中心でした 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中心
• 核心

日本語 での 中心でした の使用例とその 中国語 への翻訳

神が全ての中心でした。
神是所有一切的中心。

ローマは、世界の中心でした。
当时罗马是世界的中心。

これがイエスの祈りについての教えの中心でした。
乃是主耶稣关于祷告的教导的核心。

このあたりは、中世におけるヨーロッパ経済の中心でした。
在中世纪时期，这里曾是欧洲经济的中心。

これがパウロのメッセージの中心でした。
這是保羅訊息的核心。

世紀の飛鳥は、日本の政治・文化の中心でした。
世紀的飛鳥是個日本的政治文化中心。

世紀吉林市は東北の政治、経済、文化の中心でした。
世纪吉林是东北政治、经济、文化的中心。

世紀の飛鳥は、日本の政治・文化の中心でした。
世纪的飞鸟是个日本的政治文化中心。

これまで音楽はあなたの生活の中心でした。
直到现在，音乐仍是他生活的重心。

ローマは、当時の世界の中心でした。
罗马那时候是世界的首都。

答え：イエス様の生きていた時代、エルサレムの神殿はユダヤ人の霊的生活の中心でした。
回答：在耶稣的有生之年，耶路撒冷的圣殿是犹太教生命的中心。

前1046から904年まで、長安は中国古代の政治、経済と文化の中心でした。
自前1046年至904年，长安曾长期是古代中国的政治、经济与文化中心。

年に設立されたKULeuvenは、ほぼ6世紀の学習の中心でした。
KULeuven成立于1425年，是近六个世纪的学习中心。

年代後半から1990年代初めにかけて、当社のお客様は国営の地元企業が中心でした。
在20世纪80年代末90年代初我们的客户主要是地方国有企业。

年4月には、英国での取引が全体の36.7％を占め、世界で最も重要な外国為替取引の中心でした。
年4月，英國的交易占總額的36.7％，成為迄今為止世界上最重要的外匯交易中心。

数十年もの長い期間の中で、マクラーレンの株主は、株式の潜在的な動きや再編について度々会議を行っており、ロンとマンスールは常にその議論の中心でした。
多年来，实际上已有几十年，迈凯轮股东经常就潜在的股权变动和重组问题进行对话，而罗恩和曼苏尔一直是这些讨论的核心。

年4月には、英国での取引が全体の36.7％を占め、世界で最も重要な外国為替取引の中心でした。
年4月，英国的交易占总额的36.7％，成为迄今为止世界上最重要的外汇交易中心。

デ・キリコ（1888～1978年）によると、スペイン広場はローマの中心であり、ローマは世界の中心でした。
如基里科（1888-1978年）所说，西班牙广场是罗马的中心，而罗马是世界的中心，因此，他居住在“世界中心的中心”。

よって開館当初の国立西洋美術館のコレクションはフランス近代の美術作品が中心でしたが、その後は購入や篤志家からの寄贈を通じて成長を続け、その対象は西洋美術全般に広がっています。
尽管在开馆之初，国立西洋美术馆的收藏是以法国近代美术的作品为中心，但藏品随着购买以及支持者的捐赠而持续扩充，其对象也扩展至西方艺术的整体领域。

今回の文芸フェスティバルは英語圏の作家が中心でしたが、今後はアジアなどの作家たちも呼んで、こうした問題をグローバルに話し合える場にしていけたらと思います。
這次的文藝節是以英語國家的作家為中心的，今後，我希望還能邀請亞洲等地的作家，使文藝節成為以全球規模來共同探討這些問題的平台。

当時から上海は国際都市であり、メガシティ、コスモポリタンでありましたが、まだ街には自動車より自転車が多く、バスやタクシーにはエアコンがなく、日本からの進出企業も大手企業が中心でした。
虽说当时上海已经是一个国际化大都市，但是街道上依旧自行车多过汽车，巴士及出租车也还没有空调，从日本而来的企业也是以大型企业为主。

そういう意味で、日中関係を深めるいろいろな潜在的可能性がまだあって、とりわけ対中投資でいえば、今まで製造業中心でしたが、中国の所得水準が中所得国から高所得国に近づいてくると、前だったら中国人には高価すぎて受け入れられなかったものがスッと受け入れられる時代になってきます。
在这个意义上，加深日中关系还有各种潜在可能性，尤其以对华投资而言，至今一直是以制造业为中心，但中国的收入水平从中等收入国家向高收入国家靠近，那么就会迎来一个新时代：过去对中国人来说太昂贵而无法接受的东西，会一下子被接受。

場所は私たちがやりたいことの中心でした。
家是为我们想要做的一切的中心位置。

年当時、ロンドンは写真とビジネス業界の中心でした。
年的伦敦是摄影和商业世界的中心。

年当時、ロンドンは写真とビジネス業界の中心でした。
早期历史1879年的伦敦是摄影和商业世界的中心。

クスコ-インカ帝国の行政的、政治的、軍事的と宗教的な中心でした。
库斯科-它是印加帝国的行政、政治、军事和宗教中心。

成田国際空港は国際線、羽田空港は国内線が中心でしたが、2010年10月から羽田空港にも国際定期便が就航するようになりました。
成田国际机场以国际航班、羽田机场以国内航班为中心，2010年10月起，羽田机场也开始有国际定期航班通航。

フォロ・ロマーノはローマ時代の市民の生活の中心でした。
罗马广场（ForoRomano）曾经是罗马时代市民生活的中心。

どの都市が20世紀初頭にアメリカの自動車製造の中心でしたか。
哪个城市在20世纪初是美国汽车生产的中心？

トナカイの群れとして、トナカイとトナカイの愛は常に私たちの生活の中心でした。
驯鹿放牧时，对驯鹿和驯鹿的热爱一直是我们生活的中心。