日本語 での 主権を有する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国は南沙諸島に争う余地のない主権を有する。
中国对南沙群岛应有无可争议的主权。締約国は、各国がその領域上の空間において完全且つ排他的な主権を有することを承認する。
締約各國承認每一國家對其領空具有完全的、排他的主權。中華人民共和国はこれらの島嶼に対し争う余地のない合法的な主権を有する…。
中華人民共和國對這些島嶼具有無可爭辯的合法主權…….中華人民共和国はこれらの島嶼に対し争う余地のない合法的な主権を有する…。
民共和國對這些島嶼具有無可爭辯的合法主權….各国は国連憲章及び国際法の原則に従い，自己の資源をその国の環境政策に基づいて開発する主権を有する。
依照联合国宪章和国际法原则，各国具有按照其环境政策开发其资源的主权权利，同时亦负?Combinations with other parts of speech
これら無人島は日本の管轄下にあるが、中国も主権を有すると主張している。
这些无人居住的岛屿由日本控制，但是中国也声称拥有它们的主权。中国が主権を有する南シナ海の島礁のいくつかが他人に占拠されても、われわれは平和的交渉の方式によって問題を解決することを常に主張しています。
盡管中國擁有主權的一些南海島礁被他人侵占，但我們始終主張通過和平談判方式解決問題。野田佳彦首相は国連総会期間中、日本が釣魚島に対して主権を有するいわゆる「法的根拠」を盛んに語り、日中間に係争は存在しないと強調した。
日本首相埜田佳彥在聯合國大會期間大談日方對釣魚島擁有主權的所謂“法理依据”，強調日中之間不存在爭議。中国が主権を有する南シナ海の島礁のいくつかが他人に占拠されても、われわれは平和的交渉の方式によって問題を解決することを常に主張しています。
尽管中国拥有主权的一些南海岛礁被他人侵占，但我们始终主张通过和平谈判方式解决问题。野田佳彦首相は国連総会期間中、日本が釣魚島に対して主権を有するいわゆる「法的根拠」を盛んに語り、日中間に係争は存在しないと強調した。
日本首相野田佳彦在联合国大会期间大谈日方对钓鱼岛拥有主权的所谓“法理依据”，强调日中之间不存在争议。もし彼らが国際法を仔細に研究したことがあるのなら教えてほしいのだが、中国が自国が主権を有する島・礁上で理にかなった建設を行うことを、どの国際法が禁止しているのか？
如果他们仔细研究过相关国际法，那么请告诉我们，哪条国际法禁止中国在自己拥有主权的岛礁上进行合理建设?主権を有するフィリピン国民は、全能の神の佑助を祈願し、正義と人道に基づく社会を建設するとともに理想と希望とを体現すべき政府を樹立するため、伝統的遺産を継承発展させ、法の支配と真実・構成・自由・愛情・平等および平和のための制度に立脚する独立と民主主義とを、われらとわれらの子孫のための恵福として保持し、ここにこの憲法を確定し、公布する。
我們，擁有主權的菲律賓人民，祈求萬能上帝的援助，以便建立一個公平的和人道的社會，以及建立一個能體現我們的理想和願望、促進共善、維護和發展我們祖傳的財產、保證賜給我們及我們的子孫在法治下和在一個真誠的、正義的、自由的、慈愛的、平等的與和平的政權下的獨立和民主的政府，謹此制定及頒布本憲法。主権を有するフィリピン国民は、全能の神の佑助を祈願し、正義と人道に基づく社会を建設するとともに理想と希望とを体現すべき政府を樹立するため、伝統的遺産を継承発展させ、法の支配と、真実・公正・自由・愛情・平等および平和のための制度に立脚する独立と民主主義とを、われらとわれらの子孫のために敬福として保持し、ここにこの憲法を確定し、公布する。
我們，擁有主權的菲律賓人民，祈求萬能上帝的援助，以便建立一個公平的和人道的社會，以及建立一個能體現我們的理想和願望、促進共善、維護和發展我們祖傳的財產、保證賜給我們及我們的子孫在法治下和在一個真誠的、正義的、自由的、慈愛的、平等的與和平的政權下的獨立和民主的政府，謹此制定及頒布本憲法。て争えない主権を有する。
拥有无可争辩的主权.独立国：完全な主権を有する国家。
主权国家：指拥有独立主权的国家。中華人民共和国はこれらの島嶼に対し争う余地のない合法的な主権を有する…。
神様は、賢明な、神聖な、そして優雅な主権を有する。
上帝是一个明智的，圣洁的，亲切的主权。そして、通貨主権を有する政府には自国通貨建てで無限の支出能力があります。
一个货币主权政府有着无限的创造主权货币的能力。大統領は，日本がこれらの諸島に対する潜在的主権を有するという合衆国の立場を再確認した。
A）締約国は、各国がその領域上の空間において完全且つ排他的な主権を有することを承認する。
根据该公约第1条的规定：缔约各国承认每一国家对其领土之上的空气空间具有完全的和排他的主权。A）締約国は、各国がその領域上の空間において完全且つ排他的な主権を有することを承認する。
A）締約国は、各国がその領域上の空間において完全且つ排他的な主権を有することを承認する。
第一条主权缔约各国承认每一国家对其领土之上的空气空间享有完全的和排他的主权。各国は、国連憲章および国際法の原則に従い、自国の資源をその環境政策に基づいて開発する主権を有する。
按照联合国宪章和国际法原则，各国有按自己的环境政策开发自己资源的主权”。各国は、国連憲章及び国際法の原則に従い、自国の資源をその環境政策に基づいて開発する主権を有する。
按照联合国宪章和国际法原则，各国有按自己的环境政策开发自己资源的主权”。各国は国連憲章及び国際法の原則に従い，自己の資源をその国の環境政策に基づいて開発する主権を有する。
按照联合国宪章和国际法原则，各国有按自己的环境政策开发自己资源的主权”。日本は釣魚島に対して実際の施政権を有することを公に確認されたが、それと同時に、主権を有することは米国に明確に否定された。
虽然日本被公开确认拥有对钓鱼岛的实际管治权，但同时被美国明确否认了对其拥有主权。我々は、諸国は自国の鉱物資源を国内の優先事項や、「リオ原則」に記された資源活用に関する責任に従って、開発する主権を有することを認識する。
我们确认,如《里约原则》所述,各国拥有按照本国优先目标发展矿产资源的主权权利,同时在开采资源方面也负有责任。サンフランシスコ講和会議におけるダレス米国代表の発言及び1957年の岸信介総理大臣とアイゼンハワー大統領との共同コミュニケに明示されているとおり，我が国が南西諸島に対する残存する（又は潜在的な）主権を有することを認めていました。
正如在旧金山和会上的美国代表杜勒斯的发言以及一九五七年的日本总理大臣岸信介和美国总统艾森豪威尔的联合新闻公报上所明确显示，美国承认我国对南西诸岛拥有残存的（或潜在的）主权。日本の国立公文書館、外務省外交史料館、防衛省防衛研究所図書館所蔵の明治時代の数10点の文書は、日本政府は清朝政府が釣魚島に対して主権を有することを非常にはっきりと理解していたことを明確に示している。
