中国工程 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中国工程
• 中國工程

日本語 での 中国工程 の使用例とその 中国語 への翻訳

月9日、中国工程院の重大諮詢事業《エネルギー生産並びに消費革命戦略の研究》の成果が北京で発表された。
月9日，中国工程院重大咨询项目《推动能源生产和消费革命战略研究》成果在北京发布。

中国工程院の51人の新院士は、560人の候補者の中から選出された。
中國工程院的51名新院士是從560名有效候選人中產生的。

中国工程院の51人の新院士は、560人の候補者の中から選出された。
中国工程院的51名新院士是从560名有效候选人中产生的。

今回の追加選考により、中国工程院の外国人院士が計45人に増加した。
通過本次增選，中國工程院外籍院士總數增至45人。

中国工程院の袁隆平（えんりゅうへい）院士は中国の食糧危機は逃れるすべがなく、いつでも社会危機を引き起こすだろうと警告する。
中国工程院院士袁隆平称，中国粮食危机无法避免，随时引爆中国社会危机。

今回の追加選考により、中国工程院の外国人院士が計45人に増加した。
通过本次增选，中国工程院外籍院士总数增至４５人。

中国工程院院士は、計807人に達した。
至此，中國工程院院士總數達到807人。

年には、中国工程院がトンネルの設計を完了し、2019年に実現可能性評価を完了する予定である。
年中国工程院已完成隧道设计，2019年将完成可行性评估。

月5日に開催されたのは中国科学院第13期院大会と中国工程院第８期院士大会。
月5日的会议是中国科学院第十三届院士会议和中国工程院第八届院士会议。

年度最高科学技術賞を受賞した于敏院氏は、中国工程物理研究院の核物理学者だ。
荣获2014年度最高科学技术奖的于敏院士，是中国工程物理研究院的核物理学家。

中国工程機械網の報道によると、中国の建設機械の新車市場規模は、現在約7,000億元であり、リース市場規模は約6,380億元である。
据中国工程机械网报道，我国目前的工程机械新机市场规模约为7000亿元，租赁市场规模约6380亿元。

中国工程院院士の倪光南氏,インターネット研究所創設者の方興東氏はそろって、バルマー氏の主張は支持できないと表明した。
中国工程院院士倪光南、互联网实验室创始人方兴东均表示，鲍尔默的论调站不住脚。

中国工程院院士、中国科学院瀋陽自動化研究所研究員の王天然氏によると、中国のロボットの旺盛な需要には、労働力の不足と人件費の高騰という原因がある。
中国工程院院士、中国科学院沈阳自动化所研究员王天然认为，我国对机器人的需求将快速增长，一个原因是劳动力短缺，人力成本上升。

中国工程院の陳清泉院士によると、燃油車には依然として他に代えられないものがあり、新旧エネルギー車の交代は市場によって決定しなければならない。
中国工程院院士陈清泉认为，燃油车仍有不可替代性，新旧能源更迭尚要靠市场决定。

過去数年間では、国内外のいくつかの中国工程院の学者や他の多くの指摘の医療専門家を含む20,000以上の卒業生を、培ってきました。
在过去的几年中，它已培养2万多名毕业生，其中包括中国工程院院士和其他很多著名的医学专家国内外的一些学者。

中国工程院院士の倪光南氏,インターネット研究所創設者の方興東氏はそろって、バルマー氏の主張は支持できないと表明した。
中国工程院院士倪光南、互联实验室创始人方兴东均表示，鲍尔默的论调站不住脚。

中国工程院院士・中国月探査プロジェクト総設計士の呉偉仁氏は、「月探査の国際協力は未来の方向で、国際協力は経費とリスクを分担し、成果をシェアし、互いに学習できる。
中国工程院院士、中国探月工程总设计师吴伟仁说：“探月国际合作是未来的方向,国际合作可以分摊经费,共担风险,共享成果,相互学习。

中国工程院院士（アカデミー会員）で、中国環境科学研究院研究員である劉鴻亮氏は、中国淡水湖の生態は非常に脆弱で、すでに1・4万平方キロメートルの湖は富栄養状態あるいは富栄養化に直面していると憂慮している。
中国工程院院士、中国环境科学研究院研究员刘鸿亮曾表示,我国淡水湖泊生态已十分脆弱,已有1.4万平方公里的湖泊富营养化或已在富营养化边缘,水华暴发事件时有发生.

