日本語 での 下回り の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
米国のインフレ率は目標を下回り続けてきた。
日本は5℃を下回り、かなりの寒暖差を感じます！
介護職の離職率は2005年度以降20％を下回り、ここ数年は16％台で推移しています。
補助金の削減は予想を下回り、月ごとに削減され、1か月の移行期間が残りました。
补贴的减少低于预期，并且按月减少，留下一个月的过渡期。ETH/BTCは重要なトレンドラインのサポートを下回り、現在はそれを抵抗力としてテストしています。
ETH/BTC跌破关键趋势线支撑位，现已将其作为阻力位进行测试。エネルギーと食糧を除くと、消費者物価は3月に下落し、インフレ率は2％をやや下回り続けました。
不計入能源和食品價格，3月份消費者物價下降，通貨膨脹繼續在某種程度上低于2%。この格付けは中国や韓国を下回り、イスラエルやチェコ、オマーンなどと同水準である。
低於中國和韓國的評等，與以色列、捷克和阿曼等處於同一水準。新型車効果が薄れる日本は予想を２万台程度下回りそうだが、減税効果が出る中国で補う。
同国の生産性は2007年時点でOECD平均を9％下回り、その差は2015年までに18％へと拡大した。
年英国的生产率比经合组织的平均水平低9％，到2015年，这一差距扩大到18％。つの判断項目のうち、コンテナ貨物取扱量以外はすべて100を下回り、特に電子部品が88.2と最も低い。
在6个判断项目当中，除集装箱货物运输量外全部低于100，其中电子零部件最低，只有88.2。輸入は同7.8％増加し、1～11月期を6.8ポイント下回り、一部の大口商品の輸入は数量が減少した。
進口同比增長7.8%，低于1-11月整體進口增速6.8個百分點，部分大宗商品進口數量下降。月の季節調整済み年率換算(SAAR)は前年同月の1,719万台/年を下回り、1,670万台/年となった。
月经季节调整年化销量(SAAR)低于去年同期的1,719万辆/年，为1,670万辆/年。欧州経済低迷が拡大・長期化する影響で、TMD単体の売り上げは第2四半期累計で期初予想を下回り、利益も大幅減となった。
受欧洲经济低迷的扩大以及长期化影响，TMD的第2季度不合并销售额低于预期，利润也大幅下降。ビットコインの価格は、11月中旬以来初めて7000ドルを下回り、過去1週間に見られた市場の脆弱さを継続している。
夫婦を対象にした調査では生涯に持つ子どもの数が前回に続き２人を下回り、１．９４人と過去最低になったそうです。
在以夫妇为对象的调查中，一生中生育孩子的数量继上次之后，仍然低于2人，为1.94人，也创历史新低。ビットコインの価格は、11月中旬以来初めて7000ドルを下回り、過去1週間に見られた市場の脆弱さを継続している。
比特币价格自去年11月中旬以来首次跌破7千美元关口，标志着过去一周市场疲软的延续。全米経済研究所によれば、２０１４年には北京や上海での賃貸利回りが２％を下回り、サンフランシスコの不動産よりも高額になった。
根据国家经济研究所的数据，2014年北京和上海的租金收益率低于2%，高于旧金山的房地产。現在、中国の関税総水準は発展途上国の平均水準を下回り、すでに先進国や発達した市場の対外開放水準に近づいている。
目前，中国关税总水平低于发展中国家平均水平，已经接近发达国家、发达市场对外开放水平。サブサハラ･アフリカ地域：今回の調査で1日1.25ドル未満の人口が1981年の調査以降初めて人口の半数を下回り47％となった（1981年は51％）。
撒哈拉以南非洲地区：自1981年以来，该地区低于1.25美元贫困线的人口数首次降至一半以下（47%）。日本の満足度の平均値は6.8で、ＯＥＣＤ平均の7.3を下回り、比較可能な47カ国・地域で下から６番目だった。
