中国の古典 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中国古典
• 中國古典

日本語 での 中国の古典 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の古典文学（7）。
中國古典文學(7).

中国の古典文学;7。
中國古典文學名著;8.

私は初めて中国の古典舞踊を見ました。
這是我們第一次看到這個風格的中國古典舞。

彼はそこで中国の官僚清福と出会い、この清福がフンボルトに4巻からなる中国の古典文学作品を贈った。
他在那里与中国的官僚清福相遇，清福送给洪堡4卷套的中国古典文学作品。

階：中国の古典文学、西洋古典文学、精神的な成長、ビジネス書、財務、。
樓：中國古典文學、西洋古典文學、心靈成長、商.

国宝クラスの名画『清明上河図』は芸術化されて、中国の古典都市の知恵を発信する。
国宝级名画《清明上河图》被艺术地再现于展厅中，传达中国古典城市的智慧。

ハットボイと呼ばれる古典的なベトナムの劇場は、中国の古典劇場とリンクしていますが、最近はほとんど見られません。
古典越南戏剧，被称为帽子boi，与中国古典戏剧有联系，但现在很少见。

中国の古典医学文献を研究する中で200種類の植物から380種類もの物質を抽出させることに成功したというのです。
他们研究了中国古代医疗文献，并从200种植物中提取了380种提取物。

彼の暗闇を照らす指針は中国の古典軍略書「三略」のみ。
黑暗中，照亮他的一線光芒，就只有中國古典兵書《三略》而已。

彼の暗闇を照らす指針は中国の古典軍略書「三略」が一冊だけ。
黑暗中，照亮他的一線光芒，就只有中國古典兵書《三略》而已。

そして、『久化』、『万和』、『万保』は中国の古典からとられたものでした。
久化”、“万和”、“万保”三词都是从中国古籍中吸收得来。

空海は、現在では四国と呼ばれる島で生まれ、18歳のとき京都の大学に入学し、中国の古典と儒学を学びました。
空海出生于日本的四国岛，18岁进入京都的大学学习中国古经典和儒学。

版本」という言葉は、早くから中国の古典文献学者の間で良く知られているが、その本来の意味を探求しようとすると、往々にしてうやむやになってしまいがちだ。
版本”一词早已为中国古典文献学者所熟知，但真正要探求其本义时，却往往含混不清。

中国の古典哲学は、人体もまた陰陽で構成されており、身体がよいということは、陰陽が平衡状態にあることだと考えている。
中國古典哲學認爲，人體也是由陰陽構成，身體好就是陰陽處於平衡狀態。

版本」という言葉は、早くから中国の古典文献学者の間で良く知られているが、その本来の意味を探求しようとすると、往々にしてうやむやになってしまいがちだ。
三、追根溯源“版本”一词早已为中国古典文献学者所熟知，但真正要探求其本义时，却往往含混不清。

以上をまとめると、『版本目録論叢』の中で体現された中国の古典文献学の三位一体、および古い世代の学者たちの学問の精神と学術的視野こそが、同書の真髄であると言える。
综上而言，《版本目录论丛》中所体现的中国古典文献学的三位一体，以及其中老一代学人的治学精神与学术视野，正是该书的精髓所在。

ただ、歌に出てくる梅は中国の花として知られており、「これまで中国の古典から引用してきたつながりや関係にも考慮したのではないか」とみている。
只是，诗歌中出现的梅作为中国的花被熟知，他认为“或许也考虑到了目前为止从中国的古典中引用而来的关联和联系”。

歌に出てくる梅は中国を代表する花として知られており「中国の古典から引用してきた過去とのつながりや関係にも考慮したのではないか」としている。
只是，诗歌中出现的梅作为中国的花被熟知，他认为“或许也考虑到了目前为止从中国的古典中引用而来的关联和联系”。

ただ、歌に出てくる梅は中国を代表する花として知られており、「これまで中国の古典から引用してきたつながりや関係にも考慮したのではないか」とみている。
只是，诗歌中出现的梅作为中国的花被熟知，他认为“或许也考虑到了目前为止从中国的古典中引用而来的关联和联系”。

中国の古典小説の成立は、口語体小説に限っても12、３世紀にさかのぼることができ、歴史は非常に長いのですが、詩や文に比べて低俗なものと見なされてきたため、本格的な研究が始まったのは20世紀に入ってからです。
中国古典小说的形成，即使限定于口语体小说，也可追溯到12，3世纪，历史是非常久远的，但因与诗和文相比，被视为庸俗的东西，真正开始研究是在进入20世纪之后。

当時、蒋介石をかしらとする国民党講和派は、一方では、まだ抗戦する態度をよそおいながら、他方では、またいろいろな形で投降の策動をおこなうという二面的なやり方をとり、それはちょうど、中国の古典劇で、顔に赤い隈どりをしたのや、白い隈どりをした俳優が出てくるようなものであった。
当时以蒋介石为首的国民党主和派采取两面派的活动，一面还装着抗战的样子，另一面又用各种形式去进行投降的活动，就好像中国古典戏剧中的演员，有的化装红脸，有的化装白脸一样。

中国の古典を愛読。
喜爱中国经典的必读.

ですからまず、これは中国の古典ではないんです。
因为那毕竟不是中国的古典。

元号を中国の古典からではなく日本の古典から取ったのは、明らかに安倍首相の保守的な政治基盤へのご機嫌取りだ」。
年号不取自中国古典，而从日本古典中选取，这明显是安倍首相取悦于保守政治基础之举”。

ぼくが以前、会社経営する上で座右に置いていた書籍は、マキャベリの「君主論」と、中国の古典「韓非子」です。
我以前在經營公司時，用於作為座右銘的書籍是馬基雅維利的「君主論」與中國古典名著「韓非子」。

中国からの亡命者の話によると、東京の書店に入ってまず驚くことは、書棚に中国の古典の本がずらりと並んでいることであるという。
根据难民从中国的故事，在东京的书店进入第一个惊喜，那就是这本书是与中国经典货架填补。

中国の古典の編纂は商務印書館の重要な事業のひとつで、日本にしか存在していない資料をふくめて、叢書として刊行しました。
中國古代典籍的編纂是商務印書館的重要的事業之一，把許多僅存於日本的資料作為叢書出版出來。

年に日本で最初の年号「大化」が導入されて以来、過去247年の年号から出典を明らかにしたのは全て中国の古典に由来しており、多くは「四書五経」など唐代以前の古典文献である。
自645年日本启用首个年号“大化”以来，过去247个年号中辨明出处的均出自中国古籍，大都是《四书五经》等唐代之前的古典文献。

また、中国思想史が専門の小島毅・東大教授は、「今回の元号の選択が、中国の古典ではなく日本の古典からだというが、ふたを開けてみると、日本の伝統が中国文化から来ていることを実証した」と話す。
东京大学研究中国思想史的教授小岛毅说：“虽说这次选择的年号不是来自中国古典而是来自日本古典，但其实揭起真相来看，反而证实了日本传统是从中国文化而来”。

彼はそこで中国の官僚清福と出会い、この清福がフンボルトに4巻からなる中国の古典文学作品を贈った。
他在那裡與中國的官僚清福相遇，清福送給洪保德4卷套的中國古典文學作品。

文で「中国の古典」を使用する方法

もちろん原文で触れられるんでそれなりに価値はあるが、物足りなさは前に読んだ『ビギナーズ・クラシックス 中国の古典 史記』に匹敵する。

中国の古典 “陰隲録” という本に書かれている “袁了凡” が禅宗の雲谷禅師に教わり、自分の人生を変えて行った話、袁了凡が息子に言います。