日本語 での 中国の古代 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国子監は中国の古代学制を研究する重要な地位である。
中国の古代思想家シリーズ。
中国古代思想家丛书.中国の古代の人はこう述べた。
中国古代有人对此这样刻画：.中国の古代神話（２）。
中国古代神话（二）.中国の古代では、全土を九つの国に分けた。
GR-7中国の古代遺跡から発見されたGR。
在中國的古代遺跡中被發現的GR。中国の古代建築よりずっときれいだな」。
这比中国其他古建筑来也更雄伟。中国の古代、聖人のもとで勉強していた青年たちは、革命の理論を学んだことがなかったばかりか、労働もしなかった。
中国古代在圣人那里读书的青年们，不但没有学过革命的理论，而且不实行劳动。国子監は中国の古代学制を研究するたいへん重要な場所であり、現在は首都図書館となっている。
国子监是研究中国古代学制的重要实例，现辟为首都图书馆。一生を中国の古代建築と文化遺産の保護に尽力した。
中国の古代民俗宗教である道教者でさえ、この新しい文化革命を逃れていません。
连道家，中国古老的民间宗教，都没有逃脱这次新的文化大革命。たとえばある中国の古代、たくさんの宮殿と廟の建物の壁はすべて赤色のです。
中國古代，許多宮殿和廟宇的牆壁都是紅色的。中国の古代建築は漢族の木造建築を主として、少数民族の素晴らしい建築も含んでいる。
中国古代建筑以汉族木结构建筑为主体，也包括各少数民族的优秀建筑。われわれ中国の古代物理学でも、現代の物理学でも中国の五行説は正しいものだと認めています。
我们中国古老的物理学、现在的物理学也都认为中国的五行学说是对的。中国の古代民俗宗教である道教者でさえ、この新しい文化革命を逃れていません。
连中国古老的本土宗教--道教，都没有逃过这场新文化大革命。中国の古代文献では、釣魚島は釣魚嶼、釣魚台ともよばれている。
寄贈されたものはほぼ全て中国の古代美術やイスラム文化の資料を始めとする、アジア諸国の作品である。
赛克勒捐赠的收藏品是以中国古代的美术品以及伊斯兰文化圈的资料为主的亚洲各国艺术品。中国の古代建築は爆撃や放火により空前の災難を蒙った。
中国古建筑因轰炸、焚烧而遭受空前的劫难。しかし、芸術的特性に富む中国の古代文字に対して、このような扱いと分析しかできないものだろうか？
但是，对于富于艺术特性的中国古文字，难道仅能这样的看待和分析吗？中国の古代軍事専門用語である「鳴金収兵」という言葉の「金」は銅鑼の別称でもある。
中国古代的军事术语"鸣金收兵"中的"金"就是古代铜锣的别称。たとえばある中国の古代、たくさんの宮殿と廟の建物の壁はすべて赤色のです。
比如在中国古代，许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色。中国の古代文献には、釣魚島は釣魚嶼、釣魚台、釣魚山とも呼ばれている。
在中国古代文献中,钓鱼岛又称钓鱼屿、钓鱼台、钓鱼山。考古学の発見と研究により、中国の古代文化は懐が広く、外来文化の精髄を吸収・消化するのに長けていたことが実証された。
考古发现与研究证实，中国古代文化具有宽广胸怀，善于吸收消化外来文化的精华。早くも数千年前に、中国の古代文明は「天人」の認識に到達し、全体と個との関係を看破していた。
早在幾千年前，中國古代科學就認識到「天人」是個整體，它們之間存在著聯繫。同書の公布は、中国の古代建築が宋の時代に入り、施工の技術と管理の面で新たな歴史的段階に入ったことを示している。
这部书的颁行，反映出中国古代建筑到了宋代，在工程技术与施工管理方面已达到了一个新的历史水平。中国の古代建築芸術は世界でも歴史が最も長く、地域分布が最も広く、風格が非常にはっきりとした独特の体系である。
中国古代建筑艺术是世界上延续历史最长、分布地域最广、风格非常显明的一个独特的艺术体系。中国の古代、聖人のもとで勉強していた青年たちは、革命の理論を学んだことがなかったばかりか、労働もしなかった。
中国古代在圣人那里读书的青年们，不但不可不能否学过革命的理论，怎样才能让不实行劳动。しかし、論拠として挙げられたのは2つの「詭弁」であり、そのうちの1つ--いわゆる「新発見」とされている論拠--は、中国の古代文献を曲解したものだ。
其所谓论据有两个纯属老生常谈的诡辩，有一个则是曲解中国古代文献的所谓“新发现”。物語では音楽の夢を抱く少年ー春、意図せずとも夢の中で中国の古代歴史へスリップし、謎の詩人と出会います。
故事描述怀抱着音乐梦的少年─春，无意间在梦中穿越中国古代历史，与神秘的诗人相遇。物語では音楽の夢を抱く少年ー春、意図せずとも夢の中で中国の古代歴史へスリップし、謎の詩人と出会います。
而在游戏的旅途中，玩家将扮演怀抱着音乐梦的少年--春，无意间在梦中穿越中国古代历史，与神秘的诗人相遇。
