日本語 での リスクが増加し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
必要とされる用量が過剰であるため、副作用のリスクが増加し、その強度が増加する可能性がある。
Due to the excess of the required doses, an increased risk of side effects and an 他の数多くのプロスペクティブな研究による結果から、リスクが増加しないことが明らかになっている。
Results from numerous other prospective studies have found no increased risk.亜鉛摂取量が少なすぎると、感染のリスクが増加し、特に下痢と肺炎が増える。
Too little zinc is associated with increased risk of infection, particularly diarrhoea and pneumonia.人のうち約70人がダウン症候群の赤ちゃんのリスクが増加し、そのうちダウン症候群の赤ちゃんは実際には1〜2人しか赤ちゃんを産んでいません。
About 70 of the 1,000 will show an increased risk for a baby with Down syndrome, and of those, only one or two will actually have a baby with Down syndrome.毎年100万人近くのオーストラリア人が海外出張をしますが、その際にストレスや鬱、不安症のリスクが増加し、甚大な影響をおよぼす可能性があります。
Close to one million Australians travel overseas for work each year[1],but in doing so they potentially face an increased risk of stress, depression and anxiety that can have far-reaching consequences.ビタミンA補給を投与された幼児では、頭頂部の軟らかい部分の隆起(泉門隆起と呼ばれる)が生じるリスクが増加し、この有害作用に関するエビデンスの質は高かった。
Infants who were given vitamin A had an increased risk of development of bulging of soft spot at the top of the head(called bulging fontanelle) and quality of evidence for this side effect was high.卵巣がんはどの年齢層の女性にも起こり得ますが、50歳からリスクが増加し、65歳でピークに達します。
Ovarian cancer can occur in women of any age group, but the risk increases at the age of 50 and reaches its peak at the age of 65.出産後、母親は2型糖尿病発症のリスクが増加し、リスクレベルは妊娠後5年から10年間で3倍～7倍に増加すると言われています(3)。
After the birth, the condition puts the mother at increased risk of developing Type 2 Diabetes, the リンパ球機能に影響を及ぼさない軽度の免疫系の欠陥を有する患者は、リスクが増加しないかもしれないが、この時点でこれらの人々にワクチン接種する理由はない。
Although patients with mild defects in the immune system that do not affectlymphocyte function may not be at increased risk, there is no reason for these people to be vaccinated 一部の女性は、遺伝的変異のためにリスクが増加し、そのリスクの大きさは影響を受けた遺伝子と具体的な変異に依存する。
Some women are at an increased risk because of VADにより小児の呼吸器疾患、下痢、麻疹、視力障害などさまざまなリスクが増加しやすくなり、死に至ることもある。
VAD predisposes children to increased risk of a range of problems, including respiratory diseases, diarrhoea, measles, and vision problems, and it can lead 多くの研究では、ソーシャルメディアに費やす時間が増えると孤独感やうつ病のリスクが増加し、ソーシャルメディアを使用している不幸な人やソーシャルメディアの使用が幸福に影響を与えるのかという疑問が生じています。
Many studies have shown that spending moretime on social media is related to the increased risk of loneliness, depression, and anxiety, which raises the question: Are the miserable and unhappy people using social media, or does the use of social media affects human happiness?平均放射線量が0.05~0.1Gy(50~100mGy)以上の曝露後にリスクが増加し、30Gyまでは線形の線量-反応パターンに従い、その後は低下するが、曝露年齢が低くなるほどリスクが大きくなり、曝露後45年以上持続する。
The risk increases after exposure to a mean dose of more than 0.05 Gy to 0.1 Gy(50-100 mGy), and follows a linear dose-response pattern up to 30 Gy and then declines, which is greater at younger age of exposure and persists more than 45 years after exposure.多くの研究では、ソーシャルメディアに費やす時間が増えると孤独感やうつ病のリスクが増加し、ソーシャルメディアを使用している不幸な人やソーシャルメディアの使用が幸福に影響を与えるのかという疑問が生じています。
