ロシア領 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 的俄羅斯領

日本語 での ロシア領 の使用例とその 中国語 への翻訳

ロシア領って何で広いの?
俄羅斯領土為何如此廣闊?

アラスカはもともとロシア領。
阿拉斯加原先属于俄国。

もし何らかの理由で日本の政治家がロシア領訪問後に『島の問題』について公的発言を控えることができないのならば、我々は、政治家のこのような旅への参加を制限する権利を留保する」。
如果日本政客在访问俄罗斯领土后，由于某种原因无法避免就争议岛屿发表公开讲话，那么今后我们将保留限制他们参加此类游览活动的权利。

上で「これらの島はロシア領であり、この問題を協議することはないというのが今のわれわれの立場だ」と強調したという。
该人士强调：“这些岛是俄罗斯的领土，我们现在的立场是不就这一问题进行磋商。

比叡」は弱防御のまま、1919年（大正8年）には北支沿岸警備、1920年（大正9年）ロシア領沿岸警備、1922年（大正11年）の青島・大連とセント・。
比叡」就在無視各國的想法下，投入到各式各樣的任務中，包括1919年（大正8年）進行北支沿岸警備、1920年（大正9年）的俄羅斯領沿岸警備、1922年（大正11年）的青島・.

比叡は各国の思惑をよそに、1919年（大正8年）の北支沿岸警備、1920年（大正9年）のロシア領沿岸警備、1922年（大正11年）の青島・大連警備、セント・。
比叡」就在無視各國的想法下，投入到各式各樣的任務中，包括1919年（大正8年）進行北支沿岸警備、1920年（大正9年）的俄羅斯領沿岸警備、1922年（大正11年）的青島・.

もし何らかの理由で日本の政治家がロシア領訪問後に『島の問題』について公的発言を控えることができないのならば、我々は、政治家のこのような旅への参加を制限する権利を留保する」。
如果日本政客在访问俄罗斯领土后，因某种原因忍不住就该岛屿问题发表公开讲话，那么我们将保留限制他们进行这种旅行的权利，”俄罗斯外交部在声明中称。

比叡は各国の思惑をよそに、1919年（大正8年）の北支沿岸警備、1920年（大正9年）のロシア領沿岸警備、1922年（大正11年）の青島・大連警備、セント・ウラジミル警備、1923年（大正12年）の南洋警備・支那沿岸警備、関東大震災救援物資輸送任務など、諸任務に投入されている。
比叡」就在無視各國的想法下，投入到各式各樣的任務中，包括1919年（大正8年）進行北支沿岸警備、1920年（大正9年）的俄羅斯領沿岸警備、1922年（大正11年）的青島・大連警備與聖佛拉基密爾警備、1923年（大正12年）南洋警備・支那沿岸警備，以及關東大地震救援物資運送任務等。

アラスカは元ロシア領だった。
阿拉斯加原先属于俄国。

国際法上はロシア領。
俄违反了国际法。

右側が北朝鮮、左側がロシア領。
桥右边是朝鲜，左边是俄罗斯.

すでにロシア領になってしまったのです。
我已经属于俄国了。

現在はロシア領サハリンのチュレニー島という。
现在是俄罗斯的萨哈林岛。

ロシア領経由の通過貨物を増やすために極東ロシアが行える貢献は？
俄罗斯远东地区能为增加过境俄罗斯领土的货物运输量作出哪些贡献？

現在は大部分がロシア領で、一部がフィンランド領になっています。
現大部份屬俄羅斯，小部分為南芬蘭省的一部分。

リヴォニアからスウェーデンへ渡り、最終的には大北方戦争によってロシア領となった。
該地先從利沃尼亞治下轉與瑞典，最後在大北方戰爭後屬於俄羅斯。

カントはケーニヒスベルク（現在のロシア領カリーニングラード）に生まれ、生涯その地を離れることはありませんでした。
康德出生于柯尼斯堡(Königsberg)，即如今俄罗斯的加里宁格勒，且一生不曾远离家乡。

年1月、BPとロスネフチはロシア領北極海の資源を評価する科学調査を開始しました。
年1月，BP与俄罗斯石油公司共同开展了一项评估俄罗斯北极大陆架的科学研究。

年のロシア国勢調査によればアイヌ語を母語とする1,446人がロシア領に居住していた。
俄羅斯帝國於1897年的人口普查中，有1,446人在俄羅斯帝國使用阿伊努語作為母語，在庫頁島上有1.

年6月、ヒトラーは勝利を勝ち取っており、ドイツの運命を果たすためにロシア領を主張することに決めた。
年6月，希特勒赢得了胜利，并决心要求俄罗斯领土实现德国的命运。

樺太全島をロシア領とし、得撫島、知理保以島、知理保以南島、武魯頓島を日本領とする。
库页岛全島為俄國領，得撫島、知理保以島、知理保以南島、武魯頓島為日本領。

月1日以来、およそ77万5000人のウクライナ国民がロシア領に避難しており、19万人のウクライナ人がロシアで難民認定を申請しました。
自4月1日起，近77.5万乌克兰公民进入俄罗斯境内，19万乌克兰人在俄罗斯申请了难民身份。

ガスの輸出規制を撤廃し、ロシア領を回避するルート（トルクメニスタンからアゼルバイジャン、トルコを経由して欧州に至る等）でのパイプラインの建設を促進すべきである。
为了消除欧洲在能源方面对俄罗斯的依赖，美国应取消对石油和天然气的出口限制，推动在俄罗斯领土以外建设油气管道(例如从土库曼斯坦经由阿塞拜疆、土耳其到达欧洲等)。

ほかに（１）第二次大戦の結果として北方領土が正式にロシア領になったと日本が認める（２）日本に駐留する全ての外国軍隊の撤退－を要求していると述べた。
他还称俄方要求：（1）日本承认作为第二次世界大战的结果，北方四岛正式成为俄罗斯领土；（2）要求撤离所有驻留在日本的外国军队。

年3月30日、ワシントンDCで、両当事者は、150万ヘクタールにおよぶアメリカのロシア領を720万ドル、すなわち1エーカーあたり2セントというあくまで象徴的な額で($4.74/km2)売却する条約が調印された。
年3月30日，俄美双方在华盛顿特区签订协议，将俄帝国位于北美的150万公顷的土地以720万美元的价格售予美国，每英亩单价约为2美分（4.74美元/平方公里）：这纯粹是象征性的价格。

あそこは第二次後にロシア領になった。
后者随后成为俄罗斯第二位总统。

第3次ポーランド分割により全土がロシア領となる。
在波兰第三次被瓜分的过程中，立陶宛成为俄国的一部分。

フィンランドは1917年にロシア領から独立します。
年芬蘭脫離俄羅斯獨立。

ロシアのペスコフ大統領報道官は14日、南クリル諸島はロシア領であり、5島の命名はロシアの主権だと応じた。
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫14日回应说，南千岛群岛仍然属于俄领土，因此5个无名岛屿的命名，是俄罗斯的主权。

アイスランドのジレンマの1つは、ロシアの北海艦隊がロシア領の北極圏にあるムルマンスク近傍のコラ半島に所在していることである。
冰岛的困境之一是俄罗斯北方舰队在俄罗斯北极摩尔曼斯克附近科拉半岛（KolaPeninsula）的海岸驻扎。