取得新製品の大韓民国内での製造・販売を開始する。Power美国汽车质量部门副总裁ReneeStephens表示：“汽车厂商目前正在生产一些前所未有的高质量产品。
パワーの米国オートモーティブ品質部門バイス・プレジデントのレネ・ステファンズは「自動車メーカーは今、これまでで最も品質の高い製品を製造している。
