日本語 での 与党は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いうなれば、与党は最初から負けている。
与党はうまいことを考えたものです。
与党は何を言ってましたか？
党是怎么说的？与党は好きじゃない。
我不关心政党。与党は…。
他说，党的….またトルコの与党は、政府を批判する活動家やマスコミへの厳しい弾圧を主導した。
年11月15日、ジンバブエの与党は、ジンバブエのムガベ大統領が軍に拘束され、自宅軟禁されていると報告しました。与党は、ジンバブエは流血クーデターを起こしておらず「体制の変更はない」と強調した文書を発表した。ムナンガグワ前副大統領が党の議長を引き継ぐ。ジンバブエ軍の長は、全国テレビでの生の演説で、軍の標的はムガベ大統領ではなく、大統領を脅迫した犯罪者であると述べ、これらの「犯罪者」が社会的および経済的損害を引き起こしたとした。この事件は海外からは「清王朝の側」の旗の下でクーデターとみなされている[1]。
年11月15日津巴布韦执政党消息称，津巴布韦总统穆加贝已被军方扣留，软禁在家。执政党发文强调，津巴布韦没有发生政变，只是经历了一场“没有流血的政权更迭”，前副总统姆南加古瓦将接任该党主席。津巴布韦军队负责人在国家电视台进行现场直播讲话时表示，军队的目标并非总统穆加贝，而是威胁总统的犯罪分子，这些“犯罪分子”造成了社会和经济方面的损害。此次事件也被外界视为打着“清君侧”旗号的政变。[2].政府与党は先週、来年は今年より１０％増の４７０兆ウォン台の予算編成になると明らかにした。
上周，执政党和政府表示，明年将编制比今年增加10%以上的470万亿韩元预算。だが、与党は法案の審議時間は１４日までに１１３時間を超えて審議は尽くされたと主張。
执政党坚称法案的审议时间截至14日，已经超过了113个小时的充分审议。政府・与党は今国会の重要法案と位置づけており、内容を巡る調整は決着した。
日本政府和执政党将该方案定位为本届国会的重要法案，完成了内容调整。与党は会期を通常国会で戦後最長の９５日間延長し、安全保障政策を大転換する安保関連法を成立させた。
执政党将例行国会会期延长了95天，为战后最长，终使大幅改变安保政策的安保法成立。昨日、与党は国会の会期を史上最長の95日間延長することを強行いたしました。
的国会日程内通过，执政党甚至将平常国会的议期延长到了史上最长的95天。安倍首相率いる与党は絶対的な優勢を保っており、国会で新安保法案を強行可決するのは難しいことではない。
虽然安倍率领的执政党凭借绝对优势，在国会强行通过新安保法案没有太大难度。その上、自民党内において派閥の独立性が強く、政策決定過程において与党は強い影響力を保持した。
而且，在自民党内部，派阀的独立性强，执政党在政策决定过程中保持着强大的影响力。与党は当初８日間とする方向だったが、３０日間の実質審議を求める野党側の要求を踏まえた。
执政党最初计划会期为8天，但最后同意了要求进行30天实际审议的在野党的要求。与党はこの二本の法案審議時間は14日までに113時間を超えて審議は尽くされたと主張。
但是，执政党坚称法案的审议时间截至14日，已经超过了113个小时的充分审议。だが、与党は法案の審議時間は１４日までに１１３時間を超えて審議は尽くされたと主張。
但是，执政党坚称法案的审议时间截至14日，已经超过了113个小时的充分审议。自民党と公明党の連立与党はそういうことは絶対にしない、ということをまず明確に申し上げておきたいと思います。
我首先想明确，自民党与公明党的联合执政党绝不会采取这种做法。月27日、政府・与党は、震災の復興費を賄う臨時増税案を決定した。
月27日，政府与执政党决定了筹集赈灾重建资金的临时增税法案。政府・与党は、財源確保のためには早期導入が必要との見方で一致している。
日本政府与执政党一致认为，为了确保收入来源，必须早日征收观光税。政府、与党は２７日、海外に住む親族の扶養控除の適用条件を厳しくする方針を固めた。
日本政府和执政党11月27日基本决定收紧对抚养住在海外亲属的人控除税额的适用条件。政府与党は、自衛隊員の安全確保が狙いと説明しているが、敵基地攻撃能力の保有につながる。
日本政府和执政党虽然解释说将确保自卫队员的安全，但是这将关系到拥有对敌基地攻击能力的问题。政府与党は批准同意の対象でないという立場だ。
政府和执政党的立场是，这不是需要批准同意的对象。政府、与党は６月２４日までの今国会の会期を１カ月超延長する方針だ。
日本政府和执政党打算将6月24日结束的本届国会会期延长1个多月。これは日本の入国管理政策の大きな転換で、政府与党は今国会での成立を目指す。
这是日本入国管理政策的显著转变，日本政府和执政党力争在本届国会通过。裁量制を巡り野党が強く反発する中、政府、与党は採決方針を押し通した。
尽管在野党强烈反对裁量制，但政府和执政党坚持进行了表.昨年10月の衆院選で、与党は消費税率引き上げによる増収分の一部を幼児教育の充実など教育費に充てる公約を打ち出した。
在去年10月的众议院选举中，执政党提出了将提高消费税率而增加的部分税收用于充实幼儿教育等教育费用的公约。その上、自民党内において派閥の独立性が強く、政策決定過程において与党は強い影響力を保持した。
政府、与党は5日、首都圏や中部、関西の主要港と欧米を結ぶ定期コンテナ船に対し、入港する船の大きさに応…。
日本政府和执政党5日敲定一项方针，关于对连接首都圈、中部、关西地区主要港口和欧美的定期集装箱船根据进….政府、与党は、高齢化が進む中国やタイなどアジア地域に日本の介護システムを輸出する官民連携プロジェクト「アジア健康構想」を今夏スタートさせる。
日本政府和执政党将于今年夏天启动政府及民间合作项目“亚洲健康构想”，通过该项目向中国和泰国等老龄化加剧的亚洲国家出口日本的护理体系。