中国工程院院士、動力・電気工程専門家の馬偉明は、「中国の電磁カタパルト技術は空母に搭載するのに全く問題なく、この技術は甚だしきに至ってはアメリカに先んじている。
中國工程院院士、動力與電氣工程專家馬偉明指出：『中國電磁彈射技術上航母完全沒有問題，這項技術甚至領先於美國。

中国工程院副院長の陳左寧院士も、「中国のソフトウェア産業は海外からの技術導入により即効性の高いソフトウェア製品を発展させるのではなく、革新によりソフトウェア製品及び産業の独自化を強化しなければならない」と指摘した。
中国工程院副院长、院士陈左宁也认为，中国的软件产业不能再依靠拿来主义发展短平快的软件产品，而是要依靠创新，加强软件产品和软件产业的自主可控。

年１０月１０日、中国工程院メンバー羅錫文氏は、「わが国では重金属で汚染された土壌は全国耕地面積の６分の１に当たる３億畝(約２千万ヘクタール)を超えている」と警告した。
年10月10日，中国工程院院士罗锡文表示，“我国重金属污染土地已超过3亿亩，占了我国耕地的六分之一。

中国工程院院士（アカデミー会員）で、中国環境科学研究院研究員である劉鴻亮氏は、中国淡水湖の生態は非常に脆弱で、すでに1・4万平方キロメートルの湖は富栄養状態あるいは富栄養化に直面していると憂慮している。
中国工程院院士、中国环境科学研究院研究员刘鸿亮担忧地表示，中国淡水湖泊生态已十分脆弱，已有1.4万平方公里的湖泊富营养化或濒临富营养化。

中国工程院副院長の鄔賀銓氏は、インターネットは既に社会の各方面に深くは入り込んでおり、十分な準備をしないでIPv4からIPv6にアップグレードした場合、社会生活に大きな影響を与えるだろうと語った。
中国工程院副院长邬贺铨表示，互联网已深入到社会各个方面，如果IPv4向IPv6的升级革命没有经过足够的准备，将会对社会生活产生很大的影响。

姚穆・中国工程学院院士は、中国の紡織業には現在労働コスト、輸送コスト、環境整備コストが高い等の問題が存在しており、資源創新、グリーン生産を行う必要があり、特に技術創新を重視しなければならないと指摘した。
中国工程院院士姚穆表示，中国纺织业当前存在劳动成本、运输成本、环境治理成本高等问题，要进行资源创新、绿色生产，要特别重视技术创新。

中華予防医学学会会長、中国工程院の王隴徳氏はフォーラムにおいて、健康管理は、中国企業の労働生産性を高め、世界先進水準を追い越すプラスのきっかけとなり、中国企業の管理者や従業員の身体精神状態の全面的改善や潜在能力の発揮に資し、企業のコア競争力を高めるとともに、コストの最大限の軽減にも貢献する。
中华预防医学会会长、中国工程院院士王陇德在论坛上指出，健康管理是中国企业提高劳动生产率、赶超世界先进水平的一个有利契机，它在帮助中国企业全面改善管理者与员工身心状态、发挥潜能、提升企业核心竞争力的同时，还会最大限度地节省开支。

中国工程院が報告した。
中国工程院《报告》告诉你.

中国工程院院士は、計807人に達した。
至此，中国工程院院士总数达到807人。

また中国工程院は6人の外国人院士を選出した。
中国工程院2013年选举产生了6名外籍院士。

中国科学院・中国工程院の2013年院士追加選考の結果が19日に発表された。
年中国科学院和中国工程院院士增选结果于12月19日分别发布。

各回の選挙で選出される院士の総数は、中国工程院の指導部により決められる。
每次的增选院士名额，由中国工程院主席团讨论决定。