両院 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 两院
• 兩院
• 眾參兩院

日本語 での 両院 の使用例とその 中国語 への翻訳

両院司法の。
参议司法会；.

創設）次世代の党両院議員総会長。
初代）次世代黨兩院議員總會長.

両院とも任期は5年。
两院任期均为5年。

習近平主席がスイス連邦議会の両院議長と会談。
习近平会见瑞士联邦议会两院议长.

両院とも任期は4年。
兩院任期皆為4年。

緊急の場合、両院かまたはどちらか一方の議院を召集すること。
在非常情况下，他得召集两院或任何一院开会。

両院ともに、任期は４年とする。
兩院的任期均為四年。

日本の首相は政党の指名、衆参両院議員の投票により選出される。
日本首相是由政黨提名、國會眾參兩院議員投票選舉產生。

両院３分の２の賛成で発議。
在众参两院2/3同意的基础上.

月29日に両院協議会で修正案が成立し、衆参本会議で可決。
经1月29日两院协议会，修正案在众参两院全体会议获通过.

このような日本政治の民主的再編は帝国議会の両院関係にまで及ぶ。
這種日本政治的民主式重組也影響到了帝國議會的兩院關係。

しかし、両院協議会を通じて妥協案を作ることも現実的には難しい。
但現實是，通過兩院協議會來制定妥協方案的做法也十分困難。

その年の11月、民主党は州議会両院の多数派となった。
去年11月，民主党增强了在国会两院中的多数地位。

しかし、両院協議会を通じて妥協案を作ることも現実的には難しい。
但现实是，通过两院协议会来制定妥协方案的做法也十分困难。

首相は医師の指示に基づき、同日午後の自民党両院議員総会は欠席する。
安倍将根据医生的指示缺席当天下午的自民党两院议员全体大会。

月4日-自民党両院議員総会で三木武夫が第7代自民党総裁に選ばれる。
月4日，三木武夫在自民黨眾參兩院議員總會上當選為新總裁。

幹事長以外の人事は、来週に改めて両院議員総会を開催して決める。
N黨幹事長之外的黨高層人事，有待下周正式召開兩院議員大會時再決定。

あの時も両院議員総会を求める意見があったが、彼は逃げてしまった」と辛辣に批判。
当时也有人要求召开两院议员大会，但他逃避了”。

海江田氏は８日、フォックス国防副長官代行や上下両院議員と会談。
月8日，海江田与美国国防部代理副部长福克斯及上下两院议员举行会谈。

幹事長以外の人事は、来週に改めて両院議員総会を開催して決める。
黨幹事長之外的黨高層人事，有待下周正旅店式召開兩院議員大會時再決定。

米国議会・両院・両党の指導者は、香港人の自由な自治の要求を支持する声明を発表した。
美国国会两院两党领袖均发表声明，支持港人对自由自治的诉求。

納得のいかない石原氏は会合後、記者団に「両院総会の決定は取り消すべきだ。
沒有得到理解的石原在會後面對記者表示：“我會取消在兩院總會上的表決決定。

年4月20日-衆参両院議員による「袴田巌死刑囚救援議員連盟」設立総会を開催。
年4月20日：57位參眾兩院之議員組成「袴田巖死刑囚救援議員聯盟」。

永正16年（1519年・54歳）9月27日、源氏長者・淳和奨学両院別当に補せられる。
永正16年（1519年）9月27日，補任源氏長者・淳和獎學兩院別当。

首相は党両院議員総会で「重い責任と歴史的使命を胸に刻み、結果を出していこう。
他在自民党两院议员全体会议上呼吁：“让我们把重大责任和历史使命铭刻于心，做出成绩来。

年までの国会では、短期間の例外を除いて、自民党が両院で過半数を占める状態が続いていた。
年以前的日本国会，除了短期的例外之外，一直是自民党在两院中拥有过半数席位。

希望の党は17日午後に両院議員総会を開く予定だが、民進党の会議の結果からの影響を受けることになる。
希望之党定于17日下午举行两院议员大会，民进党会议结果将对此产生影响。

自民党両院議員総会で「重い責任と歴史的使命を胸に刻み、結果を出していこう」と述べた。
他在自民党两院议员全体会议上呼吁：“让我们把重大责任和历史使命铭刻于心，做出成绩来。

年の憲法改正以前は、代議院と元老院は同じ権限を持っており、法案は両院で可決しなければならなかった。
年第四次修宪前，众、参两院享有同等权力，任何法案均需经两院批准才能通过。

イタリアでは上下両院が対等であり、両院で多数派を形成しなければ内閣はそもそも成立しない。
在義大利，上下兩院地位對等，若不能在兩院形成多數派就無法組閣。