一目 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一眼
• 一见
• 一
• 第一眼
• 一目

日本語 での 一目 の使用例とその 中国語 への翻訳

耶馬溪の一目八景。
耶馬溪．一目八景.

どこで一目惚れした？
从哪一眼爱上她？

一目惚れ、一聞惚れ。
一见钟情，互生情愫，.

最後に一目見ようと、。
当我最后看你一眼，.

一目惚れ、あなたはありますか？
初恋，你有吗?

このドレスに一目惚れ。
原来是对这件衣服一见钟情！

一目惚れしたら買わないとね。
一见钟情，势必要买。

ハミルトンに一目惚れをした瞬間。
一眼爱上了汉密尔顿.

陛下が生前退位する前に一目。
男主公在离世之前，把一.

もう、このドレスに一目惚れ！
原来是对这件衣服一见钟情！

一目見ると忘れられない色柄。
一种看一眼就没有办法忘记的颜色.

作品写真を見て一目惚れしました」。
看到图片后第一眼就爱上了。

一目見て、自分の子だと分かった。
一看之下，发现原来是自己的儿子。

言葉にできないけど、一目見れば分かる。
没法明说，但是一眼能看出来。

一目見て私はそれが欲しくなった。
我看了你一眼，这就是我想要做的。

私の恋は大体が一目会った瞬間に始まる。
爱情往往开始于见面的头一眼。

一目見て普通の人ではないとわかりました。
一眼看去就知道不是普通人。

誰か今まで歌に一目惚れした人はいるかい？
试问有没有人对歌曲一见钟情过呢?

一目惚れというのを信じるか？」私はいった。
你相信一见钟情吗？”我问。

彼の映画は、一目見ただけで彼のものだと分かる。
也就是說，他的電影一看就知道是他的。

一目惚れした際には、ガラスを壊してください）。
如果一见钟情，请打碎玻璃。

彼の最後の望みは自分が死ぬ前に一目、妻に会う事。
他最大的心愿，只想在消失前见一见自己的女儿。

実は一目会った時からシャルロットも好きだったのです。
夏洛特一见到她就喜欢她。

さらに、6割以上の人が一目惚れからの結婚もありと考えているようです。
在这些人之中，超过六成还相信一见钟情恋情的存在。

君を一目見たときから俺は君を忘れられなくなった。
从见到你的第一眼起，我便再没能忘记你。

将来のイベントはすべて別のリストに表示され、週のイベントを一目で見ることができます。
所有未來事件都顯示在一個單獨的列表中，您可以一眼看到一周的事件。

娘を一目見るために、老夫婦の店にろうそくを買いに来る人さえいました。
有的人专门为了看一眼姑娘而来小店里买蜡烛。

アブマドと政略結婚するためにバルバッド王国にやってきたところ、シンドバッドに一目惚れした。
为了屡行与巴尔巴德之王的婚约而前往巴尔巴德，却对辛巴德一见钟情。

彼女を一目見た瞬間、彼女こそ私が探していた女性だと思いました。
当我看到她第一眼时，我就认定她就是我等待的女孩。

その瞬間、アイズに一目惚れしてしまったベルは、いつか彼女に釣り合う冒険者になろうと行動を開始する。
在那一瞬间，贝尔对艾丝一见钟情，并为了某一天能成为配得上她的冒险者开始了行动。