中国公民 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中国公民

日本語 での 中国公民 の使用例とその 中国語 への翻訳

両国のパイロットはともに戦い、中国公民さえソ連軍の作戦に参加した。
两国飞行员并肩战斗，中国公民也加入了苏联军队作战。

外交部はザンビアが中国公民31人を拘束したことに反応：選択的な法執行に反対。
外交部回应赞比亚抓捕31名中国公民:反对选择性执法.

大きな災難を前にした全館員の懸命な取り組みを通じ、在日中国公民と僑胞に祖国は海外に住む同胞の強固な後ろ盾であることを感じ取らせたのである。
通过全体馆员在大灾难面前的奋力拼搏，让在日中国公民和侨胞感觉到祖国是大家在海外的坚强后盾。

駐日中国大使館、新潟、札幌総領事館は計五つの作業チームを派遣し、道路の不通、通信の滞りなど幾重もの困難を克服して被災地に駆けつけ、被災した中国公民に全力で協力した。
中国驻日本使馆、驻新��、札幌总领馆共派出5个工作组，克服道路受阻、通讯不畅等重重困难赶赴灾区，全力为受灾中国公民提供协助。

また、「中国公民馮正虎は第8回目の帰国公告」で「もし上海浦東の警察が再度帰国を拒否し、強硬に私を日本に戻せば、これは日本へトラブルをもたらすことになり、最後には日本政府が国際条約と中日間の法律で中国政府に責任を負わせ、本国公民を受け入れさせるでしょう。
而且，《中国公民冯正虎第八次回国的公告》已写明：“如果上海浦东的边防员警再次拒绝我入境回国，强行“遣返”我回日本，这是给日本制造麻烦，最后日本政府会依据国际公约及中日法律强迫中国政府负起责任，必须接受本国公民。

この10年を振り返ると、中国は約束を全面的に履行し、より多くの外国の航空会社や独資旅行会社が次第に中国に進出しただけでなく、中外合資経営の旅行会社もここ数年、中国国内で海外旅行業務の取扱いを開始し、中国公民も海外旅行でより多くの選択肢を持つようになった。
回顾这十年时间，中国全面履行承诺，不但更多的外国航空公司和外国独资旅行社逐步进入中国，而且中外合资经营的旅行社业于近年开始在国内开展出境游业务，中国公民也有了更多的选择享受异域之旅。

一）外国業者投資企業に勤務する外国籍職員がわが省内の渉外ホテルに宿泊するかまたは病院で医師の診療を受ける場合、申請し認可されて得た『外国籍職員証』を提示すれば、人民幣で費用を清算することができ、中国公民と同等基準で費用を徴収するか、または同質同価で扱うことができる。
一）外商投资企业的外籍员工，凭申领的《外籍员工证》，在我省区域内的旅游涉外饭店住宿和医院就医，可使用人民币结算，并按中国公民收费标准收费，或同质同价对待。

中国の領土の主権と中国公民の人権を深刻に侵犯。
日本对中国领土主权和中国公民人权的严重侵犯.

中国公民の出境（都市）観光消費市場調査報告」。
年中国公民出境（城市）旅游消费市场调查.

年内に12億の中国公民が基本医療保険の加入へ。
今年将有12亿中国公民享有基本医疗保障.

年内に12億の中国公民が基本医療保険の加入へ。
今年将有超过12亿中国公民享有基本医疗保.

中国大使館が「中国公民のマレーシアにおける領事保護指南」を発表。
中国大使馆发布《中国公民赴马来西亚领保指南》.

中国公民は法によって、広範な権利と自由を有している。
中国公民依法享有广泛的权利和自由。

既に海外に定住している中国公民は調査対象には属さない。
在海外定居的中国公民不在普查的对象范围。

中国公民3.27%が基本科学の素養を持つ日本より20年おくれ。
中国3.27%公民具备基本科学素养落后日本20年.

中国公民3.27%が基本科学の素養を持つ日本より20年おくれ。
中国3.27%公民具备科学素养落后日本20年.

中国公民3.27%が基本科学の素養を持つ日本より20年おくれ。
中国3.27%公民具备基本科学素养落后日本等20年.

台湾住民」とは台湾地区に定住し大陸戸籍を有していない中国公民を指す。
台湾居民”是指在台湾地区定居且不具有大陆户籍的中国公民。

台湾住民」とは台湾地区に定住し大陸戸籍を有していない中国公民を指す。
台湾居民”是指在台湾定居且没有大陆户籍的中国公民.

中国公民の外国観光の一人当たりの消費は世界で最高の国の一つとなっている。
中国公民出境旅游人均消费已成为世界上最高的国家之一。

最近の中国公民の入国に対する検疫防疫などの措置や強化に対し、われわれは理解と尊重を表明する。
对近期中国公民入境采取或加强检疫防疫等措施，我们表示理解和尊重。

総合試算を通し、2010年、基本科学の素養を持つ中国公民の割合が3.27%に達した。
年的一项调查显示，中国具备基本科学素养的公民比例为3.27%。

第７条外国人記者は外事サービス機関を通じて、取材・報道活動に協力する中国公民を採用することができる。
第七条外国记者可以通过外事服务单位聘用中国公民协助采访报道工作。

中国の領土の主権と中国公民の人権を深刻に侵犯するこの行為に対し、中国政府は強烈な抗議を表明する。
对这一严重侵犯中国领土主权和中国公民人权的行径,中国政府表示强烈抗议。

中国在日本大使館ウェブサイトはこのほど、同大使館は中国公民の合法的な権益保護を高く重視しているとのコメントを発表した。
中国驻日本大使馆网站消息，驻日本大使馆高度重视保护中国公民合法权益。

外務省とバルセロナ総領事館は引き続き事件の進展に注意を払い、被害に遭った中国公民に対しては必要な援助を提供する」と述べました。
外交部和巴塞罗那总领事馆将继续密切关注事件的进展，并向受伤的中国公民提供必要的援助。

われわれは、関係する中国公民が調査に積極的に協力し、法的手段を通じて自身の正当合法な権利と利益を守るよう重ねて促す。
我们再次提醒有关中国公民积极配合调查，通过法律途径维护自身正当合法权益。

現在全世界の主要なメディアが報道しており、国内のネットでも1人の中国公民が帰国できない悲哀を伝えられています。
现在全世界主要媒体都在报导，国内的网路也在传播，一个中国公民不能回国的悲哀故事。

現在全世界の主要なメディアが報道しており、国内のネットでも1人の中国公民が帰国できない悲哀を伝えられています。
现在全世界主要媒体都在报道，国内的网络也在传播，一个中国公民不能回国的悲哀故事。

中国の憲法の第35、36条には、中国公民は言論の自由、信仰の自由の権利を有すると明確に規定されています。
中国宪法第三十五、三十六条，明确规定中国公民有言论自由、信仰自由的权利。