日本語 での 与信 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他の銀行の保証を得ることで与信リスクを抑える。
平均与信枠を現地通貨で150ドルと仮定した場合。
同指標はGDPに対する与信量の割合とその長期的なトレンドとの差を示すもので、。
该指标衡量国家信贷占GDP的比例与总体长期趋势之间的差距。景況感の悪化にもかかわらず、53%の企業がリスク軽減のために与信管理ツールを使わないと答えている。
尽管情绪低迷，但53%的公司仍称其不使用任何信用管理工具来缓解信用风险。大型企業への与信規模から一部分を取り出して、小型・零細企業貸出増加に用いる。
从大型企业授信规模中拿出一部分，用于增加小微企业贷款。景況感の悪化にもかかわらず、53%の企業がリスク軽減のために与信管理ツールを使わないと答えている。
僅管情緒低迷，但53%的公司仍稱其不使用任何信用管理工具來緩解信用風險。また、同行は、原石購入の与信枠の使用を希望するクライアントは個別の案件ごとに申請する必要があるとしています。
景況感の悪化にもかかわらず、53%の企業がリスク軽減のために与信管理ツールを使わないと答えている。
尽管国内经济形势恶化，但53%的受访企业表示其不使用任何信用管理工具来缓解信用风险。そうした決済情報は最も信頼できる与信情報であり、この情報を手にした者は融資業務まで事業を拡大することができる。
这种支付数据是最可靠的信用信息，这些数据的获得者可以将其业务扩展至金融。サービスの学習経験は、地元の組織と過ごした時間と、週に1回の学業、与信サービス学習セミナーを伴うものです。
服务学习体验包括与当地组织共同度过的时间，以及每周一次的学术信贷服务学习研讨会。こうした中、最近の国際的な金融緩和により、与信増大、経常赤字とそれに伴う脆弱性が再燃するリスクがある。
这里的风险是近期国际金融状况的缓解有可能再度刺激信贷增长、经常账户赤字上升及相关脆弱性。景況感の悪化にもかかわらず、53%の企業がリスク軽減のために与信管理ツールを使わないと答えている。
尽管国内经济形势恶化，但53%的受访企业表示表示其不使用任何信用管理工具来缓解信用风险。Bom-Componentsに開かれた口座をお持ちの場合、与信および支払の履歴は定期的に信用報告機関と共有されます。
若您在Digi-Key有信用帳戶，您的信用與付款記錄會定期與信用報告機構共用。長年、われわれは大型の国営企業の日本支社のために、多額の貿易融資与信と決済サービスを提供し、その業務拡大を推進しています。
多年来，我们为多家大型央企在日本的子公司，提供大额贸易融资授信和国际结算服务，助推其业务发展。驚くべきことに、経済は好転しないと予想するリスクマネジャーが多い市場でも、大部分の企業が与信管理ツールを使っていないと認めている。
令人惊讶的是，那些预期经济难以改善的风险管理者所在的企业，大多数承认不使用任何信用管理工具。背景情報（結婚歴、扶養情報、民族および/または国籍、与信調査および犯罪歴確認、薬物およびアルコール検査など）。
背景信息（如婚姻状况、被抚养人信息、种族和/或国籍、信用和犯罪背景调查、药物和酒精测试）；.支払遅延は平均で、エネルギー、建設、ICTセクターで長く、これらのセクターの企業の20%以上が与信期間を120日以上としている。
能源、建筑和ICT行业的平均逾期付款时间最长，这些行业中超过20%的公司面临120天或更长的信用期限。今年の中央経済工作会議が債務問題に言及しなかったということは、中国は、本当は与信規模と通貨量をコントロールしようとはしていない、と宣言したに等しいのであり、結果として必ずや新たなインフレにつながります。
今年中央经济工作会议没有谈债务，这等于宣告中国不打算真正控制信贷规模与货币供应，结果必将是新一轮通胀。欧州が債務危機に陥った際、米国の与信格付機関は見る見る間に欧州の金融機関の信用格付けを落としていき、IMFのユーロへの資金援助にも反対し、ユーロと欧州連合は失敗だったと方々に触れ回った。
当欧洲遭受债务危机时，美国信用评级机构迅速降低欧洲金融机构信用等级，反对国际货币基金对欧元区提供资金援助，并宣扬欧元区乃至欧盟失败。今年の中央経済工作会議が債務問題に言及しなかったということは、中国は、本当は与信規模と通貨量をコントロールしようとはしていない、と宣言したに等しいのであり、結果として必ずや新たなインフレにつながります。
今年中央經濟工作會議沒有談債務，這等于宣告中國不打算真正控制信貸規模與貨幣供應，結果必將是新一輪通脹。田路は、与信管理制度の厳格な運用など堅実経営を実践するとともに、1950年、ボンベイ（現・ムンバイ）に初の駐在員を派遣、1952年にはニューヨークに米国法人を設立して海外への布石を打ちました。
田路通过严格运用授信管理制度等实践扎实的经营的同时，1950年在孟买首次设立了驻外人员事务所，1952年在纽约设立了美国法人，扎扎实实地在海外建立网点。今年の中央経済工作会議が債務問題に言及しなかったということは、中国は、本当は与信規模と通貨量をコントロールしようとはしていない、と宣言したに等しいのであり、結果として必ずや新たなインフレにつながります。
今年中央經濟工作會議沒有談債務，這等於宣告中國不打算真正控制信貸規模與貨幣供應，結果必將是新一輪通脹。金管会の上記解釈通達によれば、我が国の銀行（金融持株会社の子銀行であるか否かにかかわらず）の海外子銀行が外国の金融主務官庁の許可により設立された場合、我が国の銀行と当該海外の子銀行との間の与信取引には銀行法第32条、第33条及び金控法第44条の規定が適用されないはずである。
依金管會之上開函釋，若本國銀行（不論是否為金融控股公司之子銀行）之國外子銀行係依外國金融主管機關核准設立者，則本國銀行與該國外子銀行間之授信交易應不適用銀行法第32條、第33條及金控法第44條之規定。銀行法第33条：銀行とのその関係人との間の担保与信は、一定の手続的制限（たとえば、与信額が主務官庁の規定する金額以上に達する場合、3分の2以上の取締役が出席し且つ出席取締役の4分の3以上の同意を得なければならない）及び実質的制限（たとえば、実質的な担保を有していなければならず、且つその条件はその他同類の与信対象より有利であってはならない）に合致しなければならない。
銀行法第33條：銀行與其關係人間之擔保授信，應符合一定之程序性限制（例如若授信金額達主管機關規定金額以上者，需經三分之二董事之出席及出席董事四分之三以上同意）及實質性限制（例如應有實質擔保且其條件不得優於其他同類授信對象）。
