両首脳は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 两国首脑
• 两位首脑
• 两位领导人
• 两人
• 两国元首
• 两国领导人
• 双方领导人
• 双方会面
• 两位元首

日本語 での 両首脳は の使用例とその 中国語 への翻訳

両首脳は27日にゴルフを共にプレーする。
两位首脑27日还一起打了高尔夫。

また両首脳は、ウクライナ危機についても話し合った。
两位领导人还谈到了乌克兰危机。

両首脳はハンブルクでＧ２０サミットに出席した。
两位首脑都在汉堡参加二十国集团首脑会议。

また、両首脳は核実験を実施した北朝鮮についても協議。
两人也朝鲜进行核试验交换了意见。

すでに両首脳はシンガポール入りしています。
两位领导人已经抵达新加坡。

両首脳はロシア極東ウラジオストクで会談。
两国元首在俄罗斯远东的符拉迪沃斯托克相遇。

両首脳は１６日、東京に移動して再び会談する。
两人16日前往东京再度举行了会谈。

両首脳はスピーチの中でもこの件に触れなかった。
两位领导人在公开讲话时都没有提到这些问题。

会談終了後、両首脳は共同声明を発表する予定だ。
会谈结束后，两国领导人将发表联合声明。

両首脳は１６日に東京へ移動し、再び会談する。
两人16日前往东京再度举行了会谈。

両首脳は東アジア情勢についても協議。
两国领导人也可以谈论亚欧峰会。

両首脳は20回以上も会談。
两位元首先后20多次会晤。

両首脳は半年間で４回も会談した。
两国领导人在半年内举行了三次会晤。

一方、両首脳は大気汚染問題に関しても意見交換した。
另外，两国领导人还就大气污染交换意见。

両首脳は夕食会にも臨む。
两位领导人共进晚餐。

両首脳は中米関係発展の重要性を共に強調。
两国领导人均强调发展中美关系的重要性。

公式の会談のほかにも食事が４回あり、両首脳は３日間、長い時間を共にする。
除正式会谈外，两国首脑还将一起用餐四次，一起度过漫长的三天。

両首脳はロシアの最新鋭地対空ミサイルシステム「Ｓ―400」の購入で仮契約をかわした。
两位首脑还就沙特购买俄罗斯最先进的地对空导弹系统“S-400”签署了临时协议。

両首脳は２月に米国でもゴルフを共にしており、グリーンの上で個人的関係を深める。
两国首脑2月也曾在美国一同打过高尔夫球，将在绿地上加深私交。

固く握手した後、会談を始めた両首脳は朝鮮半島問題の調整やロ朝関係強化に取り組む意欲を示した。
报道指出，两位首脑在紧紧握手后启动会谈，展现了致力于协调朝鲜半岛问题和强化俄朝关系的意愿。

両首脳は非核化と経済の進展を図るため、さまざまな方法を協議した。
两位领导人讨论了推进无核化和经济驱动概念的各种方法。

また，両首脳は，米国の青少年のための日本におけるインターンシップの機会を探求する意図を有する。
此外，两国首脑还有意探求为美国青少年在日本创造实习的机会。

両首脳は関係改善の流れを政治・外交、海洋安全保障、文化などあらゆる分野に広げることを確認。
两位领导人确认将关系改善的趋势扩大至政治、外交、海洋安全保障和文化等所有领域。

両首脳は北朝鮮の核・ミサイル開発が新たな段階の脅威であり、国連を通じ連携して対処していくことを確認。
两位首脑确认朝鲜的核与导弹开发已成为新阶段的威胁，将通过联合国携手应对。

さらに両首脳は、「北朝鮮の体制保障」案と非核化に伴う報償問題も話し合った。
两国首脑还商讨了“保障朝鲜体制”的方案和无核化后的经济补偿问题。

両首脳は今月初め、日本からインドへの直接投資を今後5年で倍増させると発表した。
两人本月初宣布，日本对印度的直接投资将在５年内翻番。

両首脳は６月末に顔を合わせる公算が大きい」と述べた。
他说：“两国元首可能在6月底会面”。

両首脳は、共にゴルフを行い、その後、都内で夕食会を開催しました。
两国首脑一起打高尔夫球，之后，在东京都内共进了晚餐。

両首脳はロシアの主要７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）への復帰を巡っても意見を交わした。
两位首脑还就俄罗斯回归七大工业国峰会（G7峰会）交换了意见。

ただ、サンダース報道官は、「両首脳は北朝鮮に最大限の圧力をかけ続けることの重要性を強調した」とも述べている。
桑德斯在声明中表示，“两位领导人强调了继续对北韩施加最大压力的重要性。