日本的生活满意度平均值为6.8，低于OECD的平均值7.3，在全球47个可比国家和地区中排列倒数第六。女性被告人の割合は15%を下回り全国平均をわずかに下回る程度）、未成年の割合は11.02%（全国平均18.33%を7ポイント下回る）である。
收费的妇女的比例小于15％（略低于全国平均水平），低年龄的比例为11.02％，18.33％，低于全国平均水平的七分。日本の生活満足度の平均値は6.8で、OECD平均の7.3を下回り、比較可能な47カ国・地域で下から6番目だった。
日本的生活满意度平均值为6.8，低于OECD的平均值7.3，在全球47个可比国家和地区中排列倒数第六。RBCのアナリスト、BirajBorkhataria氏は、「上流の収益は予想を若干上回ったが、下流の収益はやや下回り、純利益は「予想通り」となった」と述べた。
RBC分析师BirajBorkhataria表示，“上游收益略高于预期，而下游收益略低于预期，使净收入符合预期”。凍結は順調に進み、先月下旬には地中の温度が０度を下回り、８月に作業を始めた最後の部分は地表面を除き、安定的に凍結していると見られることがわかりました。
据了解，冻结情况良好，10月下旬，地下温度已低于0度，8月开始作业的最后部分除了地表以外，已经顺利地冻结起来。失業率をみると、３月末、全国で調査した失業率は２月を下回り、特に大都市部の失業率は５％以下で、比較的低い水準だった。
从调查失业率来看，3月末，全国调查失业率比2月末回落，特别是大城市城镇调查失业率低于5%，位于一个比较低的水平。年から2015年における世界貿易の年平均伸び率は約3%で、金融危機前の1987年から2007年における年平均7%を大幅に下回り、国内総生産（GDP）成長率よりも低い水準にとどまった。
年至2015年的世界贸易年均增长率约为3%，大幅度低于金融危机前的1987年至2007年的年均7%，比国内生产总值（GDP）的增长率还低。月の季節調整済み年率換算(SAAR)は前年同月の1,708万台/年を下回り1,661万台/年となり、1月の1,670万台/年に続き2カ月連続で1,700万台を割り込んだ。
月经季节调整年化销量(SAAR)低于去年同期的1,708万辆/年，为1,661万辆/年，继1月的1,670万辆/年之后，连续2个月跌至1,700万辆以下。同年1～4月の販売が予測を下回り、メキシコと米国の経済回復が遅れていることから、LMCAutomotiveは、2014年通年のメキシコの販売台数は、前年とほぼ同じの106万台と予測している。
同年1～4月销量低于预测，由于墨西哥与美国的经济回升迟缓，因此LMCAutomotive预测2014年墨西哥全年销量将在106万台，同比基本持平。年度上期（4月-9月）は、100年に1度と称せられる昨年秋の世界的金融危機の内外実体経済への影響が極めて大きかったことと、その回復も緩慢にしてマーケットや産業によってまだら模様のため、売上高/売上総利益/営業利益/経常利益/当期純利益のすべてにおいて前年同期を下回り、かつ売上総利益/営業利益/経常利益は半期としては過去最低を記録し、その結果、上期の当期純利益は前年同期（4月-9月）を192億円下回る16億円となりました。
年度上半期（4月～9月），由于去年秋季人称百年一度的世界金融危机对内外实体经济的影响极大，而且其恢复缓慢，市场与产业处于停滞状态，销售额／销售毛利／营业利润／经常利润／本期纯利润与上一年同期相比，全部下滑，并且销售毛利／营业利润／经常利润作为半年创过去最低纪录，结果，上半期的本期纯利润比上一年同期（4月～9月）减少192亿日元，为16亿日元。月10日水曜日10：Bitcoin（BTC）が$6,300のしきい値を下回り、トップのAltcoinEthereum（ETH）が$200にほとんど触れて、暗号市場が1時間以内に急激に低下しました。
月10日星期三：加密市场在一小时内遭遇急剧下跌，比特币（BTC）跌破6,300美元的门槛，而顶级的altcoin以太坊（ETH）几乎触及200美元。
