日本語 での 中国の夢 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国の夢」：欧米化？それとも新しい道を開く？?
中国の夢とアメリカン・ドリームは通じ合うことができる。
中国の夢、二つの100年。
真题】中国梦两个100年.中国の夢とアメリカン・ドリームは通じ合…。
中國夢和美國夢是相通的。中国の夢と米国の夢に大きな差。
二、中国梦与美国梦的区别.Combinations with other parts of speech
私たちの絶え間ない努力を達成するための中国の夢。
中国梦的存在，是为了我们不断的追求.中国の夢、二つの100年。
一个中国梦，两个一百年。あとは中国の夢と。
现在，还有一个关于中国的梦。中国の夢、中国の道は最終的には庶民の生活のうえに描かれるものである。
中国梦、中国道路最终都要落到老百姓的快乐生活上。中国の夢」：欧米化？それとも新しい道を開く？”。
貝一明：中國夢--歐美化還是開闢新的道路？私は「中国の夢」が中国だけではなく全アジア、そして全人類と共に見る夢になることを期待します。
我希望中国梦不仅仅是中国的梦，也能成为亚洲乃至全人类的共同梦想。私は「中国の夢」が中国だけではなく全アジア、そして全人類と共に見る夢になることを期待します。
我希望中国梦不仅是中国梦,而且是亚洲和全人类的共同梦想。外国人留学生が見る両会：私たちにも「中国の夢」がある。
外国留学生看两会：我们也有“中国梦”.中国の習近平国家主席は、自分自身の「中国の夢」について語るのが好きだ。
中国国家主席习近平喜欢谈论他的“中国梦”。広範な留学生は我が国の経済社会建設の貴重な人材であり、「中国の夢」を実現する重要な主力軍である。
大学生是国家重要的人才资源，是实现“中国梦”的强大有生力量。ドイツの中国学者、民族学者のインゴ・ネントビーク博士は「中国指導者も中国民衆も中国の夢への期待に満ちている。
德国汉学家、民族学家南因果博士认为：无论是中国领导人还是民众，都对中国梦充满期待。第一は、「中国の夢」と二つの「百年の目標」を実現するためのものという点です。
第一，关于中国梦和“两个一百年”目标。二つの百年」の目標実現は「中国の夢」実現の基礎。
两个百年目标，是实现中国梦的基础。最近起きた米中貿易戦争は「中国の夢」に対する米国の本格的な反撃だ。
最近爆发的中美贸易战，是美国对中国梦的正式反击。シェン:管弦楽作品集「中国の夢」/「南京!
他们也收藏了盛宗亮(BrightSheng)-《管弦乐作品》ChinaDreamsNanking!一回は自分の「中国の夢」について語り、「私はすべての子供、特に女の子が良き教育を受けるよう願っている。
一场讲述她的“中国梦”――“我希望所有的孩子，特别是女孩，都能接受良好的教育，这就是我的中国梦”；.一帯一路」は中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現に役立つだけでなく、中国の夢と沿線各国の夢を通い合わせ、人類の共同繁栄、恒久平和という世界の夢を成就する。
一带一路”不仅利于实现中华民族伟大复兴的中国梦，而且融通中国梦与沿线各国梦，成就人类共同繁荣与持久和平的世界梦。一回は自分の「中国の夢」について語り、「私はすべての子供、特に女の子が良き教育を受けるよう願っている。
一場講述她的“中國夢”--“我希望所有的孩子，特別是女孩，都能接受良好的教育，這就是我的中國夢”；.中国は依然として社会主義の初級段階にあり、「中国の夢」を実現するためには多くの困難を克服しなければならず、これは長い歴史的プロセスである。
程大使指出，中国还处在社会主义初级阶段，要实现“中国梦”，需要克服许多困难，是一个长期的历史过程。それ故に習近平は、「中華民族の復興」と「中国の夢」を新たな時代精神に据え、追求しようとしているように見える。
因此，習近平似乎力圖將「中華民族的復興」及「中國夢」作為在新時代中應追求的精神。第一に中国の夢という重要な思想を打ち出し、それに深い中身を付与し、わが国と世界各国の交流・協力を増進した。
第一，提出中国梦重要思想并赋予其深刻的内涵，增进我国与世界各国的交流合作。私たちの社会主義はまだ初級段階にあり、「中国の夢」を実現するには多くの困難を乗り越えなければならず、それは長い歴史的プロセスです。
我们的社会主义还处在初级阶段，要实现“中国梦”，还要克服许多困难，是一个长期的历史过程。なぜそのような選択をしたのかと尋ねられると、彼は中国で誰もが知っている言葉――「中国の夢」でその理由を要約した。
被问及为何作出这样的抉择之时，他仅用了在中国家喻户晓的三个字--“中国梦”概括。中国主催の2014年APEC北京サミットの意義は、まさに「中国の夢」を「アジア太平洋の夢」と連結し、共同発展を実現することにある。
中国主办2014年APEC北京峰会的意义,正是让“中国梦想”对接“亚太梦想”,实现共同发展。中華民族の偉大な復興」という「中国の夢」には、２０４９年までに米国の軍事力を追い越すという「強軍の夢」も入っている。
在实现中华民族伟大复兴的中国梦中，也包含着到2049年军事力量超越美国的强军梦。
