日本語 での 世界約 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
報告書は世界約200カ国が対象だ…。
书中收录了世界上近200个国家….調査は、同センターやロンドン大学など世界約４０の研究機関が共同で実施。
現在、世界約80ヶ国で販売されており、前立腺癌治療薬のスタンダード薬となっている。
現在該藥在全球約80個國家銷售，被認為是攝護腺癌的黃金標準治療。車いすテニス部門では、日本を含む世界約60ヶ国の車いすテニス協会がメンバーとなっている。
轮椅网球项目的成员来自日本等全球约60个国家的轮椅网球协会。年に設立された本賞は、毎年世界約37カ国から2,000件以上の応募があります。
该奖项创立于1954年，每年吸引来自全球约37个国家的2,000多项作品参与竞逐。年発売の初代は主に南米で販売したが、新型車は南米、インド、中国、ASEANなど世界約100カ国に投入。
年第一代在南美发售，新型车将投入南美、印度、中国、ASEAN等全球约100个国家。花都工場で生産し、2012年半ばに中国で発売し、その後2014年までに世界約120カ国で順次発売する。
花都工厂生产，2012年中期在中国上市，随后到2014年前，将陆续在全球约120个国家上市。世界約200カ国の中で、現在も漢字を使う国は中国と日本しかない。
世界大约200多个国家中，现在仍在使用汉字的国家只有中国和日本。エコラボは2018年、世界約300万拠点において企業のお手伝いをしてきました。
現在、世界約90か国に3億7,000万人以上の先住民族が暮らしている。
世界約200カ国の中で、現在も漢字を使う国は中国と日本しかない。
世界大約200多個國家中，現在仍在使用漢字的國家只有中國和日本。両コース合わせて、世界約150の国と地域から8万人以上が受講登録し、約5400名が修了証を受領している。
来自全球约150个国家和地区的8万余人注册学习了这两门课程，约5400人获得了结业证。年、国際グラフィック連盟（世界約250名のトップデザイナーによって構成される世界最高峰のデザイン組織）の会員に選出。
一年獲選為國際平面設計聯盟（由世界約兩百五十名頂尖設計師組成之世界最高設計組織）會員。このコレクションはパリのコレットにて、11月28日より店内特設コーナーにて先行発売され、12月4日より、世界約180店舗のH&Mストアにて発売される。
该系列将于11月28日初登巴黎柯莱特时尚店,并从12月14日起在网上及全球约180家H&M专卖店的Divided部门发售。国際グラフィック連盟（世界約250名のトップデザイナーによって構成される世界最高峰のデザイン組織）の会員に選出。
一年獲選為國際平面設計聯盟（由世界約兩百五十名頂尖設計師組成之世界最高設計組織）會員。スマートマティックは現在、世界約40カ国で事業を運営しており、セキュアでクリーンで透明性の高い選挙を求める政府、選挙管理委員会、市民と提携しています。
Smartmatic目前在全球約40個國家營運，與尋求進行安全、清白、透明選舉的政府、選舉委員會和公民合作。同年国際グラフィック連盟（世界約250名のトップデザイナーによって構成される世界最高峰のデザイン組織）の会員に選出。
一年獲選為國際平面設計聯盟（由世界約兩百五十名頂尖設計師組成之世界最高設計組織）會員。年、国際グラフィック連盟（世界約250名のトップデザイナーによって構成される世界最高峰のデザイン組織）の会員に選出。
二〇〇一年獲選為國際平面設計聯盟（由世界約兩百五十名頂尖設計師組成之世界最高設計組織）會員。世界約40カ国の木のおもちゃを集めた｢世界の木のおもちゃ館｣には、約1万点もの木のおもちゃが展示、収蔵されている。
主催者によると、レースは２０１０年に米国で始まり、現在は世界約３０カ国で開かれ、年間約１００万人が参加しているという。
据主办方表示，这项赛跑于2010年始于美国，现已在全球约30个国家举办过赛事，每年约有100万人参加。Intuitは、TurboTaxとQuickBooksを含む革新的な財務管理ソリューションを世界約5千万人のお客様にご提供しています。
Intuit是创新型财务管理解决方案提供商，面向全球大约5000万客户提供服务，他们的产品有TurboTax何QuickBooks等。現在まで、世界約100ヶ国、1万2000人以上の学生が当学院で日本語を勉強し、海外でも大変知名度が高い学校です。
到现在，世界约100个国家1万2000人以上的学生在本学院学习日语，而且本学院在海外的知名度也非常高。スマートマティックは現在、世界約40カ国で事業を運営しており、セキュアでクリーンで透明性の高い選挙を求める政府、選挙管理委員会、市民と提携しています。
Smartmatic目前在全球约40个国家运营，与寻求进行安全、清白、透明选举的政府、选举委员会和公民合作。同誌はこのランキングを作成するにあたり、世界約80カ国の2万1000人以上を対象に、文化的影響や起業家精神、生活の質など65の異なる属性を調査した。
在创建这份排行榜的同时，该杂志还以全球约80个国家的21000多人为对象，针对65种不同属性(包括文化影响力、企业家精神和生活质量)展开了调查。同誌はこのランキングを作成するにあたり、世界約80カ国の2万1000人以上を対象に、文化的影響や起業家精神、生活の質など65の異なる特性を調査した。
在创建这份排行榜的同时，该杂志还以全球约80个国家的21000多人为对象，针对65种不同属性(包括文化影响力、企业家精神和生活质量)展开了调查。日と13日のプレスデイには世界約60ヵ国から5,100人以上の報道関係者が集まり各社のプレス向け発表を取材、25日の閉幕日までに米国とカナダから計80万人以上の来客が見込まれている。
在12日、13日的媒体日上，来自全球约60个国家的5,100多名记者齐集于此，对各公司的发布情况进行采访，预计截止到25日的闭幕日将有来自美国和加拿大的超过80万人进馆参观。本大会は、ITF(注2)が主催する国際車いすテニスツアー(世界約40ヶ国で150以上の大会開催)の集大成として、シングルス(男子、女子、クアード)の当該年度の世界チャンピオンを決定する大会です。
本赛事是国际网球联合会（ITF主办的国际轮椅网球巡回赛(在全球约40个国家举办150场以上的比赛)的集大成，将决出本年度单打(男子、女子、混合四肢残)的世界冠军。本大会は、ITF(注2)が主催する国際車いすテニスツアー(世界約40ヶ国で150以上の大会開催)の集大成として、シングルス(男子、女子、クアード)の当該年度の世界チャンピオンを決定する大会です。
本赛事是国际网球联合会（ITF、注2主办的国际轮椅网球巡回赛(在全球约40个国家举办150场以上的比赛)的集大成，将决出本年度单打(男子、女子、混合四肢残)的世界冠军。年に世界保健機構（ＷＨＯ）が更新した世界約3000都市の大気汚染ランキングでは、一位はイランのZabolに譲ったものの２位と３位はインドの都市が入り、ワースト２０中に１０都市が入るほどで、現在インドは世界一の環境破壊国と言っても過言ではありません。
在2016年世界卫生组织(WHO)更新的全球约3000个城市的空气污染排名中，排在第一位的是伊朗的Zabol，但排在第二位和第三位的都是印度的城市.最糟糕的20个城市里有十个城市是印度的，可以毫不夸张地说，印度现在是世界上头号环境遭受破坏的国家。
