三十年 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 三十年

日本語 での 三十年 の使用例とその 中国語 への翻訳

三十年戦争。
三十战争.

三十年戦争の10。
三十战争神圣10.

三十年前から僕はずっと言ってきた。
三十多年来我一直在告诉你。

劇の舞台は三十年戦争下のヨーロッパ。
这出剧写于欧洲三十年战争期间。

三十年サイクル。
三十年的循环.

小説家になってから三十年近くを経た今でも僕はまだ、小説の書き方についての多くを、優れた音楽に学び続けている。
做小说家三十年后，今天我继续从美妙的音乐里学习关于小说写法的许许多多。

わたしは、三十年たった今も、母のことが忘れられない。
在三十年后的今天，我依然对母亲难以忘怀。

韓国駐在三十年、当代きってのコリアン・ウォッチャーが韓国人の思考回路を一刀両断する。
駐韓三十年的當代南韓觀察者，一針見血地道出韓國人的思考模式。

年9月、三十年戦争の最中にフランス軍が再び包囲しペルピニャンを占領した。
年9月，在三十年战争中，佩皮尼昂再次被法国人占领。

次にロシア人が、「自分たちは同じ物を、もうすでに三十年前に考え出していた」と主張する。
接著，俄羅斯人主張：『我們早在三十年前就已經想出這樣的東西了。

三十年ほど前、我が家には一瞬だけ白黒テレビがあった。
直至三十年前，也只有富人家才拥有一台黑白电视机。

私の場合、骨から出てくる音を聴きとるまでにまるまる三十年もかかったですよ。
为了我，我用了三十年的时间才能听到骨头发出的声音。

年配の人口の上昇および平均余命の増加によって痴呆の人数は次の三十年にわたって上がるために予測されます。
年长人口的在使用年限的上升和增量人数以老年痴呆预测在下三十年期间上升。

強い者は運も強い」といわれるが、柯九段が勝利をおさめ、三十年前の加藤正夫九段が三度の半目勝負で十段を獲得したことの再現とはならなかった。
不过，柯九段毕竟“强者运强”，没有让三十年前加藤正夫九段三个半目胜夺得十段的一幕重演。

その政権を建てる前の三十年、天と戦い、地と戦い、人と戦い、経済発展はまったく進歩していなかったのに、却って自然環境は深刻な破壊を蒙った。
在其建政的前三十年，與天奮鬥、與地奮鬥、與人奮鬥，經濟沒搞上去，卻使自然環境遭到極大破壞。

かれこれ三十年ほど走り続けているんですが、毎日外に出て走ることで、僕は小説を書くことで絡みついてくる「負の気配」をふるい落としているような気がします。
算起来也坚持跑了大约三十年了，我觉得自己是通过每天出门跑步，把因为写小说而纠缠上来的“负面气息”摆脱干净的。

小説家になってから三十年近くを経た今でも僕はまだ、小説の書き方についての多くを、優れた音楽に学び続けている。
当上小说家将近三十年后，今天我仍然继续从美妙的音乐中学习关于小说写法的许许多。

小説家になってから三十年近くを経た今でも僕はまだ、小説の書き方についての多くを、優れた音楽に学び続けている。
当上小说家将近三十年后，今天我仍然继续从美妙的音乐中学习关于小说写法的许许多多。

平成の三十年、『内（うち）平（たい）らかに外（そと）成（な）る』との思いの下、私たちは天皇陛下と共に歩みを進めてまいりました。
平成的三十年，在“内平外成”的指导思想下，我们与天皇陛下并肩前行。

三十年前、日本の棋聖戦、名人戦、本因坊戦などの棋戦で、何回も海外対局が行われ、囲碁の世界普及に大きな貢献をした。
此前三十年，日本棋圣、名人、本因坊等比赛多次走出国门，极大推动了围棋的世界普及。

そして小説家になってから三十年近くを経た今でも僕はまだ、小説の書き方についての多くを、優れた音楽に学び続けている。
当上小说家将近三十年后，今天我仍然继续从美妙的音乐中学习关于小说写法的许许多多。

そして小説家になってから三十年近くを経た今でも僕はまだ、小説の書き方についての多くを、優れた音楽に学び続けている。
当上小说家将近三十年后，今天我仍然继续从美妙的音乐中学习关于小说写法的许许多。

その政権を建てる前の三十年、天と戦い、地と戦い、人と戦い、経済発展はまったく進歩していなかったのに、却って自然環境は深刻な破壊を蒙った。
在其建政的前三十年，与天斗、与地斗、与人斗，经济没搞上去，却使自然环境遭到极大破坏。

医者に掛からずに十年間生きる人は医者に悩まされて三十年生きる人よりも、自分にとっても他人にとっても長く生きたことになる。
一个人活十年不请医生，对他自己和对旁人来说，他生活的时间，比之在医生手中过了三十年受难的生活的人，活的时间还多。

一方、アインザッツグルッペンの元司令官であるオットー・オーレンドルフはソビエト連邦で公判中、歴史的前例として三十年戦争中のロマ虐殺を引き合いに出している[35]。
特别行动队D支队指挥官奥托·奥伦道夫在苏联受审时狂妄宣称，三十年战争期间对吉卜赛人的屠杀是一个历史先例。

私たちはもはや文明の仲介者ではなく、私たちの軌跡には死が刻まれ、村を略奪しては撤収し、ちょうど三十年戦争での私たち自身と敵軍との成り行きを見るようだった[21]。
我们不再是文化的代理;我们跟踪了死亡,掠夺和撤离村庄,就像我们自己的进步和敌人的军队在三十年战争。

育成者権の存続期間は、品種登録の日から二十五年（第四条第二項に規定する品種にあっては、三十年）とする。
育成所有權之有效期，應為品種登記之日起二十五年(如屬第四條第二項所規定之品種，則為三十年)。

PubmedID:16409160心臓移植の臨床経験の三十年以上世界中のプロシージャの普及に伴い、豊富な知識と進歩で起因しました。
PubmedID:16409160以上三个几十年的心脏移植临床经验造成蔓延的世界各地的程序具有丰富的知识和进步。

また、宮崎作品はこれまで三、四日の間に起きた出来事の話が多かったが、今作は主人公の約三十年にわたる半生を取り上げた。
宫崎骏的作品中有很多是讲述三、四日之间发生的事，而这部作品却讲述了主人公大约三十年的半辈子生活。

最近の二三十年、前衛俳句の作者は俳句の内容や外型について思惟するところが広いので、西洋のHAIKUや漢語俳句や世界が所有するすべての言語の短詩を総称して「世界俳句」としている。
近二、三十年來的前衛俳句作者則以較廣闊的思惟包含俳句的內容外型，這樣就包含了西洋的HAIKU、漢語俳句以及世界所有語言的短詩統稱為「世界俳句」。