日本語 での 一般の消費者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一般の消費者として、モノ申し上げたく存じます。
但是我们作为普通的消费者希望它存在。一般の消費者にとっては、。
但对普通消费者来说.これは世界で初めて一般の消費者向けに発売された燃料電池車だ。
これは世界で初めて一般の消費者向けに発売された燃料電池車だ。
这是氢燃料电池车在全球首次面向普通消费者上市销售。それが一般の消費者にとっていちばん大事ではないかと思うからだ。
因为对于普通消费者来说，这才是最重要的。年にGucciの陣頭を執って以来、Bizzarri氏は数多くのテクノロジーを会社に導入しましたが、その多くは一般の消費者には明らかにされていません。
自2015年执掌Gucci以来，比扎里给公司带来了许多技术，但这些技术对普通消费者来说并不明显。ARMは、一般の消費者にはほとんど知られていませんが、同社の技術は、世界中のほとんどのスマートフォンや成長するIoTに使われています。
一般消费者对ARM这家公司所知甚少，但该公司的技术正在运行着全球大多数智能及越来越多物联设备。一般の消費者はたいてい、製品の専門家ではありません。
大多数普通消费者不是产品专家。しかし、初期の支持者ではない一般の消費者や企業にとっては、どうでもいいことだ。
一般の消費者や企業のインターネットユーザーは、これまでにない程に多量のデータを送受信し、保存しています。
无论是消费者还是商业组织，互联网用户正在发送、接收和存储比以往更多的数据。また、こういった日本産ダイヤモンドへの関心は、ダイヤモンドバイヤーの間だけではなく一般の消費者にまで浸透しています。
此外，对日本产钻石的关注，不仅仅停留在钻石买家当中，已经渗透到普通消费者了。また、こういった日本産ダイヤモンドへの関心は、ダイヤモンドバイヤーの間だけではなく一般の消費者にまで浸透しています。
此外，對日本產鑽石的關注，不僅僅停留在鑽石買家當中，已經滲透到普通消費者了。会社の目的当社は、子供服及び関連商品を通じ顧客や一般の消費者に新たな生活様式や生活の場面を提案する会社である。
本公司是通过童装及相关商品向顾客及一般消费者提出新的生活方式及生活场面的公司。エンジン車の改善が果たす役割の大きさを一般の消費者にも具体的に示したマツダへの評価が、環境ブランド調査にも表れた。
马自达向普通消费者具体展示了改善发动机车能够发挥多么大的作用，该公司因此而获得的评价在环保品牌调查中也得到体现。しかし、中国の一般の消費者からいえば、海外投資の敷居はとても高く、一般人が投資金額を負担できるとは限らず、不動産市場の狂乱的な「神話」に巻き込まれてジレンマに陥るのみだ。
但是，对于中国大陆的普通消费者而言，海外投资的门槛太高，未必是普通人能够承担的投资金额，只能被裹挟在楼市的疯狂“神话”里，进退两难。を、一般家庭の消費者に広めなければならないのです。
并向大众消费者家庭普及。一般消費者の購入動機。
消费者的购买动机.私どものお客様は一般消費者の方。
我们的客户就是普通消费者。一般消費者の利益を保護するため、。
为维护广大消费者的权益，.一般消費者の意見や要望を聞くということです。
听取消费者的意见和要求。製品の一般消費者の知識レベル及び認知能力に基づいて判断する。
同时，以一般消费者的知识水平和认知能力。所掌事務に係る一般消費者の利益の保護(第4号)。
保護與所掌事務有關的一般消費者利益（第4號）.ただ、日本においてはいまのところQRコードの一般消費者の認知度はそれほど高くはない。
总体上来说越南消费者对QR码支付的认识程度并不算高。国内の一般消費者や輸送事業者向けに広く提案していく。
向国内普通消费者及运输业人员广泛推荐。更に、需要者として想定されるのは一般消費者だけではない。
毕竟，这不仅仅是普通消费者的需求。しかし、一般の消費者にしてみれば、MIUIのロゴやインターフィース、ユーザー体験はAndroidと全く異なるものになっている。
但在普通人看来，MIUI的图标、界面、用户体验，和安卓完全不一样。MatrixおよびIRISによるMcorの使命は、3D印刷を一般の消費者に提供し、3D印刷を紙への印刷と同じぐらい簡単にすることです。
McorMatrix和IRIS打印机的使命是把3D打印带给普通大众，并使3D打印变得像在纸张上打印一样容易。直接面向消費者的基因檢測服務.直接面向消费者的基因测试.
