日本語 での 中国の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国の研究機関、初の「アジア映画白書」を発表。
中国の研究者が世界で初めて、サルとブタを組み合わ…。
米国と中国の研究者はこの研究に協力した。
来自美国和中国的研究支持了这一理论.中国の研究能力向上は本物か」。
中国的研究能力是真的提高了吗?中国の研究者が筆頭著者であるものは45本。
中国机构作为第一作者的论文45篇。近年、中国の研究者たちが申請したAI関連の特許出願数は、200パーセント近く上昇しています。
近年来,中国研究人员提交的与人工智能相关的专利申请数量已增加近200%。中国の研究者は2007年以降、少なくとも30本の学術論文で調査内容に言及していた。
自2007年起，中國的研究學者至少在30篇學術論文中，提到相關調查。私はさっき「中国の研究者が日本のことに非常に強く関心を持ち始めている」と申し上げましたが、まさにそういう関心だと思います。
我刚才所说的"中国研究者对日本很感兴趣"正是这么一回事。中国の研究者が２００７年以降、少なくとも３０本の学術論文で調査内容に言及していた。
自2007年起，中國的研究學者至少在30篇學術論文中，提到相關調查。中国の研究体制が成熟するにつれて、科学者や科学的成果を評価するための国の方策も充実していくに違いない。
随着中国研究体系的成熟，所以必须为科学家和科学产出评估其政策。中国の研究者らは、すでにマウスや猿の生体や人の死体を使って1000回以上の実験を行っている。
中国科学家已在白鼠、猴子和人类尸体上进行过1000多例手术。中国の研究開発費は1998年の約3倍に増えたが、EUはほとんど増加していない。
从1998年到2012年，中国的科研投入增长了三倍，而欧洲则几乎没有增长。中国の研究者が2007年度以降、少なくとも30本の学術論文で調査内容に言及していた。
自2007年起，中國的研究學者至少在30篇學術論文中，提到相關調查。近年、中国の研究者たちが申請したAI関連の特許出願数は、200パーセント近く上昇しています。
而近年来，中国研究人员提交的与人工智能有关的专利申请增加了200%。年、アメリカと中国の研究者が氷河の50メートル下から発見したものがそれだ。
年，美国和中国科学家组成的团队在冰川中钻取冰核样本，他们钻进了50米。中国の研究開発費は1998年の約3倍に増えたが、EUはほとんど増加していない。
根据这些数字，中国的科研投入与1998年时相比增长了3倍，而欧盟则几乎没有增长。中国の研究環境は非常に魅力的だ」と話す。
中國的研究興趣真的很驚人，」他說。しかし、これは最近、上記と同じ中国の研究者によって神話として却下されました。
然而，这也被最近被上述同样的中国研究人员解读为神话（25.中国のユキヒョウ研究・保護への重視の強化は、中国の研究・保護者の研究発表を後押ししている。
このときに撤回された107本の論文はすべて、中国の研究者たちによるものでした。
被撤的107篇论文的主要作者都是中国研究者。年、アメリカと中国の研究者が氷河の50メートル下から発見したものがそれだ。
在2015年，来自美国和中国的研究人员往冰川下钻了50米，看看他们能发现什么。カナダと中国の研究者チームは、妊娠前の血圧測定値が高いほど、男の赤ちゃんを授かる可能性が高くなることを発見しました。
加拿大与中国的研究团队发现，怀孕前的血压较高比较可能会生出男婴。中国の研究者、生物材料の形態変化の「制御キー」を発見。
中国科研人员找到生物材料形态变化的“控制键.そうした中国の研究成果を日本側はほんとうに知っているのでしょうか」と。
日本方面知道中国这些研究成果么？”.今後は中国の研究機関などと共同で新技術を検証しながら、中国の標準化策定に積極的に関与する。
今后将与中国的研究机构等共同验证新技术，同时积极参与中国的标准化制定。中国の研究者の間では、約２０万人の中国人女性が慰安婦として動員されたとみられている。
中國學者估計，約有20萬名中國女性被迫成為"慰安婦"。中国の研究者によると、その主要な原因は、新しく出現した青少年の暴力文化だ。
中国的研究人员说，导致这一问题的主要原因是他们所称的新的青少年暴力文化。ちなみに2016年11月には、中国の研究チームがCRISPR遺伝子編集T細胞を肺がん患者に初めてテストしています。
顺便说一下，2016年11月，中国的研究团队首次尝试用CRISPR基因编辑T细胞治疗肺癌患者。中国の研究者、生物材料の形態変化の「制御キー」を発見。
我国科研人员找到生物材料形态变化的“控制键.ＡＩの特許出願数で世界一になった中国の研究者はこの学会の常連だったが、ビザの発給を受けられずテレビ会議での参加を余儀なくされる事例が相次いだ。
AI专利申请数量位居世界第一的中国研究人员曾是该学会的常客，但如今接连出现由于未拿到签证而只能通过电视会议参加的情况。
