中核 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核心
• 中核
• 中心
• 骨干
• 作为核心

日本語 での 中核 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本政府から中核市に指定されている。
日本政府指定其為中核市。

尿中核マトリックスプロテイン22(NMP22)。
尿核基质蛋白22(NMP22).

平和島の中核、東京流通センターの至近に位置する。
位於平和島的中核，東京流通中心最近之處。

日野の中期計画：タイ/インドネシアを中核拠点へ。
日野的中期计划：将泰国/印尼作为核心基地.

同氏は、デジタル雑誌がYahooの戦略の中核部分になると述べた。
梅耶尔指出，数字杂志将成为雅虎战略的一个核心部分。

アメリカはすでに3つのクラスを建造フォード級が新たな中核となる。
美国已建一个级别福特级将成为新骨干.

ZSEMは学生にビジネス倫理を中核とするバリューシステムを導入しています。
ZSEM向其学生灌输以商业道德为核心的价值体系。

アメリカはすでに3つのクラスを建造フォード級が新たな中核となる。
美国已建三个级别福特级将成为新骨干.

第6章中核地域における抗争--第二の局面1689年から1763年まで。
第六章中心地區中的鬥爭――第二階段：1689～1763年.

ジェムアルトは急速に進化しつつあるデジタル社会の中核的な存在です。
金雅拓处于快速发展的数字社会的中心。

港珠澳大橋の中核設備や材料は中国製で、技術基準も中国独自のものだ。
港珠澳大桥的关键装备和材料都是中国制造的，技术标准也是中国自主的。

世界中の核兵器をなくすという目標を米国の核兵器政策の中核的要素とする。
在全世界范围内消除核武器是美国核政策的中心要素，也是我的目标。

日野の中期計画：タイ/インドネシアを中核拠点へ（2012年10月掲載）。
日野的中期计划：将泰国/印度尼西亚作为核心基地（2012年10月登载）.

世界中の核兵器をなくすという目標をアメリカの核兵器政策の中核的要素とする。
在全世界范围内消除核武器是美国核政策的中心要素，也是我的目标。

協力とウィンウィンを中核とする新型国際関係」の理念も、中国の世界に対する重要な貢献だ。
以合作共赢为核心的新型国际关系”理念也是中国对世界的重要贡献。

中国での開発体制：既存体制再編、新エネルギー技術とその中核部品開発を現地化。
中国的开发体制：重组现有体制，新能源技术及其核心零部件开发的本地化.

中国共産党を中核とする政府、軍、国有企業といったあらゆる組織が既得権益化している。
以中国共产党为核心的政府、军队和国有企业等所有组织都成为了既得利益群体。

私たちはPhalconの経験が豊富で、その中核として数え切れないほどのプロジェクトを開発しました。
我们有丰富的经验与Phalcon和开发了大量的以它为核心的项目。

というのも、中核市に次ぐ位置づけだった特例市制度が2015年に廃止され、特例市の多くが中核市への指定を目指しているためです。
年，特例市制度被废除，部分特例市将改为中核市。

ただし、調査対象の61％は、近い将来中核的なプロセスをモバイルに移行する準備をしていると述べている。
然而，61%的受访者表示，他们正在为移动业务准备一个核心流程。

造船・海運業を中心に事業展開する常石グループの中核会社として、2017年に100周年を迎えた常石造船。
以造船、海运为核心的常石集团的常石造船，2017年迎来创业100周年。

もともとアドラーは、フロイトが主宰するウィーン精神分析協会の中核メンバーとして活躍した人だった。
阿德勒曾經是佛洛伊德所主持的維也納精神分析學會中的核心人物。

EUCubaAgreement：人権と個人の自由の尊重は、その中核である必要があります。
EUCubaAgreement：尊重人权和个人自由必须是在其核心.

中核集団と英国国立原子力研究所(NNL)の《中英共同原子力研究イノベーションセンターの建設に関する最重要条項協議》。
中核集团与英国国家核实验室签署《关于建立中英联合核研究与创新中心的关键条款协议》.

もう1つは、資源の貧困なわが国は戦前と同じく貿易を中核として産業を形成する以外にないとの立場である。
另一个是资源贫困的日本与战前一样，除了形成以贸易为核心的产业之外别无他途。

中核集団と英国国立原子力研究所(NNL)の《中英共同原子力研究イノベーションセンターの建設に関する最重要条項協議》。
(十)中核集团与英国国家核实验室签署《关于建立中英联合核研究与创新中心的关键条款协议》.

TrelleborgSealingSolutionsは、中核研究拠点｢CenterofExc…（記事全文）。
为此，TrelleborgSealingSolutions成立了一家核心研究基地“CenterofExcellen…(全部新闻).

北京汽車集団は2009年末にSaabからプラットフォームやエンジンを含む中核技術の知的財産権を買収し、自主ブランド乗用車市場を拡大するための重要な基盤を獲得した。
北京汽车集团2009年底从Saab购买到包括平台和发动机在内的核心技术的知识产权，为扩大自主品牌乘用车市场奠定了重要基础。

ブリッジは、モスタルの中核であり、その再建は人生はゆっくりだが確実に最も確かにボスニアヘルツェゴビナで最も美しい街れるもので正常に戻っていることを意味します。
这座桥是莫斯塔尔的核心，其重建意味着生命的缓慢而稳步地恢复在什么肯定是在波斯尼亚和黑塞哥维那最美丽的城市正常。

中核集団公司の総エンジニアを務める雷増光氏によると、ウラン濃縮遠心分離技術は、高速回転させた遠心分離機の高い遠心力を利用して、ウラン235とウラン238の分離を行う。
中核集团公司总工程师雷增光说，铀浓缩离心机技术利用高速旋转离心机中很强的离心力场，来实现铀-235和铀-238的分离。