日本語 での 上昇率 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
持ち株の価格上昇率ベスト5。
韓国の物価上昇率、OECD平均大きく上回る。
賃金上昇率及び失業率。
上昇率では中国がもっとも大きく、期間も長い。
这部经在中国流传最广，时间也最长。年間の価格上昇率。
年来价格连番上涨.Combinations with other parts of speech
ドルの上昇率。
美元匯率上升.ＭＳＣＩ香港指数は5.4％高と、2011年10月以来の大きな上昇率。
MSCI香港指数收涨5.4%，创自2011年以来最大涨幅。ベトナムの15年の賃上げ率は約15％と物価上昇率（４％程度）を大幅に上回る。
越南2015年工资涨幅约为15%，大幅超过物价涨幅(4%左右)。まだＯＥＣＤの統計は出ていないが、韓国の５月の食品物価上昇率も２．５％に達した。
虽然OECD的统计结果还没有公布，但韩国5月份的食品物价上涨率也达到了2.5%。今年の食料価格の上昇率見通しについては2.5－3.5％に据え置いた。
高ターンオン電流上昇率（dI/dt=100A/μs）。
高导通电流上升速率（dI/dt=100A/μs）；.労働生産性の上昇率（今年の労働生産/昨年の労働生産性）＝1以上。
(2)劳动生产率增长率=(今年劳动生产率-去年劳动生产率)/去年劳动生产率.これは物価上昇率よりも低い水準であり、実質的にマイナス収益率と変わらないという指摘が出ている。
有观点指出，这低于物价上涨率，因此实际上无异于负收益率。しかもイラン経済は30％台に達する殺人的物価上昇率、貨幣価値の急落などで危険な状況だ。
再加上伊朗经济高达30%的物价上升率，货币价值暴跌等，处于危机状态。対象各年について、実質リターン＝（1＋名目リターン）/（1＋物価上昇率）－1。
对于样本中的每一年，实际回报率=（1+名义回报率）/（1+通货膨胀率）-1。金融政策のポイントとして今でも「予想物価上昇率」、すなわち物価上昇の「期待」が掲げられているのである。
作为金融政策的要点现在依然是“预想物价上升率”，即对物价上升抱有“期待”。年から2007年にかけてギリシャにおける有機農業の生産高は885%上昇し、欧州連合内で最も高い上昇率であった[58]。
从2000年到2007年，希腊有机农业增加了885％，是欧盟提升比例最高的国家。サムスン証券は６月にまとめたリポートで「北朝鮮の物価上昇率などを反映すれば、02年平壌宣言当時の100億ドルは現在価値で200億ドル」と指摘した。
三星证券在6月发布的报告中指出，“如果把朝鲜的物价上涨率等因素也体现出来，2002年发表平壤宣言时的100亿美元相当于现在的200亿美元”。彼は英国におけるこれらのアレルギー疾患の上昇率と、産業革命以降の生活水準の向上、特に幼児期に感染症にかかる例が激減したこととを関連づけた。
斯特拉昌認為，這些過敏疾病在英國的發生率增加與工業革命後環境衛生改善有關，尤其是幼兒期感染銳減。関西圏では、訪日客が集まる観光地などの地価上昇が顕著となり、全国の商業地のうち京都府が上昇率トップの６．５％、大阪府も４．９％上昇した。
据日本国土交通省发布的最新消息显示，在关西地区，访日客聚集的观光地等地的地价上涨明显，在全国的商业区中，京都府的上涨率为6.5%，而大阪府也上升了4.9%。数値目標達成義務の観点からの評価（a）日銀のいう「2％以下のプラスの消費者物価の前年比上昇率」も、当面の目途である「1％」も、インフレーション・ターゲティングとは違い、「中央銀行が責任を持って達成・維持するインフレ目標値（target）」ではない。
A）无论是日银提出的“2%以内的消费者物价指数正增长的同比上涨率”，还是目前暂定的“1%”的目标，都有别于通货膨胀目标，并非“中央银行负责达到和维持的通胀目标值（target）”。Lt;3人世帯の家計支出の50％に最低住宅費と私教育費の50％を適用させたものに物価上昇率を反映>ソウル市は、生活賃金算定のために2013年から約1年にわたり、住宅費や教育費、物価上昇率などソウル市の実情を反映させた「3人世帯家計支出モデル」を開発しました。
Lt;將3人家庭之家庭支出的50%作為最低居住費用，加上補教費用的50％後反映物價上升率>首爾市為了核算生活薪資，開發了反映自2013年起約一年間的居住費、教育費、物價上升率等首爾實際情況的「3人家庭之家庭支出典範」。このことについて黒田氏は、『文藝春秋』2月号「日銀総裁、デフレ脱却はいつですか？」のなかで、「……そういう意味では『途半ば』です」としたうえで、それまでマイナスだった物価上昇率（天候などに左右されやすい生鮮食品を除いた物価指数であるコアCPI）は、一三年秋にはプラスに転じており、「……実際、物価の基調は大きく改善しています」と説明。
就此，黑田在刊登于《文艺春秋》2月期的《日银总裁，摆脱通货紧缩要到什么时候？》一文中，指出“……从这个意义上说，还走在“半路上”，并提到之前一直为负数的物价上涨率（排除容易受天气影响的生鲜食品后的物价指数核心CPI）在2013年秋季转为正数，指出“……实际上，物价的基调已经有了很大的改善”。上昇率２倍半）。
增长幅度相当于两倍半”。住宅地の上昇率は2.7％。
住宅区的上涨率为2.7%。上昇率は昨年12月と同じだった。
增长率与去年12月相同。中国の気温上昇率が世界平均水準を上回る。
中国气温升温率高于全球平均水平.一方、日本の物価上昇率は0%近辺。
另一方面，日本的物價上升率仍徘徊在0％附近。過去1年の上昇率：3.3%。
过去一年的就业增长：3.東京の平均気温上昇率は、世界平均の3倍。
东京平均气温的上升率，为世界平均的三倍.
