中国語 での 厂区 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
台湾厂区.
新厂区动工了！
厂区内配有宿舍。
工場では寮住まい。每次从厂区路过.
工場の前を通るたび。很宽很长的厂区。
非常に長い工場である。厂区中机器轰鸣。
工場内に鳴り響く機械音。整洁漂亮的厂区。
整理整頓され綺麗な工場。厂区内的绿化活动.
工場敷地内での緑化活動。照片描述：厂区一角.
映像説明：工場の一角。榆林新厂区建设50.77.
榆林新工場の建設50.77。五年后，新厂区建成。
年後には新工場が竣工しました。厂区之外，尚没有真正的住区。
本当に工場以外は何にもない地域。二砂老厂区1956兴建.
旧秩父セメント第二工場・1956年建設。厂区面积在20-30亩左右.
花畑の面積は20～30ヘクタールほど。目前，厂区没有出现洪涝灾害。
現在まで、工場施設への洪水被害はありません。厂区内辐射量一度上升，但安全壳压力并未下降。
为了保密，厂区配备了国家安全部门的工作人员和警卫。
秘密保持のため、構内には国家安全省の職員や警備員を配置している。新研究大楼将在松井田工厂厂区内原有的研究大楼旁建设。
新研究棟は松井田工場の敷地内にある既存の研究棟に隣接して建設されます。为了保密，厂区配备了国家安全部门的工作人员和警卫。
秘密保持のため、工場区には国家安全部門の工作人員と警備員が配置されている。厂区位置：美国伊利诺伊州爱迪生和美国南卡罗来纳州马里昂.
工場所在地:アメリカ、イリノイ州アディスンおよびサウスカロライナ州マリオン。上周，我作为核灾害对策本部的本部长，进入了福岛第一核电站厂区。
在既存的生产基地厂区内新设第2工厂，年产规模最大可达20万台。
既存の生産拠点の敷地内に第2工場を新設、年間生産規模は最大20万台を見込む。上周，我作为核灾害对策本部的本部长，进入了福岛第一核电站厂区。
先週、私は、原子力災害対策本部長として、福島第一原発の敷地内に入りました。据原子能规制厅称，冷却反应堆所需的重要设备未见异常，核电站厂区内和附近的辐射量没有变化。
原子力規制庁によると、原子炉の冷却に必要な重要設備に異常は見られず、原発の敷地内や周辺の放射線量に変化はないという。年的最后一天，在北汽新能源采育厂区，北汽新能源全年第2万辆汽车下线，并在同时交付了200辆换电出租车。
年の最後の日に北汽新エネルギー采育工場で、北汽新エネルギーの年間2万台目となる車両がオフラインし、同時に200台のバッテリー交換式タクシーが納品された。这一发现意味着氢的释出速度可以加快，同时，生产氢所需要的厂区面积可以缩减到相当于一个加油站的规模。
この発見は、水素が放出される速度を速めると同時に、燃料の生産に必要な施設の面積をガソリンスタンド程の広さに縮小できることを意味している。为了满足不断增长的订单需求,公司正在大连市金州国家农业科技园区投资建设占地300亩的新厂区,未来公司的产能将得到极大的提升。
絶えず増加する注文を満たすため、当社は現在大連市金州国家農業科技工業団地で、敷地面積300ムーの新工場を建設し、これによって将来当社の生産能力は極めて大きく向上できる見込みです。厂区内存放着约3400瓶装有含放射性物质的催化剂废液的铁桶，不过事故后测定的附近放射线数值并无变化，工厂认为：“数值与往常相同，对人体无影响。
工場敷地内では、放射性物質を含む使用済みの触媒をドラム缶約3400本に入れて保管していたが、爆発火災後の測定でも数値に変化はなく、工場は「平常通りで、人体に影響はない」としている。JDNorman的计划是将LenIndustries整合到我们的整个企业体系中，并继续运营密西根州莱斯利的三个厂区，”Norman解释道。
JDNormanでは、LenIndustriesを弊社の傘下に統合し、ミシガン州レスリーの3工場での操業を続けたいと考えています」とNormanは説明します。有鉴于产品与环保结合为全球企业之未来发展趋势，电源事业处生产厂区继2007年完成QC080000认证后，针对环保减废和省能源节约进行教育活动，建立正确之资源再利用与持续环境保护观念，积极减少有害事业废弃物，寻找无毒、无污染之替代品及制造改善。
製品と環境保全の結合は、世界における企業の将来の発展傾向となることに鑑み、電源事業部の生産工場は、2007年にQC080000認証を取得した後、環境保全や廃棄物排出量削減と省エネに対し教育活動を行い、資源の再利用と継続的な環境保全の正確な観念を確立し、積極的に産業有害廃棄物を減らし、無毒や汚染のない代替品を求めると共に製造を改善しています。
