リスクが増加し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 风险增加

日本語 での リスクが増加し の使用例とその 中国語 への翻訳

ICSIグループ：初産時にリスクが増加し、2回目以降の出産での関連性はなし。
ICSI:首次分娩风险增加，与两次或两次以上分娩则无关联.

しかし、IVFとICSI集団を合わせると、30歳未満の女性のリスクが増加し、40歳以上の女性のリスクが減少することが判明しました。
然而，如果将IVF和ICSI组结合起来看，会发现30岁以下女性的风险增加，而40岁以上女性的风险降低。

スウェーデンとフィンランドの1,600人以上の男性の分析では、体内の水銀レベルの高い男性は心臓発作のリスクが増加し、オメガ3の高濃度の場合はより低いリスクを示した。
在对来自瑞典和芬兰的1,600多名男性进行的分析中，研究人员发现体内汞含量高的男性心脏病发作风险增加，而ω-3浓度高的男性风险较低。

リンパ球機能に影響を及ぼさない軽度の免疫系の欠陥を有する患者は、リスクが増加しないかもしれないが、この時点でこれらの人々にワクチン接種する理由はない。
尽管免疫系统轻微缺陷并不影响淋巴细胞功能的患者可能没有增加的风险，但这些人没有理由在这个时候接种疫苗。

森林火災リスクが増加する。
森林火灾的风险系数不断增加。

CD19抗原は正常なB細胞にも存在し、またtisagenlecleucelは抗体を産生する正常なB細胞も破壊するので、長期間にわたり感染症リスクが増加する可能性がある。
由于cd19抗原也存在于正常的b细胞上，而kymriah也会破坏产生抗体的正常b细胞，因此存在长时间感染的增加风险。

これらの結果より、食道がんの手術を51歳以下と56歳以上の外科医が執刀した場合、短期および長期の死亡リスクが増加する可能性があると結論づけています。
文章最后认为，手术医师年龄≤51岁和≥56岁可能会增加食管切除术后短期和长期死亡率。

この疾患は女性にとって特に厳しいものであり、骨盤内の炎症性疾患、不妊症、子宮外妊娠（胎児が子宮外に出現する時）、HIVに罹患するリスクが増加することが多い。
这种疾病在女性身上特别严重，常伴有盆腔炎，不孕症，宫外孕（当胎儿在子宫外发育时）以及感染艾滋病毒的风险增加。

このような患者はNAIONを再び発現するリスクが増加している。
有过NAION病史的人，其NAION再次发作的风险会增加。

年間のタモキシフェン療法と比べて、10年間のタモキシフェン療法では以下のリスクが増加した：。
与5年他莫西芬疗法相比，10年疗法增加了下列风险：.

IVF群：30歳未満はリスクが増加したが、35歳以上の年齢での関連性はない。
IVF组:30岁以下风险增加，但35岁以上无关联.

ただし、日光にさらされると、既存の遺伝的リスクに加えて黒色腫のリスクが増加します。
但是，暴露於陽光下會增加除現有遺傳風險之外的黑色素瘤風險。

年齢：卵巣ガンは老年性の疾患というわけではありませんが、加齢によりリスクが増加します。
年龄：卵巢癌是老化没有一个正常疾病，然而与年龄的风险增量。

年齢：卵巣ガンは老年性の疾患というわけではありませんが、加齢によりリスクが増加します。
年齡：卵巢癌是老化沒有一個正常疾病，然而與年齡的風險增量。

国際的及び地域的緊張が高まることで核兵器使用のリスクが増加しつつある今日において、特に重要な要素です。
随着地区和国际局势日益紧张，使用核武器的风险与日俱增，所有这些作用在当前都变得尤为重要。

中年で2ヶ月以上抗生物質を服用した女性は、服用しなかった女性と比較して28パーセントリスクが増加しました。
在中年服用抗生素超过两个月的女性与不服用抗生素的女性相比，风险增加了28％。

国際経済における不確定要素と潜在的リスクが増加しているいま、アジア地域の経済協力の強化は特に重要となっている。
当前，国际经济中的不确定因素和潜在风险增多，加强亚洲区域经济合作显得尤为重要。

このようにリスクが増加しても、VBSには重大なセキュリティ上のメリットがあり、HTを有効にした場合のさまざまな攻撃を緩和できます。
即使增加这种风险，VBS仍然可以提供有价值的安全优势，并在启用HT的情况下缓解各种攻击。

人が水痘に起因する合併症のリスクが増加している場合でも、その薬は感染症を短縮し、合併症のリスクを除去するために処方することができます。
但是，如果人们由于水痘的并发症的风险增加，药物可以规定缩短感染和消除并发症的风险。

言い換えれば、飽和脂肪は多くの場合、リスクが増加しません（研究で見られるように）が、より良い脂肪で置き換えることで低下させることができます。
換句話說，飽和脂肪很多都不會增加你的風險（正如研究發現的那樣），但用更好的脂肪代替可以降低它。

ただし、日光にさらされると、既存の遺伝的リスクに加えて黒色腫のリスクが増加します。
但是，暴露于阳光下会增加除现有遗传风险之外的黑色素瘤风险。

人間社会に関しては、1.5°C上昇であっても、健康、生計、食糧安全保障、水供給、経済成長などに対する気候関連リスクが増加し、2°C上昇ではさらにリスクが増加するとしている。
随着全球变暖1.5℃，健康、生计、粮食安全、水供应、人类安全和经济增长面临的气候风险都将加剧，若变暖2℃则风险还会进一步增加。

人間社会に関しては、1.5°C上昇であっても、健康、生計、食糧安全保障、水供給、経済成長などに対する気候関連リスクが増加し、2°C上昇ではさらにリスクが増加するとしている。
预计在健康、生计、粮食安全、水资源供应、人类安全和经济增长等方面与气候相关的风险将随着全球升温1.5℃而增加，并在升温2℃时进一步增加。

日光を避けると内臓のガンのリスクが増加する。
避免阳光照射可能增加内部癌症的风险.

これにより、手術中および手術後に出血のリスクが増加する可能性があります。
因为这些药物会增加手术中和手术后出血的风险。

吉野家HDは「毎日食べても健康リスクが増加する兆しは見られなかった」としている。
吉野家表示，通过实验可以看出，“即使每天吃，也不会增加健康的风险”。

移植患者の癌リスクは、免疫抑制により感染関連の癌リスクが増加するHIV感染者に類似します」。
移植受者的癌症风险类似于HIV感染者，由于免疫抑制，其感染相关癌症的风险会增加。

テレビを見る時間2時間につき、40%ずつ肺塞栓症による死亡リスクが増加することが明らかになりました。
他们发现，每增加两小时的每日电视观看，肺栓塞死亡风险增加40％.

シマンテックは、Windows7/Windows2008 R2の今回および将来の更新プログラムの影響の評価を完了し、SymantecEndpointProtectionの全てのリリース済みのバージョンで誤検出のリスクが増加することはないと判断しました。
赛门铁克已完成对此更新的影响以及对Windows7/Windows2008R2的未来更新的评估，并确定所有现场版本的SymantecEndpointProtection都不会增加误报检测的风险。

年以上にわたりストレスが多い仕事に就いていた人は、５種類のガンの発症リスクが増加していました。
在压力大的岗位上工作15年及以上，会添补人们罹患5种癌症的风险。