中国に来て 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 来中国
• 来到中国
• 来华

日本語 での 中国に来て の使用例とその 中国語 への翻訳

中国に来て13年経った。
来中国已经有13年时间了。

中国に来て30年。
来到中国已经30年了。

はじめて中国に来て良かったと思う事ができました。
他说，第一次来中国，很幸运。

中国に来て7ヶ月。
来中国7个多月。

実際に中国に来てみて、びっくり。
所以，老外到中国来看看，蛮惊奇的。

俺は中国に来て3年になる。
我在中国已经三年了。

中国に来てください。
请到中国来上。

でも、中国に来てからは愛用しています。
自从来到中国以后，我十分喜爱这….

私たちのビジョンあなたは自分で中国に来て、私はここにあなたの家族になるでしょう。
你来中国对你自己的，但我会是你的家人在这里。

今回中国に来て一番感じたのは、想像していたよりもきれいで、空気が良く、空も青いという点。
尊龙备用开户这次亲自来到中国，最大的感受是中国比想象中干净，空气更好，天也很蓝。

年9月、日本の愛知大学の野球チームが中国に来て競技会を訪問しました。
年9月日本爱知大学棒球队来中国访问比赛，中国开始了棒球的国际交往。

年10月、スミスは中国に来て、当時自分を撃墜したかの中国軍人に会ってみたいと言った。
年10月，史密斯来到中国，提出想见一见当年将他击落的那位中国军人。

私たちはさらに多くの外国人専門家が中国に来て起業・発展することを歓迎する。
我们真诚地欢迎越来越多的外国专家来中国进行创新和创业。

今回中国に来て一番感じたのは、想像していたよりもきれいで、空気が良く、空も青いという点。
这次亲自来到中国，最大的感受是中国比想象中干净，空气更好，天也很蓝。

記事によれば、今夏にACミランとの契約が終了となる本田は、中国に来てサッカーすることを考慮しているという。
在今夏与AC米兰合同到期的本田圭佑承认会考虑来中国踢球。

日本語教師として中国に来て16年が経ちました。
我作为一名日语外教来到中国已经16年了。

米国人のBillさんは米国で中国語を学んだ後で中国に来て、農業関係で10年以上働いている。
美国人王志伟（Bill）在美国读完中文专业后来到中国，从事农业工作已有十余年。

朝中友好の伝統に従い、私が中国に来て顔を合わせて祝意を表するのは当然の事である。
按照朝中友好的传统，我应该来中国面对面地祝贺你。

中国に来てからというもの、そのことを痛切に感じる毎日です。
来了中国后，每天对这些事情都有痛切的感受。

私たちのビジョンあなたは自分で中国に来て、私はここにあなたの家族になるでしょう。
我们的愿景你来中国对你自己的，但我会是你的家人在这里。

中国における「多様性」と「複雑さ」を、私は中国に来て初めて体感した。
多文化的融合“所以当第一次到中国时，我有些吃惊。

近藤氏は、記者の質問「日本の青年に対してどのように歴史を説明するか」に対し、「日本の若者には中国に来てもらって、真剣に歴史を学んでもらいたい。
谈及“如何向日本青年讲述历史问题”时，近藤表示，希望日本年轻人来中国看看，并认真学习历史。

年10月に中国に来てから1941年末にソ連空軍志願隊が全部移動命令を受けて帰国するまで、前後全部で4年2ヶ月の時間だった。
从1937年10月来华到1941年底苏联空军志愿队全部奉调回国，前后.

年にフランシスコ会のベルナルディヌス・デ・ラ・キエザ（BernardinusdellaChiesa,中国名:伊大任）司教が中国に来て、同年の4月8日に羅神父は広州で司教叙階を受けた。
年方济会的伊大任主教（BernardinusdellaChiesa）来华，同年的4月8日罗神父于广州获得祝圣。

日本人教師たちは、自分が中国に来て教師になった経緯を話して下さっただけでなく、夢に向かって頑張っていけば必ず道が開けてくると学生たちを励ましました。
外教们不仅向我们讲述了他们来到中国成为老师的经过，并且还鼓励了同学们只要朝自己的梦想奋斗下去就一定会成功。

日本人の中国料理に対する理解が少なすぎるよ……中国のおいしいものはいっぱいありすぎて数えきれない！ぜひ中国に来て味わってみてごらん」。
日本人对中国菜的了解太少了啊……中国好吃的东西实在是多的数不清啊！一定要来中国多吃一些。

この危険と困難にみちた時に、ソ連人民は友情の手を差し伸べ、1938年の初めから1939年の夏まで、何回かに分けてそのすぐれた空軍の志願隊を派遣し、飛行機を操縦して中国に来て、中国人民の抗日戦争に参加した。
危难之时，苏联人民伸出了友谊之手，从1938年初到1939年夏，分批派出了自己的优秀儿女--苏联空军志愿队，驾驶飞机来到中国，参加中国人民的抗日战争。

割当管理の実施対象となる外国人、これには政府間協定により中国に来て実習する外国青年、規定条件に適合する外国留学生と海外大学の外国籍の卒業生、遠洋漁業などの特別分野で勤務する外国人などが含まれる。
三）实施配额制管理的人员：包括根据政府间协议来华实习的外国青年、符合规定条件的外国留学生和境外高校外籍毕业生、远洋捕捞等特殊领域工作的外国人等。

かつて中国に来て技術兵高級顧問の任についたカリヤキンは、1937年10月〜1942年1月、ソ連が中国に供給した各機種の飛行機は1,235機、航空爆弾は215万発だった、とした。
曾来华出任工程兵高级顾问的卡利娅金称,自1937年10月-1942年1月苏联供给中国各种型号的飞机1235架,飞机炸弹215万颗。

幸い林虎の旧友で、かつて中国に来て空軍の集中訓練を指導したあるソ連軍上将が前面に出て一切の手続きを済ませるのを助けた後、林虎はコックピットに座り、ケウォチューは彼の後方の副操縦手席に座った。
好在林虎的老朋友、曾到中国指导空军集训的一位苏军上将，协助出面办好了一切手续之后，林虎坐到了驾驶舱上，科沃丘尔坐在他后面的副驾位置上。