日本語 での 中心とした の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本、アメリカを中心としたTrans-PacificPartnership(TPP)。
加入美国带领的Trans-PacificPartnership(TPP).金型を中心とした有形固定資産399。
以模具为主的有形固定资产399.Opsgility-MicrosoftCloudを中心としたトレーニング。
Opsgility-以Microsoft云为重点的培训.クラシックやクリスマスの曲を中心としたチャリティーコンサート。
以古典音乐和圣诞节的歌曲为主的慈善音乐会.世紀の近代美術を中心とした美術館です。
財政再建などを中心としたマクロ経済政策に関する研究（2011年5月30日〜2013年3月31日）。
关于以重建财政等为中心的宏观经济政策的研究（2011年5月30日-2013年3月31日）.新町通りを中心とした店舗や施設など約40か所に、新旧のひな人形が展示されます。
對以新町路為中心的店鋪或者設施等的約40個地方，新舊的雛娃娃被展覽。INCHEMTOKYO2013」は化学産業を中心としたプロセス産業および環境エンジニアリングの総合展示会。
INCHEMTOKYO2013”是化學產業為中心的過程產業和環境工程的綜合展示會。CaosCaosCaos（カオスカオスカオス）は白石乃梨を中心とした、女性5人組ガールズ・ダンスグループ。
CaosCaosCaos是以白石乃梨为核心的5人女子组合。アローラ地方は、自然豊かな4つの島と1つの人工島を中心とした地域。
阿羅拉地區是以大自然資源豐富的4個島嶼和1個人工島嶼為中心的地區。この報告書は、これまでに開発されたブロックチェーン技術を中心とした、2つの法案を元にしています。
该报告特别提到了迄今为止以区块链技术为核心的两项法律草案的进展情况。金閣寺(世界遺産)は1398年建立の金色に輝く金閣を中心とした庭園・。
金閣寺(世界遺產)是1398年建立，以輝煌的金色金閣為中心的庭園・.窓からは新宿や池袋方面のビル群を中心とした夜景を見ることができます。
從窗戶能望見以新宿及池袋大樓群為中心的夜景。主に米軍を中心とした艦船の防護を想定しており「米艦防護」とも呼ばれる。
今後5年10年とこの2人を中心としたチーム作りがされることだろう。
未来5-10年都将以这些球员来建队。地元住民を中心としたNPO法人によって運営されており、日本の伝統文化に触れる様々なイベントも開催されています。
サミット期間中の日ロ首脳会談では、エネルギー分野を中心とした経済協力も議題になる見通しだ。
在峰会期间举行的日俄首脑会谈上，预计以能源领域为中心推进经济合作将成为主要议题。ユニット結成後、『ToHeart』などLeaf作品を中心とした同人誌を製作する。
结成组合后，以《ToHeart》等Leaf作品为中心制作同人本。市内の「海道八景」を巡るコースは、起伏の激しい海岸線を中心とした100kmコース。
这个贯穿市内「海道八景」的路线，以波浪起伏的海岸线为中心，全长100公里。バイエルン大公ヴィルヘルム5世はイエズス会士に指示し、聖ミヒャエル教会（英語版）を対抗宗教改革の中心とした。
巴伐利亚公爵威廉五世将慕尼黑圣弥格教堂委托给耶稣会，这座教堂成为反宗教改革的中心。月下旬で加盟企業は大手企業を中心とした27社。
月下旬加入的企业以大企业为中心有27家。黒潮市場は和歌山県和歌山市にある海産物を中心とした市場です。
黑潮市場是位於和歌山縣和歌山市的海產品的中心市場。この新たな都市伝説とも言うべき噂は、小中学生を中心とした子供たちの間に広まっていた。
这个新的都市传说，也应该称为传言，以小学生为中心在孩子们之间广为流传。留学から帰国後、4人を中心とした若者たちが、専門教育課程を日本語で教える経済科と法律科を併設した「専修学校」を明治13年（1880年）に創立した。
回国后，以这4人为中心的青年们于1880年（明治13年）建立了用日语授课的经济学和法学教育机构“专修学校”。しかし、江戸時代前期の寛永年間を中心とした約80年間の文化を寛永文化ということから、寛永の三筆の呼称が普通である。
但是因為以江戶時代前期的寛永年間為中心的大約80年間的文化被稱為寛永文化，寛永的三筆的稱呼相當普遍。当社は、全世界でのLED照明を中心とした新照明システム事業を今後も拡大し、2015年度の売上3,500億円をめざします。
该公司计划扩大以LED照明产品为中心的“新照明系统业务”，力争2015年度使全球销售额达到3500亿日元。YAMAKITCHENは、2014年に食と文化について活動をおこなう津田多江子を中心としたメンバーが、YCAMとともに山口市中心商店街の一角でスタートさせたものです。
当時の貴族社会の和歌を中心とした歌物語で、平安時代前期『伊勢物語』の成立後、天暦5年（951年）頃までに執筆されたと推定されている。
以當時貴族社会的和歌為中心的歌物語，推定是平安時代前期『伊勢物語』成立後，天曆5年（951年）前執筆。ガムラン」は青銅打楽器を中心としたアンサンブルで、インドネシアを代表する伝統音楽として、ジャワ島やバリ島を中心に、現在も各地で盛んに演奏されています。
加麦兰”是以青铜打击乐器为中心的合奏组合，代表印度尼西亚的传统音乐，以爪哇岛和巴厘岛为中心，如今在各地也很盛行地演奏着。福山市を中心とした常石グループ各社拠点に西日本初となる災害警報などの機能を持つ「災害対応型自動販売機」を設置～災害発生時に地域に貢献。
以福山市为中心的常石集团各公司安装日本西部地区首次引进的拥有灾害警报功能的“灾害应对型自动售货机”～发生灾害时，为地区作贡献.
