日本語 での 中長期的に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
というのも、中長期的に経済成長の妨げになるからです。
我担心这可能在中长期内阻碍经济增长。中長期的に成長が見込まれる。
中长期应著重潜在增长.中長期的にはこうした企業の存在感が高まる。
中长期而言，此类公司将会壮大。年度中に導入し、中長期的に生産変動に強い基盤を構築する。
年度内引进，中长期将建设能灵活应对生产变化的坚实基础。中長期的に見ると、経済の潜在成長率をいかに高めるかが重要な課題となる。
中长期来看，如何提高经济的潜在增长率成为重要课题。中国経済の発展は今後も中長期的には大きな可能性と潜在力を有し、2023年前後に「中所得国の罠」を超越する可能性があるという。
报告认为，中国经济发展在中长期仍有巨大空间和潜力，或在2023年前后跨越“中等收入陷阱”….それによると、中国経済の発展は今後も中長期的には大きな可能性と潜在力を有し、2023年前後に「中所得国の罠」を超越する可能性があるという。
报告认为，中国经济发展在中长期仍有巨大空间和潜力，或在2023年前后跨越“中等收入陷阱”….ドイツのメルケル首相もこのほど「保護主義と孤立主義は短期的にはわずかな旨味があるかもしれないが、中長期的には自国のイノベーション能力と潜在的発展力を弱める。
德国总理默克尔近日公开表示，保护主义和孤立主义短期或有些许甜头，但中长期将削弱本国创新能力和发展潜力，“.ＯＥＣＤの調査担当者は「特に家庭負担が重い大学などの高等教育と幼児教育・保育については、公的支出を中長期的に増やしていくべきだ」と述べた。
OECD的调查负责人表示，“针对家庭负担尤其重的大学等高等教育和幼儿教育及保育，应在中长期增加公共支出”。OECDの調査担当者は「特に家庭負担が重い大学などの高等教育と幼児教育・保育については、公的支出を中長期的に増やしていくべきだ」と述べた。
OECD的调查负责人表示，“针对家庭负担尤其重的大学等高等教育和幼儿教育及保育，应在中长期增加公共支出”。政府は、企業と緊密に協力し、短期的には日本の部品材料に代わる代替材の準備などの対策と共に、中長期的に研究開発や税制支援などを通じて、必須材料の国産化に拍車をかけなければならない。
政府应该与企业紧密合作，制定短期内可以代替日本零部件的替代品对策，同时在中长期通过研究开发和税制支援等加快必需材料的国产化步伐。日立化成のプリント配線板用積層材料は市場で高く評価されており、特に、第5世代移動通信システム（5G）や先進運転支援システム（ADAS）、人工知能（AI）等の分野で使用される半導体実装基板用の高機能積層材料は、中長期的にも旺盛な需要が見込まれている。
该公司印刷线路板用层压材料在市场有着高度好评，尤其运用于第五代移动通信系统（5G）、先进驾驶辅助系统（ADAS）、人工智能（AI）等的半导体实装基板用高功能层压材料将会有中长期性的旺盛需求。しかし中長期的にはスマホ市場の。
そして中長期的にも影響がありそう。
也会有中长期影响。中長期的に大幅な増加が続く可能性。
不过中长期可能仍保持快速增长。とはいえ中長期的には、希望もある。
但中长期多头仍有希望。ただ、中長期的には、復興需要が上昇する。
但中长期而言需求必定恢复。中長期的に見れば、復興需要は必ず生まれます。
但中长期而言需求必定恢复。中長期的には、世界の通貨体制は多極化の方向にある。
从长期来看，国际货币体系终将向多极化方向发展。私はそういうところで、中長期的には楽観しているんです。
だが、世界での自動車需要は中長期的には伸びると考えている。
但我認為全球汽車需求從中長期來看將會增長。カンボジアへの進出は、中長期的にタイの生産基盤を補完するのが目的。
进军柬埔寨的目的在于未来中长期能对泰国的生产基地进行补充。もちろん、中長期的には、日本人の英語能力を高めていくことも必要である。
当然，从中长期来看，还需提高日本人的英语水平。もちろん、中長期的には、日本人の英語の能力を高めていくことも必要である。
当然，从中长期来看，还需提高日本人的英语水平。ただ、電力供給システムについて、中長期的には好ましい動きもあることを指摘しておきたい。
不过要指出的是，从中长期来看，供电系统也有一些令人可喜的动向。中長期的には生産・輸出拠点としてタイは重要であるとして、引き続き生産能力拡充の動きが見られる。
中长期来看，泰国作为生产、出口基地将变得越来越重要，因此将继续扩大产能。中国販売において、中長期的 に日産グループ、長期的にVWグループを追い越す(2013年11月ホンダが表明)。
中国销量方面，计划到中长期超越日产集团、到长期赶超大众集团(2013年11月本田宣布).中長期的には教育改革だと思っています。
中长期教育改革之我见.というのも、中長期的に経済成長の妨げになるからです。
因为从中长期来讲，这对未来的经济增长构成了一个威胁。需要を見極め、中長期的には中国国内での生産も検討する。
根据市场需求，中长期发展上还将探讨在中国国内生产该产品。