Many studies have observed that more timespent on social media is associated with an increased risk of loneliness and depression, which poses the question: are unhappy people using social media, or does social media use affect happiness?研究者は「我々の調査結果は、グレープフルーツやオレンジジュースを大量に消費する人々は、悪性黒色腫のリスクが増加し得る事を示唆しているが、具体的な提言を行う前に、より多くの研究が必要だ。
While our findings suggest that people who consume large amounts of whole grapefruit ororange juice may be at increased risk for melanoma, we need much more research before any concrete recommendations can be made.スウェーデンとフィンランドの1,600人以上の男性の分析では、体内の水銀レベルの高い男性は心臓発作のリスクが増加し、オメガ3の高濃度の場合はより低いリスクを示した。
In スウェーデンとフィンランドの1,600人以上の男性の分析では、体内の水銀レベルの高い男性は心臓発作のリスクが増加し、オメガ3の高濃度の場合はより低いリスクを示した。
In 心血管疾患で死亡するリスクが増加しつつある慢性腎臓透析患者が、平均1.4年間800IUの天然アルファ-トコフェロール（RRR-アルファ-トコフェロール536ミリグラム）のサプリメント投与を受けた結果、プラセボ投与者に比較して心臓発作のリスクの著しい減少が確認されました(34)。
Chronic renal dialysis patients, who have an increased risk of dying from cardiovascular disease, supplemented with 800 IU natural alpha-tocopherol(536 mg of RRR-alpha-tocopherol) for 報告によると、「年齢や人種、民族について調整した上で、タバコのみを喫煙すると、膀胱がんのリスクが増加し（ハザード回帰1.52）、大麻のみを使用すると、膀胱がんの発生が45%減少する（同0.55）」という。
According to the researchers,“After adjusting for age, race or ethnicity, and body mass index,using tobacco only was associated with an increased risk of bladder cancer(hazard regression 1.52) whereas cannabis use was associated 年に実施された、9,209名の参加者で構成された20の研究では、低ビタミンD状態により妊娠糖尿病のリスクが増加し（4）、海洋性オメガ3sEPA（エイコサペンタエン酸）とDHA（ドコサヘキサエン酸）の投与によりインスリン感受性が改善されることが明白に実証されました。
A meta-analysis conducted in 2015 of 20 studies comprising 9,209 participants clearlydemonstrated that low vitamin D status increased the risk of gestational diabetes(4) and administration with marine omega-3s EPA(eicosapentaenoic acid) and DHA(docosahexaenoic acid) may improve insulin sensitivity.リスクが増加する原因は食肉加工品です。
The risk increases if it's processed meat.例えば、秋に生まれた人は、春に生まれた人に比べて湿疹のリスクが増加する。
For example, people born in autumn had an increased risk of eczema compared to those born in the spring.スケールの先端すべて1つの方向であなたも、あなたのリスクが増加する多様な劇的であることの利点を失ってしまいます。
The scales tip all in one direction andyou lose the advantage of being well diversified and your risk increases dramatically.しかし、少なくとも一つの象限では、ガーダシルによって病気のリスクが増加することになる。
But there is at least one quadrant in which Gardasil achieves an increased risk of disease.そのため、慢性肺疾患を発症するリスクが増加する場合があり、酸素吸入を要することがある。
This may contribute to an increased risk of developing chronic lung disease and hence 移植患者の癌リスクは、免疫抑制により感染関連の癌リスクが増加するHIV感染者に類似します」。
The cancer 現在のところ、コーヒーの摂取により癌のリスクが増加するという証拠はほとんどない。
放射線被ばく-小児期の頭頸部への放射線への低線量被ばくによりリスクが増加する可能性はわずかです。
Radiation exposure- there is a small chance that low-dose exposure to radiation to この抑うつ状態においては、使用者の自殺リスクが増加する。
While in this depressed state, the user has an increased risk of suicide.
