中国市場では 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 在中国市场

日本語 での 中国市場では の使用例とその 中国語 への翻訳

中国市場では半分。
将有一半在中国市场.

特に中国市場では、17のシート合弁会社が32都市に60の生産拠点を運営している。
特别是在中国市场，17家座椅合资公司在32个城市拥有60个生产工厂。

現在の中国市場では、国産医薬品の95％はジェネリック医薬品である。
目前中国市场上95%左右的国产药都是仿制药。

市場アナリストは、と信じて、プラス関税は、中国市場では、iPhone5cの価格は以上$700持っています。
市场分析师认为，加上关税，iPhone5c在中国市场的售价已超过700美元。

アップルは昨年発表した3つの携帯電話（10年特別版iPhoneXを含む）で、中国市場では淡々としていて、非常に珍しい外部小売店が急速に値下げする現象が現れた。
苹果去年发布的三款手机（包括十年特别版iPhoneX），在中国市场表现平淡，出现了十分罕见的外部零售商快速降价的现象。

中国市場では超高精細映像の「8K」、人工知能（AI）や「モノのインターネット（IoT）」を活用した事業を強化し、販売網も再構築する。
夏普在中国市场将强化活用超高清影像“8K”、人工智能(AI)和物联网(IoT)业务，重新构建销售网。

一方中国市場では、いくつかの人気の航空ラインの旅客輸送量は非常に大きく、例えば北京・上海航空ラインでは、大型航空会社はダブルルートワイドボディ旅客機を大量に使用して国内フライトを運営している。
而在中国市场，一些热门航线客运量巨大，比如京沪航线上，大型航空公司大量使用双通道宽体客机运营国内航班。

中国市場では半分。
中国市场占一半.

中国市場では圧倒的な存在感。
在中国市场展现出了压倒性的存在感。

が、中国市場では負けられません。
我们不能失去中国市场。

中国市場では大量なロボットの需要の商機がある。
他认为，中国机器人市场需求量很大。

一方、中国市場では11カ月連続で2位だ。
而在中国市场，联想连续11个月位排名第二。

そのおかげで中国市場では今年25%の成長を遂げた。
今年，中国市场的增长将达到25%。

しかし、中国市場ではまだSwitchは発売されていません。
但到目前为止，Switch尚未在中国市场开售。

韓国歯科関連企業の海外シェアも次第に拡大しており、中国市場では40%以上のシェアを占めている。
韩国牙科相关企业的海外市场份额也逐渐增高，占中国市场的40%以上。

中国市場では、VWのSUV「Teramont」、「Tiguan」などの2.0Lターボガソリンエンジンに搭載される。
在中国市场，将配套于大众的SUV“途昂(Teramont)”、“途观(Tiguan)”等2.0L涡轮汽油发动机。

中国市場では高級ビール販売量の伸び率がビール業界全体の伸び率を大きく上回る（出典：中国産業信息網）。
中国市场高端啤酒销量增速远高于啤酒行业总体的销量增速，图片来自中国产业信息网.

例えば、現在の中国市場では、ヒット作といえば、80億円（5億元）以上の興行収入を意味する。
举例而言，在目前的中国市场上，一部热门电影意味着票房收入超过80亿日元（5亿人民币）。

中国市場ではVWJettaや新型Passat、SKODAOctavia、AudiA6、Q5など各モデル好調で販売台数が大幅に増加した。
中国市场由于VWJetta及新型Passat、SKODAOctavia、AudiA6、Q5等车型的热销，销量大幅增加。

それは中国市場ではGMやアップルなどの米国ブランドは一介の参加者に過ぎないこと、不可欠とはいえないことだ。
但另一個顯而易見的事實是：中國市場上通用、蘋果這樣的美國品牌只是參與者，難稱不可或缺。

さらに中国市場では2016～2019年に平均で年率20％で伸びると予測し、2019年には世界市場の4割を占めるとしている。
此外还预测称，中国市场2016～2019年将年均增长20％，到2019年占世界市场的4成。

しかし、中国で粉飾に慣れており、資金の囲い込みだけを考えて投資家に報いる責任をとらない中国企業は、アメリカにおいて、中国市場では遭遇しなかったトラブルに遭っている。
但习惯了在中国弄虚作假、只管圈钱而不对投资者回报负责的中国企业，在美国却遇到了在中国股市不曾遇到的麻烦。

また富澤氏は、「中国市場では、5Gなどの新産業が台頭し、国民の健康に資する食品・医薬品分野への投資が拡大しており、こうしたことも積極的な要因だ。
中国市场上，5G等新产业崛起，有助于国民健康的食品药品等领域的投资扩大，这些也是积极因素。

また、2013年末、中国市場では5インチ以上のスマートフォンのシェアは20％を超え、2017年までに、4Gの携帯電話が3G携帯電話の出荷台数を上回るだろうと、IDCが予測した。
此外IDC预计，到2013年底，中国市场5英寸及以上智能手机的份额将超过20%，而到2017年，4G手机出货量将超过3G手机出货量。

また、中国市場では今後も、自動車の需要は伸び続ける見通しであり、タイヤ生産量も2015年の約5.2億本から、2020年には約6.5億本まで増加する見込み（出典：TireTechnologyInternational）。
而且预计今后中国市场的汽车需求将呈现增长趋势，轮胎产量预计也将由2015年的约5.2亿个增加到2020年的约6.5亿个(出处：TireTechnologyInternational)。

AppleのiPhoneXは、世界の株式売却にされて、活気の中で、一部のメディアやアナリストは、iPhoneXの高価格は、特に中国市場では、長期的な買い意欲と人気に影響を与えることを心配があったしています。
苹果iPhoneX已经在全球现货发售，在热烈之中，一直有一些媒体和分析师担心，iPhoneX太高的价格将会影响到长期的购买兴趣和人气，尤其是在中国市场。

多国籍企業の中国消費市場への浸透率は米国市場への浸透率を大きく上回り、品目と市場の区分に従えば、多国籍企業の30大品目の市場シェアは中国市場では平均40％に達するが、米国市場では同26％にとどまる。
跨國企業在中國消費市場的滲透率遠高于在美國市場的滲透率，按品類和市場劃分，跨國企業在30大商品品類中占據的市場份額在中國平均為40%，美國則為26%。

中国における低空域の開放拡大と民間・公共サービス分野でのヘリコプター利用の持続的な発展に伴い、中国は今後数年間で、世界最大の民用ヘリコプター市場となり、20年後の中国市場では、600機の軽量双発ヘリコプターの需要が見込まれる」と述べた。
随着中国低空空域逐步开放及直升机民用、公共服务领域的持续发展，中国有望在未来几年成为世界最大的民用直升机市场，未来20年中国市场将需要大概600架轻型双发直升机.

年には、ハイエンドの時計市場では、小売スイスの時計は小売売上高の51.3％を占めた腕時計、中国市場では、2つのハイエンドのインポートしたテーブルのそれぞれの販売はスイスの時計があることを意味する84.8パーセントに達し、輸入しました。
年，在进口手表高档表市场，瑞士手表零售量占51.3%，零售额达到了84.8%，也就是说中国市场上每售出2块高档进口表就有一块是瑞士手表。

中国市場ではない。
不只是中国市场。