日本語 での 一人ひとり の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人の手は一人ひとり違います。
人的手，个个不一样。一人ひとり皆完璧な人生を目指す。
每个人都争取一个完美的人生。わたしは一人ひとりに尋ねます。
転職に至る理由は、一人ひとり違います。
わたしたち一人ひとりも彼と同じです。
私たちは一人ひとり異なる環境で育っています。
平和は私たち一人ひとりと関係があります。
一人ひとり、校長先生と握手をすることができました。
人人可以和校长握手.時間がなく、一人ひとりにお返事できなくて。
时间太长了，不能一一给大家回复了。族長ヤコブは亡くなる前に、息子たち一人ひとりに祝福を授けました。
主役は国民一人ひとり、そしてアスリートの皆さんだ。
一人ひとりに対する神のお取り扱いや用いられ方は違います。
而神对他们中每一个人的带领和使用也是不一样的。人の身体は一人ひとり異なります－そして二人として同じ顔はありません。
每个人的人体结构不同-没有两个脸是一样的。月13日という日は、中国人一人ひとりの胸に刻まれた日である。
年12月13日是一个铭刻在每一个中国人心中的日子。金委員長は特使の訪朝を「熱烈に歓迎」し、一人ひとりと握手した。
金正恩對特使訪朝表示「熱烈歡迎」，與每個人一一握手。もちろん、すべてのアメリカ人は一人ひとり違うアイデンティティをもっています。
当然，每个美国人都有自己独特的身份。赤ちゃんは一人ひとり違いますが、みんな必要なものを摂取できています。
所有宝宝都不一样，但他们都会吸收自己需要的东西。NMB48・薮下柊、笑顔の卒業コンサート「一人ひとり幸せになってもらいたい」。
新日本学院は学生一人ひとりに「日本一」の生活指導サービスの提供を目指しています。
新日本学院旨在为每一个学生提供【日本第一】的生活指导服务。もし、劉暁波氏に「罪」があるという判決ならば、それは我々一人ひとりにみな「罪」があるということだ。
如果判决刘晓波先生有“罪”，也等同于判决我们每一个人都有“罪”。新日本学院は学生一人ひとりに「日本一」の生活指導サービスの提供を目指しています。
新日本学院力争为每一位学生提供“全日本第一”的生活辅导服务。中国の夢”はただの理想ではなく目標であり，現実であり，一人ひとりの中国人の生活の中に宿るものである。
中国梦不仅仅是理想、是目标，也是现实，反映在每个中国人的生活中。この種の傷は神が人間一人ひとりに、触れることの出来ない経験かつ財産の一形態として与えたものである。
这种伤痕就是神赐给每一个人的一种无形的经历与资产。中国の夢”はただの理想ではなく目標であり，現実であり，一人ひとりの中国人の生活の中に宿るものである。
中国梦不仅仅仅是理想、是目标，也是现实，反映在每个中国人的生活中。すべての赤ちゃんは一人ひとり違いますので、母乳から必要なカロリーの半分を摂取している赤ちゃんもいます。
所有宝宝都不同，他们可能仍需要从母乳中获得一半的卡路里。世界トップレベルを走る研究のもと、お客さま一人ひとりに美しさと喜びをもたらす化粧品を提供しています。
兵士と人民の一人ひとりに、なぜ戦わなければならないか、戦争はかれらとどんな関係があるかをぜひわからせることである。
必须使每个士兵每个平民都明白为什么要打仗，打仗和他们有什么关系。ミサは普遍教会にとっても、地方教会にとっても、また信者一人ひとりにとっても、キリスト者の生活全体の中心である。
對普世教會、地方教會，和每位信友而言，彌撒實是整個基督徒生活的中心。シリアの子ども一人ひとりに教育の機会を届けるたびに、私たちはシリアの将来をつくる手助けをしているのです。
每当我们为每位叙利亚儿童提供教育，无论她或他身处何地，我们都在为建设叙利亚的未来添砖加瓦。現場でメンバー一人ひとりに謝罪しましたが、この書き込みを通してファンの皆さんと、メンバーの皆さんに改めてお詫び申し上げます。
已经在录制现场向每一位成员道过歉了，现在通过这封信，再次向所有粉丝和成员致歉。
