主要メディア 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 各大媒体
• 主流媒体
• 主要媒体

日本語 での 主要メディア の使用例とその 中国語 への翻訳

これは日本の主要メディア、政治屋、世論リーダーが世論に及ぼす影響と直接関係がある。
这与日本主流媒体、日本政客和舆论领袖对舆论的影响直接相关。

スマートフォンの分野でナンバーワンのスターとして、主要メディアやアナリストは、iPhoneの新世代を月の前半に自分の意見を表現するために非常に熱心にリリースされています。
作为智能领域的头号明星，各大媒体和分析机构都非常热衷于在上半年对9月发布的新一代iPhone发表自己的看法。

中国外交（外務省だけではなく、主要メディアも含めて）では、国民に真実の日本や真実の世界を伝えていない。
二、中国外交（不仅是对外交部，还包括主流媒体）没有向国民展现真实的日本和真实的世界，当然还有真实的历史。

スマートフォンの分野でナンバーワンのスターとして、主要メディアやアナリストは、iPhoneの新世代を月の前半に自分の意見を表現するために非常に熱心にリリースされています。
作为智能手机领域的头号明星，各大媒体和分析机构都非常热衷于在上半年对9月发布的新一代iPhone发表自己的看法。

米空軍が当時機密情報に指定し現在公文書として公開されているUFOの目撃情報の資料13万ページをデータベース化したUFOマニアのウェブサイトが大きな話題となり世界中の主要メディアなどでも紹介されている。
美国空军已经在世界各地的材料13万页已发布的UFO目击的UFO狂热网站的数据库等各大媒体已展出的是一个很大的话题，因为在当时在机密信息指定的当前官方文件….

今回のソウル訪問には、国営放送の「Yleisradio」、最大の経済新聞「Kauppalehti」、最大の経済週刊誌「Talouselama」、ツルク地域最大の新聞社「TurunSanomat」など、フィンランドの主要メディア14社のメディア関係者が参加しました。
这次来访首尔的芬兰主要媒体有，国营广播公司Yleisradio、最大的经济报社《Kauppalehti》、最大的经济周刊《Talouselama》、图尔库地区最大的报社《TurunSanomat》等14家芬兰主流媒体。

APEX（AirlinePassengerExperienceAssociation）は設立40年の非営利会員制組織であり、乗客体験の向上に専心する世界の主要航空会社、業界サプライヤー、主要メディアグループならびに関連する航空業界リーダーによって構成される。
APEX(航空乘客体验协会，简称APEX)是一家拥有40年历史的非盈利会员制机构，由全球领先航空公司、航空业供应商、主要媒体机构和航空业相关领先厂商组成，致力于改善乘客体验。

APEX（AirlinePassengerExperienceAssociation）は設立40年の非営利会員制組織であり、乗客体験の向上に専心する世界の主要航空会社、業界サプライヤー、主要メディアグループならびに関連する航空業界リーダーによって構成されています。
APEX(航空乘客体验协会，简称APEX)是一家拥有40年历史的非盈利会员制机构，由全球领先航空公司、航空业供应商、主要媒体机构和航空业相关领先厂商组成，致力于改善乘客体验。

中央テレビと国内主要メディアでは、「翔洲1号」飛行機は「空中飛船」と呼ばれ、これは決して正式な科学技術専門用語ではないが（正式名称は「地面効果飛行機」あるいは「地面効果翼船」）、非常にぴったり地面効果飛行機の特性を説明している。
在中央电视台和国内主要媒体上，将“翔洲1号”飞行器称为“空中飞船”，这虽然并非正式科技术语（正式名称应为“地效飞行器”或“地效翼船”），但却很贴切地说明了地效飞行器的特征。

アメリカの主要メディアをすべて敵にまわして、。
炮轰所有美国主要媒体是美国的敌人：.

年度中国主要メディアの十大流行語が選定。
年度中国主流媒体十大流行语发.

年度中国主要メディアの十大流行語が選定。
年度中国主流媒体十大流行语发布.

数日間は世界中の主要メディアに引っ張りだこだったよ。
在几天时间内，我几乎被全世界每一家主流媒体所报道。

グループバンガードそのものはまた、世界の主要メディアを支配している。
先锋集团，就它自己来说，同样也控制着主要的世界媒体。

主要メディアが今ほど不誠実な報道を行なったことはない。
主流媒体从来没比现在更不诚实过。

主要メディアはいまだにミス・ターキーや「世界の面白猫」を流し続けている。
主流媒体继续报导土耳其小姐和“世界最奇特的猫”。

同氏いわく「最も腐敗し、偏見に満ちた主要メディア」に贈られ…。
他称，他将此奖项颁给“最腐败丶最具偏见的主流媒体”。

同氏いわく「最も腐敗し、偏見に満ちた主要メディア」に贈られ…。
他表示，要把这个奖项颁给“最腐败、最具有偏见的主流媒体”。

妙なのは、こうした報道が韓国主要メディアを引用した形になっているという点だ。
奇怪的是这些报导都是采取引用韩国国内主要媒体的形式。

IOSの7のシステムでは、主要メディアは基本的に前向きな姿勢を維持しています。
对于ios7系统，各大媒体基本都是维持一个肯定的态度。

米国、ロシア、ドイツ、日本などの主要メディアは、中国の宇宙分野での新たな進展を評価した。
美国、俄罗斯、德国和日本等多国主流媒体纷纷发声，积极评价中国在航天领域取得的新进展。

今後、日本の主要メディアも含めてどういうふうにプラットフォームを組みなおしていくのか、とても重要になると思います。
今后，包括日本的主要传媒在内，如何与平台联手将会成为极为重要的课题。

全体的に、iPhone5cのための主要メディアは、基本的には前向きな姿勢を持っています。
总体上来说，各大媒体对于iPhone5c基本都是持肯定的态度。

ComedyCentral、CNN、Vice、ESPNといった主要メディアが、Snapフォーマットの写真、記事、ビデオを挿入広告として送り込める。
主流媒体，例如ComedyCentral、CNN、Vice和ESPN可以发布Snapchat格式的照片、文章和视频，并在其中插入广告。

多くの人が自分の意見をはっきり言わず、政府や主要メディアの声、いわゆる主流の意見を待っている。
很多人不敢持有自己的意见，都在等待政府和主要媒体的声音，即所谓的主流声音。

キム・ハヌルは台湾で２泊３日の公式記者会見及び台湾の主要メディアとの単独インタビューに臨む予定だ。
金荷娜將在台灣停留3天2夜，期間不僅將召開正式記者見面會，還將接受台灣主要媒體的單獨采訪。

アジア婦人友好会設立５０周年の祝賀式典は日本の社会で注目されており、各主要メディアが報道した。
亚妇会成立50周年庆典活动受到在日本社会关注，日本各主要媒体均予以报道。

米海軍は複数の遺体を収容したと公表し、ＡＢＣテレビなど主要メディアは７人全員が死亡したと報じた。
美海军宣布已收容多人的遗体，ABC电视台等美国主要媒体报道称7人全部死亡。

ロシアの各主要メディアは全て、程度は違えど当局のコントロールを受けているのに対して、インターネットは相対的に自由だと言えます。
俄罗斯的各主要媒体目前都在不同程度上已被当局控制，互联网相对自由。

そして彼らは、「ハッキング」という言葉から、主要メディアが使うときのネガティブなイメージをなくそうと努力するようになった。
他們努力擺脫「Hacking」一詞用於主流媒體時的負面意涵。