日本語 での 下方 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
下方リスクは継続している。
まだ下方リスクは存在する。
但下行风险仍然存在。中国の炭素排出量の下方修正。
对中国碳排放量的向下修正.しかし、下方リスクは依然残っている。
但下行风险仍存。この場所は、以前の下方に位置している。
这个地方是位于下方的前一个。しかし、下方リスクは依然残っている。
但下行风险依然存在。私達はそれから罪と死の下方スパイラルに陥る。
私たちは下方リスクを懸念しています。
我认为他们担心下行风险。図解＞中国経済の下方圧力が大どうしたらいい？
一張圖看懂:中國經濟下行壓力較大怎么辦.世界経済の下方リスクと脆弱性が高まっている。
全球經濟下行風險和脆弱性加大。社会的比較には、上方比較と下方比較というものがあります。
社會比較分為上行比較、下行比較和平行比較。世界経済の見通しは依然として妥当だが、リスクは下方に傾いている。
虽然全球经济前景仍然合理，但风险向下倾斜。強化ガラスを使用し、下方からメンバーそれぞれを撮影した映像が印象的だ。
しかし、成長は依然として望ましいペースよりも弱く、世界経済の下方リスクが残存している。
但經濟增長仍弱于預期，全球經濟下行風險猶存。経済と労働市場の見通しに対する下方リスクも昨秋以降後退したと明記している。
委员会认为经济和劳动力市场前景的下行风险自秋季以来已经减弱。過去1年で，ユーロ圏の下方リスクは減少してきたが，依然として景気後退局面にある。
欧元区的下行风险在过去一年中有所减弱，但仍处于衰退之中。経済と労働市場の見通しに対する下方リスクも昨秋以降後退したと明記している。
下方リスクは根強く、中期的には、成長を引き上げ、より包摂的にするという課題が残っている。
下行风险持续存在，中期而言，挑战依然是提高增长，使其更具包容性。中国市場の経済の下方圧力の影響により、資生堂の業績はここ数年、大きな圧力を受けている。
受中国市场经济下行压力影响,资生堂的业绩在近年承受着相当大的压力。一方、中位所得層の４－８分位世帯は上方移動確率が下方移動確率よりも高かった。
与此同时，位于中层收入阶层的第四到第八级家庭向上流动的概率要高于向下流动的概率。センサー方面では、李平坤は機首下方、前の脚の後方の四合一安定照準プラットフォームを見せた。
貿易赤字の間は、スイスの消費者に外国通貨の高い需要があり、これがフランの値に下方圧力を与えます。
贸易赤字时，瑞士消费者对外国货币需求增强而瑞士法郎值的压力就会下降。将来、中国の総鉄鋼需要は下方に変動し、過剰設備は比較的長期間持続する可能性が高い」と彼は警告した。
未来中国钢铁总体需求将下降，产能过剩可能会持续相对较长时间，”他警告说。ただし、特にヨーロッパと北米のより成熟した市場では、多くの市場で賃料に下方圧力が見られます。
然而，在许多租金较低的地区，尤其是在欧洲和北美较为成熟的市场，租金面临下行压力。この仕事で最も不当に非難されて、その時から下方ソクラテスは、それは、歴史というよりpanegyric。
這項工作得到了最不公正的指責，從時間的蘇格拉底向下，因為它是一個panegyric而非歷史。その結果、関税は引き続き上昇し、規制当局の合意により、カバレッジおよびNRWに関する目標は下方修正された。
因此，在监管机构的同意下，关税继续上升，覆盖范围和NRW的目标向下调整。例えば、BDNFレベルが有意に外側膝状核（LGN）と成人の除核したラット13の上丘で下方制御されている。
まず、もし電磁カタパルトを装備するなら、空母の甲板、コントロールシステム、甲板下方などの部位に新規設計を行う必要があるかもしれない。
首先，如果裝備電磁彈射器，可能需要對航母的甲板、控制系統、甲板下方等部位進行重新設計。報告書は、経済への下方圧力が大幅に減少したと考えており、それは努力を増やし続けるための将来の財政および金融政策の必要性が減少し、落ち着いた観察期間に入ることを意味する。
报道认为，经济下行压力明显减轻，意味着未来财政和货币政策继续加大力度的必要性下降，将步入一个平静观察….報告書は、経済への下方圧力が大幅に減少したと考えており、それは努力を増やし続けるための将来の財政および金融政策の必要性が減少し、落ち着いた観察期間に入ることを意味する。
报道认为，经济下行压力明显减轻，意味着未来财政和货币政策继续加大力度的必要性下降，将步入一个平静观察期。
