每一位 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一人ひとりの
• ひとりひとりの
• 全ての人
• 人すべてを

中国語 での 每一位 の使用例とその 日本語 への翻訳

这也是为每一位员工的努力而来。
これも社員一人ひとりの努力の賜です。

第一章每一位員工都是主角.
第一章ひとりひとりの社員が主役。

张文中：企业的未来，也是每一位员工的未来.
企業の将来性＝社員一人ひとりの将来性、という考え方。

第一章每一位员工都是主角.
第一章ひとりひとりの社員が主役。

祝福你們，每一位讀這本書的人。
これを読む人すべてを祝福してください。

我要向倾听这次演说的每一位国民呼吁。
この演説をお聴きの一人ひとりの国民へ訴えます。

祝福每一位读过这个故事的人。
これを読む人すべてを祝福してください。

每一位乌克兰人都是总统。
フランス人は全員が大統領になりたがっている」。

每一位员工都很重要。
社員一人ひとりがとても重要。

主角是每一位国民以及运动员。
主役は国民一人ひとり、そしてアスリートの皆さんだ。

療癒每一位聽眾的心。
聴く者すべての心を癒します。

同时他们也是在向经过这里的每一位路人问好。
此処でも同じように、通る人ごとにご挨拶。

自开业以来，我们的目标一直是帮助每一位与我们一起学习的学生增加专业价值。
開校以来、私たちの目的は、私たちと一緒に勉強する一人ひとりの生徒に職業的価値を付加するのを助けることです。

我只想感謝每一位為我祈禱的人。
祈りを捧げてくれた全ての人に感謝を伝えたいです。

在学校教育课程中，经验丰富的教职员将帮助每一位学生实现他们“想要成为教师”的热切心愿。
学校教育課程では、経験豊かな教職員が学生一人ひとりの「先生になりたい」という熱い思いに応えます。

我们认为，每一位员工的挑战，都是开拓未来的原动力。
社員一人ひとりの挑戦が、未来をつくる原動力だと考えています。

我认为，每一位个体都可以透过他们自身的灵性体验而觉醒。
それぞれの人がそれぞれのスピリチュアルな経験を通して､目覚めることもできると思います。

每一位作家應該都抱有不同的觀點和問題意識。
参加する作家一人ひとりは、それぞれ違った見方や問題意識をもっているはずです。

日本提供的是信赖每一位劳动者的工作文化。
日本がご提供できるのは労働者一人ひとりを信頼する労働文化そのものなのです。

事实上,他们每一位,凭借所接受的洗礼,都有资格去宣讲福音。
実際、一人ひとりは、自分の受けた洗礼のおかげで、それぞれに福音を宣べ伝える能力を持っているのです。

友好地向遇到的每一位乘客问好，进行自我介绍。
だから、通り過ぎる人全員と挨拶、自己紹介をしました。

新日本学院力争为每一位学生提供“全日本第一”的生活辅导服务。
新日本学院は学生一人ひとりに「日本一」の生活指導サービスの提供を目指しています。

每一位員工都努力提供最好的服務及安全乾淨的設施。
社員一人ひとりが最高のサービスと安全で清潔な施設を提供します。

他們每一位都為影片注入了各自不同的人生經驗、生活中遇到的各種問題。
彼ら一人ひとりが映画にそれぞれの人生の経験、生活で直面する各種問題を注入してくれた。

他们每一位都为影片注入了各自不同的人生经验、生活中遇到的各种问题。
彼ら一人ひとりが映画にそれぞれの人生の経験、生活で直面する各種問題を注入してくれた。

创造每一位员工能够追求自我成长和自我实现的环境。
社員一人ひとりが、自己成長と自己実現を追及することが出来る環境を作ります。

日本提供的是信赖每一位劳动者的工作文化。
日本が御提供できるのは労働者ひとりひとりを信頼する労働文化そのものなのです。

已经在录制现场向每一位成员道过歉了，现在通过这封信，再次向所有粉丝和成员致歉。
現場でメンバー一人ひとりに謝罪しましたが、この書き込みを通してファンの皆さんと、メンバーの皆さんに改めてお詫び申し上げます。

为了捕捉机会，开拓新的商务事业，就需要每一位员工敏感地发现变化的征兆。
チャンスを捉え、新たなビジネスを創造するには、社員一人ひとりが変化の予兆を感じ取らねばなりません。

年世界卫生报告：“重视每一位母亲和孩子”.
世界保健報告2005：母親と子どもたちの一人ひとりを大切に（TheWorldHealth。