両社は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 两家公司
• 双方
• 兩家公司
• 家公司
• 两个公司

日本語 での 両社は の使用例とその 中国語 への翻訳

最終的には、両社は論争を解決して居る。
兩家公司最終解決了爭端。

両社は長らく熾烈な競争を繰り広げている。
这两人有着长期的激烈竞争。

両社は自動運転車の開発で競合関係にある。
尽管这两家公司在自动驾驶领域存在激烈的竞争。

両社は現在のシステムの導入にも携わっていました。
这两家公司也参与执行当前的系统了。

両社は、イスラエルの本社に置かれています。
两家公司的总部均位于以色列。

両社は兄弟会社。
两家是兄弟公司。

両社は、チップの使用方法を指定しませんでした。
这两家公司没有具体说明芯片的使用方式。

両社は関連会社です。
此两个公司是关联公司。

買収後も両社はそれぞれのブランドで事業を続ける。
收购后，两家公司将继续在各自领域使用原创品牌。

両社はいずれもDellTechnologiesの傘下にある。
这两家公司均由DellTechnologies控股。

両社はユーザーのプライバシーを脅かしている。
这两家公司都一直在威胁用户的隐私权。

両社は独立して動作します。
这两家公司独立经营。

両社はインド市場の開拓を急ぐ。
这两家公司都计划开拓印度市场。

両社は情報を配信しているだけだと主張する。
这些公司声称自己只不过是分发信息。

両社は昨年12月から商品の価格を引き上げてきた。
这两家企业的产品从去年12月份开始涨价。

これより先、両社はすでにSantos盆地のLibra鉱区で協力を展開していた。
此前双方已经在Santos盆地的Libra区块展开合作。

両社は今後、このA級プラットフォームを共有して、微型・小型車ラインナップを拡大していく。
双方今后将共享该A级平台，扩大微型/小型车阵容。

両社は年内にかけ、共同でVMwareHorizonAirのクラウドサービスを世界中で提供、販売していく予定です。
兩家公司今年將全球共同推廣和銷售VMwareHorizonAir雲服務組合產品。

パートナーとなる両社は、洋上風力発電の接続事業の設計、エンジニアリング、最適化で協力していくことになります。
双方将合作开展海上风电连接的设计、工程和优化合作。

両社は、二つの技術開発を今年中に仕上げ、追加のコラボに乗り出す予定だ。
兩家公司計劃今年內完成兩項技術開發。

日、両社はそれぞれ「８Ｋ画質の説明会」と「８Ｋ技術の説明会」を開いた。
兩家公司17日分別舉行了“8K畫質說明會”和“8K技術說明會”。

年に両社は合併し、1830年に現在のアルバータ州会議事堂の場所へ交易所を建設。
两个公司于1821年间合并，1830年，最后的一个交易站建于目前艾伯塔省议会大厦的位置。

両社は、2010年12月に薄膜GaN基板の開発に関して協業を開始している。
双方于2010年12月开始合作开发薄膜GaN基板。

両社はこれまで、初のDMSの量産化に向けて2年間にわたって共同開発を行ってきた。
家公司距今为止就已就DMS的首次量产进行了为期2年的共同开发。

今回の提携により、両社は今後、最大1Gbpsのデータ転送速度を実現するLTE-Advanced向けのインターフェイスの標準化を共同で推進します。
通过此次合作，双方将携手推动LTE-Advanced接口标准化，实现高达1Gbps的数据传输速率。

年に両社は合併し、1830年に現在のアルバータ州会議事堂の場所へ交易所が建設されました。
两个公司于1821年间合并，1830年，最后的一个交易站建于目前艾伯塔省议会大厦的位置。

これにより、両社はインドの商用車・バス・産業機器市場向けにサスペンション部品の供給体制を強化する。
由此，双方将加强对印度商用车、客车、工业设备市场的悬架零部件的供应体制。

利益分配に関するユルゲンスとヴァン・デン・バーグの当初の協定期間が終了しましたが、両社は協力関係を続けることで合意します。
Jurgens和VandenBergh的第一个利益共享协议终止了，但是两个公司继续合作。

その間、両社はそれぞれのグローバル生産ネットワーク網を構築し、対応力の強化を図ってきた。
期间，双方都构建了各自的全球生产网络，加强了应对能力。

両社は2004年から中国でのカーマルチメディア製品のソフトウェアの開発で提携してきた。
双方自2004年起就在中国研发车载多媒体产品软件进行了合作。