乗り切る 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 生存

日本語 での 乗り切る の使用例とその 中国語 への翻訳

逆境を乗り切る知恵。
與逆境共處的智慧.

赤は、困難を乗り切る。
红都延安形势险峻。

逆境を乗り切る知恵。
逆境中致胜的智慧.

この挑戦をどう乗り切る！？
她要如何挺過這場挑戰呢！？

この嵐を乗り切るために。
为了度过这场风暴。

崔駐米中国大使、「中国は2つの罠を乗り切る自信と能力がある」。
上一篇：崔天凯说中国有信心和能力跨越两个“陷阱”.

NHSがこの危機を乗り切ることを願いましょう。
这样才能解决NHS危机。

電池メーカーがこうした状況を乗り切るには，量の確保が必須となる。
电池厂商要想越过这道坎，就必须保证供应的量。

現在の困難も乗り切ることができると確信します。
我们一定能够克服目前的困难。

人間は気候変動を乗り切ることを学ぶだろうか？
人类会学习如何生存气候变化？

崔駐米中国大使、「中国は2つの罠を乗り切る自信と能力がある」。
驻美大使崔天凯：中国有信心和能力跨越两个“陷阱”.

寒い季節を上手に乗り切る工夫をしている国、北欧。
擅長設法度過寒冷季節的國家－北歐。

これらはタンパク源が少なくなる雪国の冬を乗り切るための重要な食材であった。
這些是在蛋白質來源減少的雪國為了度過冬季的重要食材。

Kis-My-Ft2「キスマイ魂で乗り切るしかない」新作MVで史上最も難易度の高いダンスに挑戦。
Kis-My-Ft2“我们只能以亲吻的灵魂生存”新的MV挑战史上最难的舞蹈.

年には、人生の延長が認められ、病気を乗り切る可能性は今日よりはるかに低かった先進的な投薬はなかった。
在1910年，沒有先進的藥物可以被歸功於延長壽命，生存疾病的機會遠遠小於今天。

Kis-My-Ft2「キスマイ魂で乗り切るしかない」新作MVで史上最も難易度の高いダンスに挑戦。
Kis-My-Ft2“我们只能以亲吻的灵魂生存”新的MV挑战历史上最艰难的舞蹈.

二番目は帝国主義的な、資本主義経済の危機にあたって、戦争による対外的な拡張でもって国内の危機を乗り切るやりかたです。
二是帝國主義的，在資本主義經濟危機時期，試圖通過戰爭對外擴張解決國內危機。

Kis-My-Ft2「キスマイ魂で乗り切るしかない」新作MVで史上最も難易度の高いダンスに挑戦。
上一篇：Kis-My-Ft2“我们只能以亲吻的灵魂生存”新的MV挑战历史上最艰难的舞蹈.

数十年後に再考を」と国民をごまかすのは、圧力を緩和して政権期を乗り切るためであり、何年も後に国民が本当に考えを変えるかどうかは重要ではない。
用“几十年后再看”糊弄国内民众，先缓解压力度过执政期，至于多年后民众能否真正转变看法并不重要。

愛する人を覚えている/彼の手を覚えて/一度冷たい/あなたに与えられた小さな炎/冬を乗り切るのに十分な-冬を乗り切る。
記住一個愛不得的人／記好他的手／曾經冰冷／交給你的小小火焰／足以撐過／一個冬天--〈過冬〉。

腕時計RolexDeepseaChallengeで10,898で潜水(m35,756、海水面の下)、CasterWheels英国のピットが深海海底探検活動で乗り切ることができる技術も困難な探検の道を開いてひどく、これによって新たな幕を切り開いた。
RolexDeepseaChallenge腕表下潜至海平面下10,898米（35,756英呎）的海底，克服了在深海探险活动中所遇到的技术难题，也由此开启了深海探险的新篇章。

結局、大きな危機は乗り切った。
最终，我们克服了巨大的危机。

とりあえず、この２週間を早く乗り切りたいです（笑）。
所以．．這２星期快點過去吧（笑）.

この試練を乗り切り、連載を軌道に乗せる事ができるのか!
他们能否克服这些考验，让连载上轨道呢!

さて、私の使命は、自動車業界に押し寄せる「100年に一度の大変革期」を乗り切り、50年、100年と成長できる企業の基盤を築いていくことだと考えています。
那么，我认为我的使命是跨越涌向汽车行业的“百年一遇的重大变革期”，打造能再成长50年、100年的企业基础。

中国市場の盛んな需要もオーストラリアが金融危機を乗り切り、25年連続の経済成長を実現する助けとなり、「鉱業による繁栄」を築いた。
等初级产品助力了中国经济发展，中国市场的旺盛需求也帮助澳大利亚度过了金融危机，实现了持续２５年的经济增长，造就了“矿业繁荣”。

中国市場の盛んな需要もオーストラリアが金融危機を乗り切り、25年連続の経済成長を実現する助けとなり、「鉱業による繁栄」を築いた。
场的旺盛需求也帮助澳大利亚度过了金融危机，实现了持续２５年的经济增长，造就了“矿业繁荣”。

昨年は、マクラーレン・ホンダにとって輝かしいシーズンではありませんでしたが、そのような苦しい時期をチーム一丸で乗り切り、確かな進歩を遂げることができた一年でした。
上赛季对于McLaren-Honda来说也许并不是一个辉煌的赛季，但是整个团队团结一致度过了艰难时刻，取得了切实的进步。

昨年は、McLaren-Hondaにとって輝かしいシーズンではありませんでしたが、そのような苦しい時期をチーム一丸で乗り切り、確かな進歩を遂げることができた一年でした。
上赛季对于McLaren-Honda来说也许并不是一个辉煌的赛季，但是整个团队团结一致度过了艰难时刻，取得了切实的进步。

元警察庁長官の國松孝次氏は「文藝春秋」の論文で、人口減少社会を乗り切り、日本の現状の国力を保つためには、「好むと好まざるとにかかわらず、移民を受け入れざるを得ない」と主張する。
原警察厅长官国松孝次在刊登于《文艺春秋》的论文中，主张为了克服人口减少社会，保存日本现有的国力，“不管喜欢还是不喜欢，都只能接纳移民”。