一见 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一目
• 見られない

中国語 での 一见 の使用例とその 日本語 への翻訳

我与春天一见钟情。
私は春に一目惚れ。

难得一见的大雾。
見えないくらいの霧。

一见钟情，互生情愫，.
一目惚れ、一聞惚れ。

因此，一见罗伯特。
そこでロバートを見かける。

一见钟情，势必要买。
一目惚れしたら買わないとね。

难得一见的小昆虫。
あまり見かけない小さな昆虫。

原来是对这件衣服一见钟情！
このドレスに一目惚れ。

这在银行业可谓难得一见。
これは、銀行業においてよくみられる。

原来是对这件衣服一见钟情！
もう、このドレスに一目惚れ！

如此场景在柏林可是难得一见。
ベルリンではそれほど見ない光景だ。

男人比女人更易一见钟情？
男性は女性よりも恋に落ちやすい？

但我渴望一见那朵蓝花。
だがあの青い花だけは、なんとしても見たい。

国王一见小王子就这么喊道。
王様は小さな王子さまを見るとそう叫んだ。

你相信一见钟情吗？”我问。
一目惚れというのを信じるか？」私はいった。

试问有没有人对歌曲一见钟情过呢?
誰か今まで歌に一目惚れした人はいるかい？

如果一见钟情，请打碎玻璃。
一目惚れした際には、ガラスを壊してください）。

同时，悦子对有时相遇的幸人一见钟情。
同じ頃、悦子は、偶然出会った幸人に一目惚れする。

这么难得一见的大庆却在今天出现了。
なかなか見られない幻日が今日、現われました。

他最大的心愿，只想在消失前见一见自己的女儿。
彼の最後の望みは自分が死ぬ前に一目、妻に会う事。

雅各伯一见他们就说:「这是天主的营地。
ヤコブは彼らを見たとき、「ここは神の陣営だ。

在这些人之中，超过六成还相信一见钟情恋情的存在。
さらに、6割以上の人が一目惚れからの結婚もありと考えているようです。

这些手表代表了江诗丹顿的最高水平，难得一见。
これらの時計はヴァシュロンコンスタンタンの最高レベル、珍しい光景を表しています。

年10月，史密斯来到，提出想见一见当年将他击落的那位军人。
年10月、スミスは中国に来て、当時自分を撃墜したかの中国軍人に会ってみたいと言った。

这些手表代表了江诗丹顿的最高水平，难得一见。
これらの時計は、ヴァシュロン・コンスタンタンの最高レベルであり、めったに見られません。

年10月，史密斯来到中国，提出想见一见当年将他击落的那位中国军人。
年10月、スミスは中国に来て、当時自分を撃墜したかの中国軍人に会ってみたいと言った。

为了屡行与巴尔巴德之王的婚约而前往巴尔巴德，却对辛巴德一见钟情。
アブマドと政略結婚するためにバルバッド王国にやってきたところ、シンドバッドに一目惚れした。

在那一瞬间，贝尔对艾丝一见钟情，并为了某一天能成为配得上她的冒险者开始了行动。
その瞬間、アイズに一目惚れしてしまったベルは、いつか彼女に釣り合う冒険者になろうと行動を開始する。

众所周知，尤塞恩•博尔特不仅成就了体育世界的田径传奇，更是人类历史上难得一见的伟大运动员。
周知のように、ユセイン・ボルトはスポーツ世界の陸上伝奇を達成しただけでなく、人類の歴史ではなかなか見られない偉大な選手である。