日本語 での 不均衡は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たしかにこの国際的不均衡は持続しえなかろう。
神経中枢の活動の不均衡は、臓器、システム、および組織の機能におけるすべてのさまざまな障害の基礎です。
不均衡は発展の分野・範囲から述べたもので、不十分は発展のレベルと質から述べたものだ。
不平衡是从发展的领域范围来讲的，不充分是从发展的层级和质量来讲的。世界的にも経常収支の不均衡は貿易以外の影響が大きい。
世界金融危機以後不均衡は縮小したものの、望ましい水準より依然上回っています。
尽管自(全球金融)危机以来，不均衡状况已缩小，但仍高于合意的水准。専攻分野における男女の不均衡は労働市場、そして最終的には収入に反映されている。
学习领域的性别不平衡反映在劳动力市场上，最终体现在收入上。他の金融に関わる職業では男性の方が少数派なので、この不均衡は特に際立っている。
考虑到男性在其他很多金融职业中都只占少数，这种失衡尤其惊人。不均衡は突然他の器官系に移動し、過剰な刺激や抑制を引き起こす可能性があります。
不平衡可能会突然转移到另一个器官系统，可能会过度刺激或压制。富める者と貧しき者との間の不均衡は、全ての共和政にとって最も古く最も深刻な病魔である。
富裕与贫穷之间的不平衡是所有共和国最古老的、最致命的疾病。しかしインド鉄鋼産業の重大な不均衡は、高付加価値鋼生産能力の欠如である。
不过,印度钢铁行业的关键不平衡是缺乏高附加值的钢铁生产能力。不均衡は突然他の器官系に移動し、過剰な刺激や抑制を引き起こす可能性があります。
不平衡可能會突然移動到另一個器官系統，並可能過度刺激或抑制它。これらの不均衡は、異常な炎症、または体が病原体を同定することができない反応の欠如のいずれかにつながる。
这些不平衡导致异常炎症或缺乏反应，其中身体不能识别病原体。世界的な自由市場が誕生してから十年近いときが流れたが、すでにその不均衡は危険な水準にまで達している。
全球自由市场才有10年的历史，但已经包含了危险的不平衡现象。日経は、米国の対中貿易赤字問題について、「貿易不均衡は中国だけの問題ではない。
日经对于美国对华贸易赤字问题指出，“贸易不平衡不仅仅是中国的问题。発展の不均衡は依然としてきわだち、都市（町を含む）住民の所得は農村住民の所得の３倍余り、東部沿海地区の１人当たり国内総生産〈ＧＤＰ〉は西部地区の２倍余りです。
发展不平衡仍然突出，城镇居民收入是农村居民收入的3倍多，东部沿海地区人均国内生产总值是西部地区的2倍多。当日の『朝日新聞』夕刊一面の見出しは「定数不均衡は違憲一票の平等を確認政治構造ゆるがす宣言」だった。
当天《朝日新闻》晚报头版的标题是这样的：“定额不均衡属违宪明确了每一票的平等性震撼政治结构的宣言”。脳の機能と筋肉組織の緊張との間の不均衡は、他の多くの病的状態のように、それが認識されることを可能にする最初の徴候を有する。
大腦的功能與肌肉組織的基調之間的不平衡，就像許多其他病理狀況一樣，具有允許識別它的第一個跡象。男女の力関係の歴史的な不均衡は、社会や国家において、あるいはそれらの間の不平等の拡大によって増幅され、女性と女児に対する差別を悪化させています。
男女之间的权力关系历来不平衡，又因各国社会内部和各国之间的不平等状况日益严重而加剧，使妇女和女童所受的歧视愈演愈烈。需要と供給の不均衡は2019年中頃まで悪化する可能性が非常に高く、近い将来、原油価格は引き続き圧力にさらされる可能性が高い。
到2019年中期，供需失衡很可能会恶化，在可预见的未来，原油价格可能会继续承受压力。当日の『朝日新聞』夕刊一面の見出しは「定数不均衡は違憲一票の平等を確認政治構造ゆるがす宣言」だった。
當天《朝日新聞》晚報頭版的標題是這樣的：「定額不均衡屬違憲明確了每一票的平等性震撼政治結構的宣言」。また、中米間の貿易不均衡は米ドルの国際通貨としての地位、米国内の低貯蓄率と大量消費、及び米側のハイテク製品輸出規制などに由来する。
此外，中美贸易不平衡还源于美元的国际货币地位、美国国内的低储蓄率和大量消费，以及美方对高科技产品的出口限制等。米国は米日間の貿易不均衡は日本の体制内部に原因があると考えたため、「内政干渉」に近いやり方で日本の政治経済体制の改革を促すことが多かった。
美国认为日美两国之间的贸易不平衡来自于日本的体制内部，因此更多地是以接近“干涉内政”的方式来促使其进行政治经济体制改革。その結果、世界の供給は現在需要を上回っており、需要と供給の不均衡は2016年初頭に価格を引き上げる可能性を秘めています。
因此，全球供应现在已超过需求-供需不平衡有可能推动价格达到2016年初的水平。米国側は懲罰関税により対中貿易赤字を減らそうとしているが、今後数年に渡り中米貿易の不均衡は引き続き拡大する可能性がある。
美国方面想通过征收惩罚性关税来削减对华贸易赤字，但今后几年中美贸易不平衡仍有可能继续扩大。言論の自由の要求は普遍的なものであり、インターネット問題の現状では、権力の不均衡は、企業や政府機関に恩恵を与えるように、インターネットを操作したり、遮断したりすることを意味します。
虽然我们的言论是自由的，但是在当前的互联网环境中，权力的不平衡就意味着：为了某些公司或者政府机构的利益，一些人也能对互联网进行操纵和封锁。言論の自由の要求は普遍的なものであり、インターネット問題の現状では、権力の不均衡は、企業や政府機関に恩恵を与えるように、インターネットを操作したり、遮断したりすることを意味します。
但是大众对于言论自由的需求是普遍存在的，在目前的互联网事务中，权利的不平衡意味着互联网可以为了保护任何企业或者政府机构的利益而被随意操纵和封锁。また、「ドルと円」（Ｄ・マッキノン・大野建一共著、９８年日経新聞社）は、「貿易収支不均衡は為替で調整できる」という根拠なき信念と長年の日米貿易摩擦が「円は下がらない」という長期的予測（円高シンドローム）を生み、これが企業経営に決定的に重要な価格シグナル（生産投資に必要な予測可能性）を乱し、日米双方の経済厚生を傷つけたことを論証した。
另外，《美元与日元》（D•マッキノン大野建一合著、1998年、日经新闻社）也论证道，“贸易收支不平衡可以通过外汇来调节”这一毫无根据的理念和多年的日美贸易摩擦，得出了“日元不会贬值”的长期预测（日元升值综合症），这扭曲了对企业经营具决定性的重要价格信号（对于生产投资必需的预测可能性），对日美双方的经济民生都有损伤。必ず貿易不均衡はおきます。
必然的贸易不平衡.貿易不均衡は更に拡大している。
贸易不平衡不断加大。その不均衡はなぜ？という説明をつけた。
这提出了为什么存在这种不平衡的问题。
